(Epopeo, greka, ĉ. 750 a.K., 15,693 linioj

Enkondukovestu vin per la propra kiraso de Aĥilo kaj gvidu la Mirmidonojn kontraŭ la trojanojn. La unuajn du fojojn Patroklo lanĉas kontraŭ la trojanoj, li estas sukcesa, mortigante Sarpedon (filon de Zeŭso kiu partoprenis la militon). Ebriigita de lia sukceso, Patroklo forgesas la averton de Aĥilo por esti singarda, kaj persekutas la fuĝantajn trojanojn al la muroj de Trojo. Li prenus la grandurbon se ne estus la agoj de Apolono.

La dio de muziko kaj suno, estas la unua kiu frapis Patroklo. Post tiu unua bato kaj en la varmego de la batalo, Hektoro ankaŭ trovas la alivestitan Patroklo kaj, opiniante lin Aĥilo, batalas kaj (kun la helpo de Apolono) mortigas lin . Menelao kaj la grekoj sukcesas reakiri la kadavron de Patroklo antaŭ ol Hektoro povas kaŭzi pli da damaĝo.

Konfliktita pro la morto de sia kunulo, Aĥilo tiam repaciĝas kun Agamemno kaj rekomencas la batalon, detruante ĉiujn trojanojn. antaŭ li en sia furiozo. Kiam la dekjara milito atingas sian kulminon, eĉ la dioj aliĝas al la batalo kaj la tero tremas pro la bruo de la batalo.

Vestite per nova kiraso formita speciale por li de Hefesto, Aĥilo venĝas por sia amiko. Patroklo mortigante Hektoro'n en unubatalo, sed tiam malpurigas kaj profanas la kadavron de la troja princo dum pluraj tagoj. Nun, finfine, la entombigo de Patroklo povas esti festita laŭ tio, kion Aĥilo vidas taŭga maniero. tiu de Hektoropatro, reĝo Priamo, kuraĝigita de sia malĝojo kaj helpata de Hermeso, reakiras la kadavron de Hektoro de Aĥilo, kaj “Iliado” finiĝas per la entombigo de Hektoro dum dekdu-taga paŭzo donita de Aĥilo.

Analizo

Kvankam atribuite al Homero , “Iliado” klare dependas de pli malnova buŝa tradicio kaj eble bone estis la kolektiva heredo de multaj kantisto-poetoj dum longa tempodaŭro (la historia Falo de Trojo estas kutime datita ĉirkaŭ la komenco de la 12-a Jarcento a.K.). Homero estis verŝajne unu el la unua generacio de aŭtoroj kiuj ankaŭ estis kleraj, ĉar la greka alfabeto estis enkondukita komence de la 8-a jarcento a.K. Ni scias tion ĉar la lingvo uzita en liaj epopeoj estas arkaika versio de la jona greka, kun aldonaĵoj de certaj aliaj dialektoj kiel la eolika greka. Tamen neniel certe estas, ke Homero mem (se fakte tia homo iam vere ekzistis) efektive skribis la versojn.

“Iliado” estis parto de grupo de antikvaj poemoj konataj kiel la “Epopea ciklo” , la plej multaj el kiuj nun estas perdita por ni. Tiuj ĉi poemoj traktis la historion de la Troja Milito kaj la okazaĵojn ĉirkaŭantajn ĝin. Ĉu ili estis surskribitaj aŭ ne, ni scias, ke la poemoj de Homero (kune kun aliaj en la “Epopea ciklo” ) estis deklamitaj en postaj tagoj ĉe festivaloj kaj ceremoniaj okazoj deprofesiaj kantistoj nomitaj “ rhapsodes “. Interese, ke tiuj kantistoj uzis ritmajn bastonojn por krei takton el la ritmo de la vortoj uzataj en la poemoj.

