(Cerdd Epig, Groeg, tua 750 BCE, 15,693 llinell

Cyflwyniadgwisgo yn arfwisg Achilles ei hun ac arwain y Myrmidons yn erbyn y Trojans. Y ddau dro cyntaf y mae Patroclus yn lansio yn erbyn y Trojans, mae'n llwyddiannus, gan ladd Sarpedon (mab Zeus a gymerodd ran yn y rhyfel). Wedi’i feddw ​​ar ei lwyddiant, mae Patroclus yn anghofio rhybudd Achilles i fod yn ofalus, ac yn erlid y Trojans sy’n ffoi i furiau Troy. Byddai wedi cymryd y ddinas oni bai am weithredoedd Apollo.

Duw cerddoriaeth a'r haul, yw'r cyntaf i daro Patroclus. Ar ôl yr ergyd gyntaf honno ac yng ngwres y frwydr, mae Hector hefyd yn dod o hyd i'r Patroclus cuddiedig ac, yn meddwl ei fod yn Achilles, yn ymladd a (gyda chymorth Apollo) yn ei ladd . Mae Menelaus a'r Groegiaid yn llwyddo i adennill corff Patroclus cyn y gall Hector achosi mwy o ddifrod.

Yn drallodus ar farwolaeth ei gydymaith, mae Achilles wedyn yn cymodi ag Agamemnon ac yn ailymuno â'r frwydr, gan ddinistrio'r holl Trojans ger ei fron ef yn ei lid. Wrth i'r rhyfel deng mlynedd gyrraedd ei uchafbwynt, mae hyd yn oed y duwiau yn ymuno yn y frwydr ac mae'r ddaear yn crynu gyda'r ornest ymladd.

Wedi'i wisgo mewn arfwisg newydd a luniwyd yn arbennig ar ei gyfer gan Hephaestus, mae Achilles yn dial ar ei ffrind Patroclus trwy ladd Hector mewn ymladd sengl, ond yna mae'n halogi ac yn anrheithio corff y tywysog Trojan am sawl diwrnod. Nawr, o'r diwedd, gellir dathlu angladd Patroclus yn yr hyn y mae Achilles yn ei ystyried yn ddull addas. Hectortad, y Brenin Priam, wedi'i ymgorffori gan ei alar a'i gynorthwyo gan Hermes, yn adennill corff Hector o Achilles, a "Yr Iliad" yn gorffen gydag angladd Hector yn ystod cadoediad deuddeg diwrnod a roddwyd gan Achilles.<3

Dadansoddiad

Er ei fod wedi’i briodoli i Homer , Mae “Yr Iliad” yn amlwg yn dibynnu ar draddodiad llafar hŷn ac mae'n bosibl iawn bod hyn wedi bod yn etifeddiaeth gyfunol i lawer o gantorion-feirdd dros gyfnod hir o amser (mae Cwymp hanesyddol Troy fel arfer yn dyddio o tua dechrau'r 12fed Ganrif CC). Mae'n debyg mai Homer oedd un o'r genhedlaeth gyntaf o awduron a oedd hefyd yn llythrennog, wrth i'r wyddor Roeg gael ei chyflwyno yn gynnar yn yr 8fed Ganrif CC. Gwyddom hyn oherwydd bod yr iaith a ddefnyddir yn ei gerddi epig yn fersiwn hynafol o Roeg Ïonig, gyda chymysgeddau o rai tafodieithoedd eraill megis Groeg Aeolig. Fodd bynnag, nid yw'n sicr o gwbl mai Homer ei hun (os bu dyn o'r fath erioed mewn gwirionedd) a ysgrifennodd yr adnodau.

"Yr Iliad" Roedd yn rhan o grŵp o gerddi hynafol a adwaenir fel y “Cylch Epig” , y rhan fwyaf ohonynt bellach ar goll i ni. Roedd y cerddi hyn yn ymdrin â hanes Rhyfel Caerdroea a'r digwyddiadau o'i amgylch. Pa un ai a gawsant eu hysgrifennu ai peidio, gwyddom i gerddi Homer (ynghyd ag eraill yn y “Cylch Epig” ) gael eu hadrodd mewn dyddiau diweddarach mewn gwyliau ac achlysuron seremonïol gancantorion proffesiynol o’r enw “ rhapsod “. Yn ddiddorol ddigon, roedd y cantorion hyn yn defnyddio staff rhythm i greu curiad allan o rythm y geiriau a ddefnyddir yn y cerddi.

