(Эпикалық поэма, грек, б.з.б. 750 ж., 15693 жол

КіріспеАхиллестің қару-жарағын киіп, Мирмидондарды трояндарға қарсы басқарыңыз. Патрокл алғашқы екі рет трояндықтарға қарсы шықты, ол Сарпедонды (соғысқа қатысқан Зевстің ұлы) өлтірді. Табысқа мас болған Патрокл Ахиллестің сақ болу туралы ескертуін ұмытып, қашып бара жатқан трояндарды Трояның қабырғаларына дейін қуады. Аполлонның әрекеті болмаса, ол қаланы алар еді.

Музыка мен күн құдайы Патроклға бірінші болып соққы берді. Осы бірінші соққыдан кейін және шайқас қызған кезде Гектор  бетперделенген Патроклды да тауып, оны Ахиллес деп ойлап, шайқасады және (Аполлонның көмегімен) оны өлтіреді . Менелай мен гректер Патроклдың мәйітін Гектор одан да көп зиян келтірмес бұрын қалпына келтіре алды.

Серіктесінің өліміне қынжылған Ахиллес содан кейін Агамемнонмен татуласып, шайқасқа қайта қосылып, барлық трояндықтарды жойды. оның алдында ашулы. Он жылдық соғыс шарықтау шегіне жеткенде, шайқасқа тіпті құдайлар да қосылып, жер шайқас айқайымен шайқалады.

Гефест өзі үшін арнайы жасаған жаңа сауыт-сайман киген Ахиллес досы үшін кек алады. Патрокл Гекторды бір шайқаста өлтірді, бірақ содан кейін бірнеше күн бойы троян князінің мәйітін арамдап, қорлайды. Енді, сайып келгенде, Патроклдың жерлеуін Ахиллес лайықты түрде атап өтуге болады. Гекторәкесі, патша Приам қайғыдан жігерленіп, Герместің көмегі арқылы Ахиллестен Гектордың мәйітін алып шығады және «Илиада» Ахиллес он екі күндік бітім барысында Гекторды жерлеу рәсімімен аяқталады.

Талдау

Гомерге жатқызылғанымен, «Илиада» ертедегі ауызша дәстүрге тәуелді 2> және ұзақ уақыт бойы көптеген әнші-ақындардың ұжымдық мұрасы болуы мүмкін (Трояның тарихи құлауы әдетте б.з.б. 12 ғасырдың басына жатады). Гомер авторлардың алғашқы буынының бірі болса керек олар да сауатты болды, өйткені грек алфавиті б.з.б. 8 ғасырдың басында енгізілген. Біз мұны білеміз, өйткені оның эпикалық поэмаларында қолданылған тіл иондық грек тілінің архаикалық нұсқасы болып табылады, оған эолдік грек сияқты кейбір басқа диалектілердің қоспалары кіреді. Дегенмен, Гомер өзі (егер шын мәнінде мұндай адам шынымен де болған болса) өлеңдерді шын мәнінде жазып алғаны анық емес.

«Илиада» «Эпикалық цикл» деген атпен белгілі ежелгі жырлар тобына кірді, олардың көпшілігі қазір бізге жоғалып кетті. Бұл өлеңдер Троя соғысының тарихы мен оның айналасындағы оқиғаларды қарастырды. Жазылған ба, жоқ па, біз Гомер өлеңдерінің («Эпикалық циклдегі» басқалармен бірге ) кейінгі күндері мерекелер мен салтанатты жағдайларда оқылғанын білеміз.кәсіби әншілер « рапсод » деп аталады. Бір қызығы, бұл әншілер өлеңдерде қолданылған сөздердің ырғағынан ырғақ жасау үшін ырғақ таяқшаларын пайдаланған.

«Илиаданың» өзі бұл шығарманы қамтымайды. Поэмада сипатталған оқиғалардан он жыл бұрын болған троялық соғыстың алғашқы оқиғалары. Троялық соғыстың алғашқы оқиғалары Спарта патшасы Менелайдың әйелі Хеленді троян князі Париж ұрлап кеткеннен кейін құтқару әрекетін қамтиды. Сол сияқты Ахиллестің өлімі мен Трояның құлауы поэмада қарастырылмаған және бұл мәселелер басқа (гомер емес) «Эпикалық цикл» поэмаларының тақырыбы болып табылады, олар тек үзінділермен сақталған. «Одиссея» , сонымен қатар Гомер жеке шығармасы, Одиссейдің Троя соғысы аяқталғаннан кейін Итакаға үйіне онжылдық сапарын баяндайды.