“Iliado” mem ne kovras la fruaj okazaĵoj de la Troja Milito, kiu okazis dek jarojn antaŭ la okazaĵoj priskribitaj en la poemo. La fruaj okazoj de la Troja milito inkludis provon savi Helenon, la edzinon de reĝo Menelao de Sparto, post ŝia forkapto de la troja princo, Parizo. Same la morto de Aĥilo kaj la eventuala falo de Trojo ne estas traktataj en la poemo, kaj tiuj aferoj estas la temoj de aliaj (nehomeraj) “Epopea ciklo” poemoj, kiuj pluvivas nur fragmente. “La Odiseado” , aparta verko ankaŭ de Homero , rakontas la dekjardekan vojaĝon de Odiseo hejmen al Ithaca post la fino de la Troja Milito.

La poemo konsistas el dudek kvar volvlibroj , enhavantaj 15.693 liniojn de daktila heksametra verso . La tuta poemo havas formalan ritmon, kiu estas konsekvenca ĉie (faciligante parkerigi) kaj tamen iomete variis de linio al linio (malhelpante ĝin monotona). Multaj frazoj, foje tutaj fragmentoj, estas ripetataj laŭvorte ree kaj ree tra “Iliado” , parte por plenumi la postulojn de la metro kaj parte kiel parto de la formula buŝa tradicio. En la sama maniero, multaj el la priskribaj frazoj kiujestas ligitaj kun certa karaktero (kiel ekzemple " rapidpieda Aĥilo ", " Diomedes de la granda militkrio ", "Hektoro de la brila stirilo", kaj "Agamemnon la sinjoro de viroj”) egalas la nombron da silaboj en nomo de heroo. Tial ili estas regule ripetitaj tiel, ke ili preskaŭ ŝajnas fariĝi parto de la nomoj de la roluloj mem.

La senmortaj dioj kaj diinoj estas portretitaj kiel roluloj en “Iliado” , montrante individuecon kaj volon en siaj agoj. Sed ili ankaŭ estas akciaj religiaj figuroj, foje alegoriaj, foje psikologiaj, kaj ilia rilato al homoj estas ekstreme kompleksa. Ili ofte estas utiligitaj kiel maniero klarigi kiel aŭ kial okazaĵo okazis, sed ili ankaŭ estas foje utiligitaj kiel komika krizhelpo de la milito, imitante, parodiante kaj mokante mortontojn. Ja ofte estas la dioj, ne la mortontoj, kiuj ŝajnas hazardaj, etaj kaj malgrandemaj.

La ĉeftemo de la poemo estas tiu de milito kaj paco , kaj la tuta poemo estas esence priskribo de milito kaj batalado. Estas sento de hororo kaj vaneco enkonstruita en la epopeo de Homero , kaj tamen, estas sento de heroeco kaj gloro kiu aldonas glamour al la batalado: Homero ŝajnas ambaŭ por abomeni militon kaj glori ĝin. Oftaj similaĵoj rakontas pri la pactempaj klopodoj hejme en Grekio, kaj servas kiel kontrastoj al la milito, memorigante al ni la homajn valorojn kiuj estas.detruitaj pro batalado, same kiel por kio indas batali.

La koncepto de heroeco , kaj la honoro kiu rezultas el ĝi, estas ankaŭ unu el la ĉefaj temoj trakurataj. la poemo. Aĥilo aparte reprezentas la heroan kodon, kaj lia lukto rondiras ĉirkaŭ lia kredo je honorsistemo, kontraste al la dependeco de Agamemno je reĝa privilegio. Sed, ĉar batalanto post heroa batalanto eniras la militon serĉante honoron kaj estas mortigita antaŭ niaj okuloj, ĉiam restas la demando, ĉu ilia lukto, heroa aŭ ne, vere valoras la oferon.

“ Menin “aŭ “ menis ” (“ kolero ” aŭ “ kolero “) estas la vorto, kiu malfermas “La Iliado” , kaj unu el la ĉefaj temoj de la poemo estas Aĥilo konsentanta kun sia kolero kaj preni respondecon pri siaj agoj kaj emocioj.