Nid yw “Yr Iliad” ei hun yn cwmpasu'r digwyddiadau cynnar Rhyfel Caerdroea, a oedd wedi digwydd ddeng mlynedd cyn y digwyddiadau a ddisgrifir yn y gerdd. Roedd digwyddiadau cynnar y rhyfel Trojan yn cynnwys ymgais i achub Helen, gwraig y Brenin Menelaus o Sparta, ar ôl iddi gael ei chipio gan y tywysog Trojan, Paris. Yn yr un modd, nid ymdrinnir â marwolaeth Achilles a chwymp Troy yn y pen draw yn y gerdd, ac y mae'r materion hyn yn destun cerddi eraill (an-Homerig) “Epic Cycle” , sydd wedi goroesi mewn darnau yn unig. “The Odyssey” , gwaith ar wahân hefyd gan Homer , yn adrodd hanes taith degawd o hyd Odysseus adref i Ithaca ar ôl diwedd Rhyfel Caerdroea.

Mae'r gerdd yn cynnwys pedair sgrôl ar hugain , yn cynnwys 15,693 llinell o bennill hecsamedr dactylig . Mae gan y gerdd gyfan rythm ffurfiol sy'n gyson drwyddi draw (gan ei gwneud hi'n haws ei dysgu) ac eto'n amrywio ychydig o linell i linell (gan ei hatal rhag bod yn undonog). Mae llawer o ymadroddion, weithiau darnau cyfan, yn cael eu hailadrodd dro ar ôl tro trwy gydol “Yr Iliad” , yn rhannol i gyflawni gofynion y mesurydd ac yn rhannol fel rhan o'r traddodiad llafar fformiwläig. Yn yr un modd, mae llawer o'r ymadroddion disgrifiadol hynnyyn gysylltiedig â chymeriad arbennig (megis “ Achilles troed cyflym ”, “ Diomedes gwaedd y rhyfel mawr ”, “Hector y llyw disgleirio”, ac “Agamemnon yr arglwydd of men”) yn cyfateb i nifer y sillafau yn enw arwr. Dyna pam eu bod yn cael eu hailadrodd yn gyson i'r graddau eu bod bron fel petaent yn dod yn rhan o enwau'r cymeriadau eu hunain.

Mae'r duwiau a'r duwiesau anfarwol yn cael eu portreadu fel cymeriadau yn “Yr Iliad” , gan arddangos unigoliaeth ac ewyllys yn eu gweithredoedd. Ond maent hefyd yn ffigurau crefyddol stoc, weithiau alegorïaidd, weithiau seicolegol, ac mae eu perthynas â bodau dynol yn hynod gymhleth. Cânt eu defnyddio’n aml fel ffordd o egluro sut neu pam y digwyddodd digwyddiad, ond fe’u defnyddir weithiau hefyd fel rhyddhad comig o’r rhyfel, gan ddynwared, parodïo a gwatwar meidrolion. Yn wir, yn aml y duwiau, nid y meidrolion, sy'n ymddangos yn hamddenol, mân a bach eu meddwl.

Prif thema'r gerdd yw rhyfel a heddwch , a disgrifiad o ryfel ac ymladd yw'r gerdd gyfan yn ei hanfod. Mae ymdeimlad o arswyd ac oferedd yn rhan annatod o epig Homer , ac eto, mae yna ymdeimlad o arwriaeth a gogoniant sy'n ychwanegu hudoliaeth i'r ymladd: mae Homer yn ymddangos fel ei gilydd. ffieiddio rhyfel a'i ogoneddu. Mae cyffelybiaethau aml yn sôn am yr ymdrechion amser heddwch gartref yng Ngwlad Groeg, ac yn gyferbyniadau i'r rhyfel, gan ein hatgoffa o'r gwerthoedd dynol sy'ndinistrio gan ymladd, yn ogystal â'r hyn sy'n werth ymladd drosto.