Өлең жиырма төрт шиыршықтан тұрады , құрамында 15693 жол дактилдік гексаметрлік өлең бар. Бүкіл өлеңнің формальды ырғағы бар, ол бүкіл бойына сәйкес келеді (есте сақтауды жеңілдетеді), бірақ жолдан жолға дейін аздап өзгереді (оны монотонды болуына жол бермейді). Көптеген сөз тіркестері, кейде тұтас үзінділер “Илиада” бойына қайта-қайта сөзбе-сөз қайталанады, ішінара метрдің талаптарын орындау үшін және ішінара формулалық ауызша дәстүрдің бір бөлігі ретінде. Сол сияқты көптеген сипаттамалық тіркестербелгілі бір кейіпкермен байланысты (мысалы, « жүйрік Ахиллес », « Ұлы соғыс айқайының Диомеді », «Жарқыраған руль Гекторы», «Агамемнон мырза» ерлердің») батыр есіміндегі буын санын сәйкестендіріңіз. Сондықтан олар үнемі қайталанып отырады, сондықтан олар кейіпкерлердің есімдерінің бір бөлігі болып қала жаздады.

Өлмейтін құдайлар мен құдайлар «Илиада» кейіпкерлері ретінде бейнеленген. , өз іс-әрекеттерінде даралық пен ерікті көрсету. Бірақ олар да біртұтас діни тұлғалар, кейде аллегориялық, кейде психологиялық және олардың адамдарға қатынасы өте күрделі. Олар көбінесе оқиғаның қалай немесе неліктен болғанын түсіндіру әдісі ретінде пайдаланылады, бірақ кейде олар соғыстан күлкілі рельеф ретінде қолданылады, өлген адамдарды еліктейді, пародиялайды және мазақ етеді. Шынында да, кездейсоқ, ұсақ-түйек және ұсақ-түйек болып көрінетін адамдар емес, құдайлар.

Өлеңнің негізгі тақырыбы соғыс пен бейбітшілік , ал бүкіл поэма негізінен соғыс пен шайқастың суреттелуі. Гомер эпопеясында сұмдық пен түкке тұрғысыз сезім бар, бірақ соған қарамастан, шайқасқа сән қосатын ерлік пен даңқ сезімі бар: Гомер екеуі де көрінеді. соғысты жек көру және оны дәріптеу. Жиі кездесетін теңеулер Грециядағы бейбіт уақыттағы күш-жігерді айтады және соғысқа қарама-қайшылық ретінде қызмет етеді, бұл бізге адами құндылықтарды еске салады.шайқаспен жойылды, сонымен бірге күресуге лайық нәрсе.

Ерлік түсінігі және одан туындайтын намыс та негізгі тақырыптардың бірі болып табылады. өлең. Атап айтқанда, Ахиллес қаһармандық кодты білдіреді және оның күресі Агамемнонның корольдік артықшылыққа сенуіне қарама-қарсы, құрмет жүйесіне деген сенімінің айналасында өрбиді. Бірақ, намыс іздеп соғысқа ерлікпен аттанып, көз алдымызда қырылып жатқандықтан, олардың күресі, ерлік пе, жоқ па, шынында да құрбан болуға лайық па деген сұрақ әрқашанда қалады.

« Menin “немесе “ menis ” (“ ашу ” немесе “ қаһар “) — “ «Илиада» және поэманың негізгі тақырыптарының бірі - Ахиллестің ашумен келісіп, өз әрекеттері мен эмоциялары үшін жауапкершілікті алуы.