Rimedoj

• Angla traduko de Samuel Butler kun ŝpruc-notoj kaj komentaĵoj (eNotoj): //www.enotes.com/iliad-text
• Greka versio kun vort-post-vorta traduko (Perseus Project): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Detala libro-post-libro resumo (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Sinopsis – Iliada Resumo

La rakonto kovrita en “La Iliado” komenciĝas preskaŭ dek jarojn en la sieĝo de Trojo fare de la grekaj trupoj, gvidataj de Agamemno, reĝo de Mikeno . La grekoj kverelas ĉu aŭ ne redoni Chryseis, trojan kaptiton de reĝo Agamemno, al ŝia patro, Chryses, pastro de Apolono. Agamemno gajnas la argumenton kaj rifuzas prirezigni ŝin kaj minacas elaĉeti la knabinon al sia patro. Siavice, Chryses petegas Apolonon helpi lin, do la ofendita dio turmentas la grekan tendaron per pesto.

Agamemno

Agamemno estis filo de Reĝo Atreo de Mikeno , frato de Menelao kaj edzo de Klitemnestra . Li regis kiel reĝo de Mikeno (aŭ de Argos en kelkaj versioj), kaj li kaj Klitemnestro havis kvar infanojn: unu filon, Orestes , kaj tri filinojn, Ifigenia , Electra kaj Chrysothemis . Li estis la komandanto de la sukcesaj grekaj trupoj en la Troja Milito , kiu estis muntita por retrovi la forkaptitan Helen de Sparto , la edzinon de lia frato, de Trojo . Kiam li revenis hejmen post la falo de Trojo, kun sia kromvirino Kasandra , li estis murdita de lia edzino Klitemnestra kaj ŝia amanto Egisto .

Aĥilo

Aĥilo estis filo de la nimfo Tetiso kaj Peleo , la reĝo de la Mirmidonoj . Tetis provis igi lin senmorta trempante lin en la rivero Styx kiel bebo, kvankam li estis lasita vundebla ĉe la parto de la korpo, per kiu ŝi tenis lin, lia kalkano . Li estis Greka heroo de la Troja Milito (same kiel laŭdire la plej bela el la herooj kunvenintaj kontraŭ Trojo ) kaj, malgraŭ sia provizora retiriĝo el la batalo post kiam li estis malhonorita de Agamemno , li respondecis pri la gravaj mortoj de la troja militisto-heroo Hektoro , Troilo kaj multaj aliaj. Li estis poste mortigita de Parizo per sago al sia vundebla kalkano.

Odiseo

Odiseo ( Uliso en latina) estis filo de Laërtes kaj Antiklea . Li estis la Reĝo de Ithaca , edzo de Penelopo kaj patro de Telemaĥo , kaj estis fama pro sia ruzo, ruzo kaj eltrovemo. Kvankam li komence provis eviti sian devon, Odiseo estis unu el la ĉefaj grekaj gvidantoj en la Troja Milito , same kiel unu el la plej fidindaj konsilistoj kaj konsilistoj, kaj lia Troja Ĉevalo aparato estis instrumenta en la greka venko. Post la Milito, Odiseo pasigis dek jarojn da vagado kaj aventuroj, inkluzive de konfrontoj kun la Lotus-manĝantoj , la ciklopo , Circe , la Sirenoj kaj Kalipso . Kiam li revenis al Itaka , lireunuiĝis kun sia filo, Telemaĥo , kaj sendis la multajn svatantojn kiuj ĝenis Penelopon , antaŭ reestabli sian regadon en Ithaca.

Parizo

Parizo estis filo de reĝo Priamo kaj reĝino Hekuba de Trojo . Li estis lasita elmontrita sur Monto Ida kiel bebo, kun la espero eviti propieton ke li estigos la falon de Trojo, sed li estis mamsuĉita de urso kaj finfine kreskis forta kaj sana. Li estis petita de Zeŭso arbitracii la dian beleckonkurson inter Hera , Afrodito kaj Ateno , elektante Afrodito . (kiu subaĉetis lin per la propono de la amo de la plej bela virino sur la Tero, Helena el Sparto ). Kiam Parizo ŝtelis Helen for de sia edzo, Menelao tamen li ekmovis la ekspedicion de la grekoj por preni Helenon kaj la dekjaran Troja Milito . Ne lerta militisto, Parizo nur evitis esti mortigita dum la Milito kun la helpo de Afrodito , sed li respondecis pri la morto de la greka heroo Aĥilo . Li estis morte vundita malfrue en la milito de Filokteto kaj, kvankam lia juneca amanto de Monto Ida , la nimfo Oenone , rifuzis resanigi lin, ŝi tamen ĵetis sin sur lian funebran fajron.