Mae'r cysyniad o arwriaeth , a'r anrhydedd sy'n deillio ohono, hefyd yn un o'r prif themâu sy'n rhedeg drwyddo. y gerdd. Mae Achilles yn benodol yn cynrychioli’r cod arwrol, ac mae ei frwydr yn troi o amgylch ei gred mewn system anrhydedd, yn hytrach na dibyniaeth Agamemnon ar fraint frenhinol. Ond, wrth i ymladdwr ar ôl ymladdwr arwrol fynd i mewn i'r rhyfel i chwilio am anrhydedd a chael ei ladd o flaen ein llygaid, erys y cwestiwn bob amser a yw eu brwydr, yn arwrol ai peidio, yn wir werth yr aberth.

“ Menin “neu “ menis ” (“ dicter ” neu “ digofaint ”) yw’r gair sy’n agor “Y Iliad” , ac un o brif themâu’r gerdd yw Achilles yn dod i delerau â’i ddicter a chymryd cyfrifoldeb am ei weithredoedd a’i emosiynau.

Adnoddau

• Cyfieithiad Saesneg gan Samuel Butler gyda nodiadau naid a sylwebaeth (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Fersiwn Groeg gyda chyfieithiad gair-wrth-air (Prosiect Perseus): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Crynodeb manwl fesul llyfr (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

>Crynodeb – Crynodeb Iliad

Y stori dan sylw yn “Yr Iliad” yn dechrau bron i ddeng mlynedd i mewn i warchae Troy gan luoedd Groegaidd, dan arweiniad Agamemnon, Brenin Mycenae . Mae'r Groegiaid yn ffraeo a ddylid dychwelyd Chryseis, caethiwed Trojan y Brenin Agamemnon, at ei thad, Chryses, offeiriad Apollo. Mae Agamemnon yn ennill y ddadl ac yn gwrthod rhoi’r ffidil yn y to ac yn bygwth pridwerthi’r ferch at ei thad. Yn ei dro, mae Chryses yn erfyn ar Apollo i'w helpu, felly mae'r duw tramgwyddus yn plagio'r gwersyll Groegaidd â phla.

Agamemnon

Agamemnon yn fab i Frenin Atreus o Mycenae , brawd Menelaus a gwr Clytemnestra . Roedd yn teyrnasu fel brenin Mycenae (neu Argos mewn rhai fersiynau), a bu iddo ef a Clytemnestra bedwar o blant: un mab, Orestes , a thair merch, Iphigenia , Electra a Chrysothemis . Ef oedd pennaeth y lluoedd Groegaidd llwyddiannus yn y Rhyfel Trojan , a drefnwyd i adennill y Helen o Sparta a gipiwyd, gwraig ei frawd, oddi ar Troy . Pan ddychwelodd adref ar ôl cwymp Troy, gyda'i ordderchwraig Cassandra , fe'i llofruddiwyd gan ei wraig Clytemnestra a'i chariad Aegisthus .

Achilles

Achilles oedd mab y nymff Thetis a Peleus , brenin y Myrmidons . Ceisiodd Thetis ei wneud yn anfarwol trwy ei drochi yn yr afon Styx yn faban, er iddo gael ei adael yn agored i niwed yn y rhan o'r corff yr oedd hi'n ei ddal, ei sawdl . Roedd yn arwr Groeg yn y Rhyfel Trojan (yn ogystal ag yn ôl pob sôn yr arwyr mwyaf golygus a ymgynnull yn erbyn Troy ) ac, er iddo dynnu'n ôl dros dro o'r brwydr ar ôl iddo gael ei waradwyddo gan Agamemnon , ef oedd yn gyfrifol am farwolaethau pwysig y rhyfelwr-arwr Trojan Hector , Troilus a llawer o rai eraill. Cafodd ei ladd yn y diwedd gan Paris gyda saeth i'w sawdl bregus.