Ресурстар

• Сэмюэль Батлердің ағылшын тіліндегі аудармасы қалқымалы ескертпелермен және түсініктемелері бар (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Сөзбе-сөз аудармасы бар грек нұсқасы (Perseus жобасы): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Кітап бойынша егжей-тегжейлі қорытынды (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Конспект – Илиаданың қысқаша мазмұны

«Илиадада» қамтылған оқиға басталады он жылға жуық уақытта Микен патшасы Агамемнон бастаған грек әскерлері Трояны қоршауда . Гректер Агамемнон патшаның трояндық тұтқыны Хрисейді оның әкесі Аполлонның діни қызметкері Хризеске қайтару немесе қайтармау туралы дауласып жатыр. Агамемнон дауда жеңіп, оны беруден бас тартып, қызды әкесіне төлеп беремін деп қорқытады. Өз кезегінде, Хризис Аполлоннан көмек сұрайды, сондықтан ренжіген құдай грек лагерін індетпен жазалайды.

Агамемнон

Агамемнон Микена патшасының Атрей ұлы, Менелай ның ағасы және Клитемнестра күйеуі. Ол Микена патшасы (немесе кейбір нұсқаларда Аргос ) ретінде билік етті және оның және Клитемнестраның төрт баласы болды: бір ұлы Орест және үш қызы Ифигения , Электра және Хризотемида . Ол Троя соғысында сәтті грек әскерлерінің қолбасшысы болды, ол Троядан ұрланған Спарталық Хелен ді, ағасының әйелін қалпына келтіру үшін орнатылды. Троя құлағаннан кейін үйіне оралғанда, кәнизаты Кассандра оны әйелі Клитемнестра және оның сүйіктісі Эгисф өлтірді.

Ахиллес

Ахиллес Тетис нимфасының ұлы және Пелеус , Мирмидондар патшасы. Тетис оны сәби кезінде Стикс өзеніне батырып, оны өлмес қылмақ болды, бірақ ол оны ұстап тұрған денесінің өкшесінің бөлігінен осал қалды. Ол Троя соғысының грек батыры болды (сонымен қатар Трояға қарсы жиналған батырлардың ең әдемісі) және оның уақытша соғыстан шығуына қарамастан Агамемнон оны қорлаған соң шайқаста, ол трояндық батыр-жауынгер Гектор , Троилус және басқалардың маңызды өліміне жауапты болды. Ақырында оны Париж осал өкшесіне жебемен өлтірді.

Одиссей

Одиссей ( Улиссе Латын) Лаертес және Антиклея ұлы болды. Ол Итаканың патшасы , Пенелопаның күйеуі және Телемактың әкесі болды және өзінің айлакерлігімен, айлакерлігімен және тапқырлығымен танымал болды. Бастапқыда ол өз міндетінен аулақ болуға тырысса да, Одиссей Троя соғысы кезіндегі негізгі грек жетекшілерінің бірі, сонымен қатар ең сенімді кеңесшілер мен кеңесшілердің бірі және оның Троялық жылқы құрылғы гректердің жеңісіне маңызды болды. Соғыстан кейін Одиссей он жыл серуендеп, шытырман оқиғаларды, соның ішінде Лотос жегіштермен , Циклоптармен , Циркпен , Сиреналармен<қақтығысты өткізді. 7> және Калипсо . Ол Итака -ге қайтып келгенде, олоның ұлы Телемак мен қайта қосылып, Итакада өз билігін қалпына келтірмес бұрын Пенелопа ны мазалап жүрген көптеген іздеушілерді жіберді.

Париж

Париж Приам патша мен Троя патшайымының Хекуба ұлы болды. Ол нәресте кезінде Ида тауында, Трояның күйреуіне әкелетін жәбірден құтылу үмітімен қалдырылды, бірақ оны аю емізіп, емізді. ақырында күшті және сау болып өсті. Оған Зевс Гера , Афродита және Афина арасындағы құдайдың сұлулық байқауына төрелік етуді сұрап, Афродита таңдады. (Оған жер бетіндегі ең әдемі әйел Спарталық Хелена махаббатын ұсынумен пара берген). Париж Хелен күйеуінен Менелай ұрлап кеткенде, ол Гректердің Хеленді және он жылдық экспедициясын қайтаруға кірісті. Троян соғысы . Тәжірибелі жауынгер емес, Париж соғыс кезінде Афродита көмегімен өлтірілуден аулақ болды, бірақ ол грек батыры Ахиллес өліміне жауапты болды. Соғыстың соңында Филоктет оны өлімші етіп жаралады және оның Ида тауындағы жас ғашығы Оэнон нимфасы оны емдеуден бас тартса да, ол соған қарамастан оның жерлеу отына лақтырылды.