Menelao

Menelao estis filo de reĝo Atreo de Mikeno kaj Aeropo , kaj frato de Agamemno . Post kiam la frato de Atreo Thyestes akiris la tronon kaj mortigis Atreon, Menelao kaj Agamemno fuĝis en ekzilon. Poste, kun la helpo de reĝo Tindareo de Sparto , ili forpelis Tiesteson, kaj Agamemno prenis la tronon por si, dum Menalao revenis al Sparto por geedziĝi kun la bela filino de Tindaro, Helen . Sur la morto de Tyndareus, Menelao iĝis reĝo de Sparto kaj kune Menelao kaj Heleno havis filinon, Hermione . Kiam la troja princo Parizo forkaptis Helenon, Menelao kaj Agamemno gvidis la grekajn fortojn en la dekjara troja milito por repreni ŝin. Post la Milito, li revenis kun Heleno al Sparto, nekapabla puni ŝin pro ŝia malfideleco, sed plena de pento pro la homa kosto de la Troja Milito .

Helen

Reĝo Priamo

Priamo. estis la plej juna filo de la troja reĝo Laomedon kaj Leŭcipo , kaj estis la reĝo de Trojo dum la periodo kovrita de la troja milito. . Li estis origine nomita Podarces kaj ŝanĝis sian nomon al Priamo post mallarĝe eviti esti mortigita de Heraklo . Lia unua edzino estis Arisbe , de kiu Priamo poste eksedziĝis favore al Hekuba , kaj li estis patro de kvindek filoj kaj dek naŭ filinoj . de liaj diversaj edzinoj kaj kromvirinoj, inkluzive de Hektoro , Parizo , Heleno , Kasandra , Troilus , Polyxena kaj Polydorus . Dum la prirabado de Trojo, Priamo estis brutale murdita de Aĥilo filo, Neoptolemo (ankaŭ konata kiel Pirro ).

Andromaĥo

Andromaĥo estis filino de reĝo Eetion de ciliciano Tebo . Ŝi edziĝis kun la troja heroo Hektoro sed, dum la troja milito , Hektoro estis mortigita de Aĥilo , kaj la juna filo de Andromaĥo Astyanax estis ĵetita. al lia morto de la urbomuroj. Neoptolemo prenis Andromaĥon kiel kromvirinon post la milito kaj ŝi fariĝis patrino de Molossus . Kiam Neoptolemo mortis, Andromaĥo geedziĝis kun la frato de Hektoro Heleno kaj fariĝis reĝino de Epiro . Ŝi finfine iris loĝi kun Pergamo en Pergamo , kie ŝi mortis pro maljunaĝo.

Hektoro

Hektoro estis la filo de reĝo Priamo kaj Reĝino Hekuba de Trojo . Li edziĝis kun Andromaĥo kaj generis ilian malbonŝancan bebon Astyanax , kiu estis ĵetita al sia morto de la muroj de Trojo. Li estis la plej granda batalanto kaj la fakta gvidanto de la trojaj trupoj en la troja milito . Li estas prezentita kiel kaj pacama kaj kuraĝa , pensema same kiel aŭdaca , bona filo, edzo kaj patro, kaj unu el la malmultaj partoprenantoj en la milito komplete sen pli malhelaj motivoj. La duelo de Hektoro kontraŭ la greka heroo Ajaco frue en la batalo estis nekonkludebla, sed li sukcesis mortigi, inter multaj aliaj, Aĥilo kunulon Patroklo (alivestita kiel Aĥilo). ), tiel alportante Aĥilon reen en la batalon. Hektoro estis finfine mortigita en batalo fare de Aĥilo, kiu daŭrigis mistrakti sian mortan korpon, ĝis lia patro Priamo povis repreni ĝin.