Odysseus

Paris

Paris yn fab i Brenin Priam a Brenhines Hecuba o Troy . Gadawyd ef yn agored ar Mount Ida yn faban, yn y gobaith o osgoi rhagolygon y byddai iddo beri cwymp Troy, ond sugnodd arth hi a yn y diwedd tyfodd i fyny yn gryf ac yn hale. Gofynnodd Zeus iddo gymrodeddu’r ornest harddwch dwyfol rhwng Hera , Aphrodite ac Athena , gan ddewis Aphrodite (a'i llwgrwobrwyodd â'r cynnig o gariad y fenyw harddaf ar y Ddaear, Helen o Sparta ). Ond pan wnaeth Paris ddwyn Helen oddi wrth ei gŵr, Menelaus , fodd bynnag, cychwynnodd alldaith y Groegiaid i adalw Helen a’r deng mlynedd Rhyfel Caerdroea . Heb fod yn rhyfelwr medrus, dim ond gyda chymorth Aphrodite y llwyddodd Paris i osgoi cael ei ladd yn ystod y Rhyfel, ond ef oedd yn gyfrifol am farwolaeth yr arwr Groegaidd Achilles . Cafodd ei glwyfo'n farwol yn hwyr yn y rhyfel gan Philoctetes ac, er i'w gariad ifanc o Mount Ida , y nymff Oenone , wrthod ei wella, serch hynny, gwrthododd hi ei wella. taflu ei hun ar ei goelcerth angladdol. Menelaus

Menelaus

Roedd Menelaus yn fab i Frenin Atreus o Mycenae a Aerope , a brawd i Agamemnon . Wedi i frawd Atreus Thyestes ennill yr orsedd a llofruddio Atreus, ffodd Menelaus ac Agamemnon i alltudiaeth. Yn ddiweddarach, gyda chymorth y Brenin Tyndareus o Sparta , gyrrasant Thyestes i ffwrdd, a chymerodd Agamemnon yr orsedd iddo'i hun, a dychwelodd Menalaus i Sparta i briodi merch brydferth Tyndareus, Helen . Ar farwolaeth Tyndareus, daeth Menelaus yn frenin Sparta a gyda'i gilydd roedd gan Menelaus a Helen ferch, Hermione . Pan gipiodd y tywysog Trojan Paris Helen, Menelaus ac Agamemnon arweiniodd y lluoedd Groeg yn y Rhyfel Trojan ddeng mlynedd i'w hadalw. Ar ôl y Rhyfel, dychwelodd gyda Helen i Sparta, yn methu â'i chosbi am ei hanffyddlondeb, ond yn llawn edifeirwch am gost ddynol y Rhyfel Trojan .

Helen

Helen

Roedd Helen (a elwid yn Helen o Droi ac, yn gynharach, Helen o Sparta ) yn ferch i Leda a Zeus (yn yr un undeb â'r brenin Spartan Tyndareus , a gynhyrchodd Clytemnestra a'r efeilliaid Castor a Polydeuces ). Roedd hi'n cael ei hystyried y wraig harddaf yn y byd (disgrifiwyd gan Christopher Marlowe fel un â 'wyneb a lansiodd fil o longau'), a daeth yn wraig i'r Brenin Menelaus o Sparta. Arweiniodd ei chipio gan y tywysog Caerdroea Paris i Ryfel Trojan iadfer hi. Ar ôl cwymp Troy, dychwelodd i Sparta gyda Menelaus, a gafodd ei hun yn methu â'i chosbi am ei anffyddlondeb .

Y Brenin Priam

Brenin Priam

Priam oedd mab ieuengaf y brenin Caerdroea Laomedon a Leucippe , ac ef oedd brenin Troy yn ystod y cyfnod a gwmpesir gan y Rhyfel Trojan . Cafodd ei alw'n wreiddiol yn Podarces a newidiodd ei enw i Priam ar ôl o drwch blewyn osgoi cael ei ladd gan Heracles . Ei wraig gyntaf oedd Arisbe , ysgarodd Priam yn ddiweddarach o blaid Hecuba , ac yr oedd yn dad i hanner cant o feibion a pedair ar bymtheg o ferched gan ei amrywiol wragedd a gordderchwragedd, gan gynnwys Hector , Paris , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena a Polydorus . Yn ystod sach Troy, llofruddiwyd Priam yn greulon gan fab Achilles, Neoptolemus (a elwir hefyd yn Pyrrhus ).

Andromache

Andromache

Andromache oedd ferch brenin Eetion o Cilician Thebe . Priododd arwr Caerdroea Hector ond, yn ystod Rhyfel Trojan , lladdwyd Hector gan Achilles , a thaflwyd mab ifanc Andromache Astyanax . hyd ei farwolaeth oddiar furiau y ddinas. Cymerodd Neoptolemus Andromache yn ordderchwraig ar ôl y rhyfel a daeth yn fam i Molossus . Pan fu farw Neoptolemus, priododd Andromache â brawd Hector Helenus a daeth yn frenhines Epirus . Yn y diwedd aeth i fyw i Pergamus i Pergamum , lle bu farw yn henaint.