Менелай

Менелай Микена патшасының Атрей ұлы және Аэропе және Агамемнон ағасы. Атреустың ағасы Тиест таққа отырғаннан кейін және Атрейді өлтіргеннен кейін, Менелай мен Агамемнон қуғынға қашты. Кейінірек, Спарта патшасы Тиндарей көмегімен олар Тиесттерді қуып жіберді, ал Агамемнон таққа отырды, ал Меналаус Спартаға Тындарейдің сұлу қызына үйленуге оралды Хелен . Тиндарей қайтыс болғаннан кейін Менелай Спарта патшасы болды және Менелай мен Хеленнің бірге Гермиона атты қызы болды. Троя князі Париж Хеленді ұрлап әкеткен кезде, Менелаус пен Агамемнон оны қайтару үшін он жылдық Троя соғысы кезінде Грек күштерін басқарды. Соғыстан кейін ол Хеленмен бірге Спартаға оралды, оны опасыздығы үшін жазалай алмады, бірақ Троя соғысының адам шығынына өкінді.

Хелен

Хелен ( Троялық Елена және бұрын Спарталық Елена деген атпен белгілі) Леда және Зевс (ж. сол одақ спарта патшасы Тиндарей , ол Клитемнестра және егіздерді Кастор және Полидеук тудырды). Ол әлемдегі ең әдемі әйел болып саналды ( Кристофер Марлоу «мың кемені суға жіберген тұлға» деп сипаттаған) және король Менелайдың әйелі болды. Спарта. Оны троялық князь Париж ұрлауы Троя соғысы тудырды.оны алыңыз. Троя құлағаннан кейін ол Менелаймен бірге Спартаға оралды, ол оны опасыздығы үшін жазалай алмады.

Приам патша

Приам Троя патшасы Лаомедон және Левкип -нің кенже ұлы болды және Троя соғысы кезінде Троя патшасы болды. . Ол бастапқыда Подарсес деп аталды және Геракл өлтіруден аулақ болғаннан кейін оның атын Приам деп өзгертті. Оның бірінші әйелі Арисбе , кейін Приам Хекуба пайдасына ажырасқан және ол елу ұл және он тоғыз қыз ның әкесі болды. оның әртүрлі әйелдері мен күңдері, соның ішінде Гектор , Париж , Еленус , Кассандра , Троилус , Polyxena және Polydorus . Трояны жаулап алу кезінде Приамды Ахиллестің ұлы Неоптолемус ( Пирр деген атпен де белгілі) аяусыз өлтірді.

Андромак

Андромахе Киликиялық Тебе патшасының Этион қызы болды. Ол Гектор трояндық батырға үйленді, бірақ Троялық соғыс кезінде Гекторды Ахиллес өлтіріп, Андромахтың кішкентай ұлы Астианакс лақтырды. оның қала қабырғаларынан қайтыс болуына дейін. Неоптолемус соғыстан кейін Андромахені кәнизак етіп алып, Молосстың анасы болды. Неоптолемус қайтыс болғанда, Андромахе Гектордың ағасына үйленді Еленус және Эпир патшайымы болды. Ол ақырында Пергам жеріндегі Пергам мен бірге тұруға кетті, сонда ол қартайып қайтыс болды.

Гектор

Гектор патшаның ұлы болды Приам және Троя патшайымы Хекуба . Ол Андромахе -ге үйленіп, олардың Трояның қабырғаларынан лақтырып өлген Астянакс баласын дүниеге әкелді. Ол ең ұлы жауынгер және троялық соғыста трояндық күштердің де-факто жетекшісі болды. Ол бейбітшілік сүйгіш және батыл , ойлы , сонымен қатар батыл , жақсы ұл, күйеу және әке ретінде бейнеленген. мүлде қара ниетсіз соғысқа қатысушылардың бірі. Гектордың шайқастың басында грек батыры Аякс ге қарсы жекпе-жегі нәтижесіз болды, бірақ ол басқалардың қатарында Ахиллестің серігі Патрокл (Ахиллес ретінде жасырынған) өлтірді. ), осылайша Ахиллесті жекпе-жекке қайтарды. Әкесі Приам өлі денесін алып шыққанша Гекторды ақыры Ахиллес өлтірді.