Ajaco

Ajaco (aŭ ' Ajaco la Granda ' por distingi lin de ' Ajaco la Malgranda ') estis filo de Telamono kaj Periboea , kaj posteulo de Zeŭso . Li estis reĝo de Salamido kaj ludis gravan rolon la Trojan Militon , kie li estis la plej alta kaj plej forta el ĉiuj.la grekaj militistoj, kaj (krom lia kuzo Aĥilo kaj eble Diomedes ) la plej valoraj sur la batalkampo. Post la falo de Trojo , li perdis disputon kun Odiseo pri la magia kiraso de la mortinto Aĥilo , kaj poste estis sendita freneza de Ateno . Hontita pro la abomenaĵoj, kiujn li faris en sia frenezo, li mortigis sin per sia propra glavo.

Laŭ la militisto-heroo Aĥilo ordonoj, la grekaj soldatoj devigas Agamemnonon reveni Chryseis por reveni; trankviligu Apolonon kaj ĉesigu la peston. Sed, kiam Agamemno poste kontraŭvole jesas redoni ŝin, li prenas en ŝia loko Briseis, la propra militpremiita konkubino de Aĥilo. Sentante sin malhonoro, Aĥilo kolere retiras kaj sin kaj siajn Mirmidonajn militistojn el la Troja Milito.

Testante la lojalecon de la ceteraj grekoj, Agamemno ŝajnigas ordoni al ili forlasi la militon, sed Odiseo instigas la grekojn daŭrigi la batalon. . Dum mallonga paŭzo en la malamikecoj inter la trojaj kaj grekaj trupoj, Parizo kaj Menelao renkontas en unubatalo super Heleno, dum ŝi kaj maljuna reĝo Priamo de Trojo rigardas de la urbomuroj. Malgraŭ la interveno de la diino Afrodito nome de la tro-egala Parizo, Menelao venkas. Post la finiĝo de la batalo, la diino Atena, kiu favoras la grekojn, provokas la trojanojn rompi la paŭzon, kaj komenciĝas alia batalo.

Herooj deiliado de Tischbein

Dum la nova batalo la greka heroo Diomedes , fortigita de Ateno, forigas la trojanojn antaŭ si. Tamen, en lia blinda aroganteco kaj sangovolupto, li frapas kaj vundas Afroditon. Dume, en la troja kastelo, malgraŭ la duboj de lia edzino, Andromaĥo, la troja heroo, Hektoro, filo de reĝo Priamo, defias la grekan militisto-heroon Ajaco al unubatalo, kaj estas preskaŭ venkita en batalo. Ĉie, en la fono, la diversaj dioj kaj diinoj (precipe Hera, Atena, Apolono kaj Pozidono) daŭre disputas inter si kaj manipulas kaj intervenas en la milito, malgraŭ specifaj ordonoj de Zeŭso ne fari tion.

Aĥilo firme rifuzas cedi al petoj de helpo de Agamemno, Odiseo, Ajaco, Fenikso kaj Nestor, malkreskante la ofertitajn honorojn kaj riĉaĵojn; eĉ la malfrua oferto de Agamemno resendi Briseis al li. Intertempe, Diomedes kaj Odiseo ŝteliras en la trojan tendaron kaj faras ĥaoson. Sed, kun Aĥilo kaj liaj militistoj el batalo, la tajdo ŝajnas komenci turni en favoro de la trojanoj. Agamemno estas vundita en la batalo kaj, malgraŭ la klopodoj de Ajaco, Hektoro sukcese rompas la fortikigitan grekan tendaron, vundante Odiseon kaj Diomedes en la procezo, kaj minacas ekbruligi la grekajn ŝipojn.

Provi. por ĝustigi la situacion , Patroklo konvinkis sian amikon kaj amanton, Aĥilo, ke