Аякс

Аякс (немесе ' Ұлы Аякс ' оны ' Кіші Аякс '-ден ажырату үшін) Теламон және Перибоея<ұлы болды. 2> және Зевс ұрпағы. Ол Саламис патшасы болды және Троя соғысында маңызды рөл атқарды, мұнда ол ең биік және ең күшті болды.грек жауынгерлері және (оның немере ағасы Ахиллес және мүмкін Диомед қоспағанда) ұрыс алаңындағы ең құнды. Троя құлағаннан кейін ол Одиссей мен өлген Ахиллес сиқырлы сауытына қатысты дауда жеңіліп қалды, оны кейін Афина<жынды етіп жіберді. 2>. Өзінің ессіздігінде жасаған зұлымдығына ұялып, ол өз семсерімен өзін өлтірді.

жауынгер-батыр Ахиллес бұйрығы бойынша грек сарбаздары Агамемнонды Хризисті қайтару үшін мәжбүрледі. Аполлонды тыныштандырып, індетті тоқтатыңыз. Бірақ, Агамемнон ақыры оны қайтаруға келіспей, оның орнына Ахиллестің соғыс сыйлығын алған кәнизаты Брисейді алады. Өзін абыройсыз сезінген Ахиллес ашулы түрде өзін де, мирмидондық жауынгерлерін де Троя соғысынан шығарып тастады.

Қалған гректердің адалдығын сынай отырып, Агамемнон оларға соғысты тоқтатуды бұйырғандай кейіп танытады, бірақ Одиссей гректерді соғысты жалғастыруға шақырады. . Троялық және грек әскерлері арасындағы соғыс қимылдарының қысқаша бітімінде Париж мен Менелай Хелена үшін жеке шайқаста кездеседі, ал ол және Трояның кәрі Приам патшасы қала қабырғаларынан бақылап тұрды. Афродита құдайы Париждің атынан араласқанына қарамастан, Менелай жеңеді. Шайқас біткеннен кейін гректерді қолдайтын Афина құдайы трояндықтарды бітімгершілікті бұзуға итермелейді де, тағы бір шайқас басталады.

Батырлар.iliad by Tischbein

Жаңа шайқас кезінде Афина күшейген грек батыры Диомед оның алдындағы трояндықтарды жояды. Алайда, өзінің соқыр менмендігі мен қан құмарлығымен ол Афродитаға соққы беріп, жарақаттайды. Осы уақытта троялық қамалда әйелі Андромахе троялық батыр, патша Приамның ұлы Гектор грек жауынгер-батыры Аяксты жалғыз шайқасқа шақырады және шайқаста жеңіліске ұшырайды. Барлық жерде, арғы жағында әртүрлі құдайлар мен құдайлар (әсіресе Гера, Афина, Аполлон және Посейдон) Зевстің бұлай жасамау туралы нақты бұйрығына қарамастан, өзара дауласып, манипуляциялауды және соғысқа араласуды жалғастыруда.

Ахиллес Агамемнонның, Одиссейдің, Аякстың, Феникстің және Нестордың көмегіне жүгінуден табанды түрде бас тартып, ұсынылған құрмет пен байлықтан бас тартады; тіпті Агамемнонның Бризисті оған қайтару туралы кешіктірілген ұсынысы. Осы уақытта Диомед пен Одиссей трояндық лагерьге жасырынып кіріп, бүлік шығарады. Бірақ, Ахиллес пен оның жауынгерлері шайқастан шығып, толқын трояндықтардың пайдасына айнала бастаған сияқты. Агамемнон шайқаста жарақат алды және Аякстың күш-жігеріне қарамастан, Гектор бекінген грек лагерін сәтті бұзып, Одиссей мен Диомедті жаралап, грек кемелерін өртеп жіберемін деп қорқытады.

Төресу жағдайды түзету үшін Патрокл өзінің досы және сүйіктісі Ахилласты