Hector

Hector

Mab y Brenin oedd Hector. 1>Priam a'r Frenhines Hecuba o Troy . Priododd Andromache a geni eu baban anffodus Astyanax , a daflwyd i'w farwolaeth oddi ar furiau Troy. Ef oedd y ymladdwr mwyaf ac arweinydd de facto lluoedd Caerdroea yn y Rhyfel Trojan . Mae'n cael ei bortreadu fel cariadus heddwch a dewr , meddwl yn ogystal â beiddgar , mab, gŵr a thad da, a un o'r ychydig gyfranogwyr yn y rhyfel yn hollol heb gymhellion tywyllach. Roedd gornest Hector yn erbyn yr arwr Groegaidd Ajax yn gynnar yn y frwydr yn amhendant, ond llwyddodd i ladd, ymhlith llawer o rai eraill, cydymaith Achilles Patroclus (wedi'i guddio fel Achilles ), gan ddod ag Achilles yn ôl i'r ffrae. Lladdwyd Hector yn y frwydr o'r diwedd gan Achilles, a aeth ymlaen i gam-drin ei gorff marw, nes i'w dad Priam allu ei adalw.

Ajax

Ajax

Roedd Ajax (neu ' Ajax Fawr ' i'w wahaniaethu oddi wrth ' Ajax y Lleiaf ') yn fab i Telamon a Periboea , ac un o ddisgynyddion Zeus . Ef oedd brenin Salamis a chwaraeodd ran bwysig yn y Rhyfel Trojan , lle'r oedd y talaf a'r cryfaf oll.y rhyfelwyr Groegaidd, ac (ac eithrio ei gefnder Achilles ac efallai Diomedes ) y mwyaf gwerthfawr ar faes y gad. Ar ôl cwymp Troy , collodd anghydfod ag Odysseus dros arfwisg hudol y meirw Achilles , ac fe'i hanfonwyd yn wallgof yn ddiweddarach gan Athena . Wedi'i gywilyddio gan yr erchyllterau a gyflawnodd yn ei wallgofrwydd, lladdodd ei hun â'i gleddyf ei hun.

Ar orchymyn yr arwr Achilles , mae'r milwyr Groegaidd yn gorfodi Agamemnon i ddychwelyd Chryseis er mwyn dyhuddo Apollo a rhoi diwedd ar y pla. Ond, pan fydd Agamemnon yn cytuno’n anfoddog i’w rhoi yn ôl yn y diwedd, mae’n cymryd yn ei lle Briseis, gordderchwraig Achilles ei hun ar gyfer gwobr rhyfel. Gan deimlo'n warthus, mae Achilles yn tynnu ei hun a'i ryfelwyr Myrmidon yn ôl o Ryfel Caerdroea.

Wrth brofi teyrngarwch gweddill y Groegiaid, mae Agamemnon yn esgus eu gorchymyn i gefnu ar y rhyfel, ond mae Odysseus yn annog y Groegiaid i fynd ar drywydd yr ymladd . Yn ystod cadoediad byr yn yr elyniaeth rhwng y milwyr Trojan a Groegaidd, mae Paris a Menelaus yn cwrdd mewn brwydr sengl dros Helen, tra bod hi a'r hen Frenin Priam o Troy yn gwylio o furiau'r ddinas. Er gwaethaf ymyrraeth y dduwies Aphrodite ar ran y Paris or-gyfatebol, Menelaus sy'n ennill. Wedi i'r ymladd ddod i ben, mae'r dduwies Athena sy'n ffafrio'r Groegiaid yn ysgogi'r Trojans i dorri'r cadoediad, a brwydr arall yn dechrau.

Arwyriliad gan Tischbein

Gweld hefyd: 7 Nodweddion Arwyr Epig: Crynodeb a Dadansoddiad

Yn ystod y frwydr newydd, mae'r arwr Groegaidd Diomedes , wedi'i gryfhau gan Athena, yn dileu'r Trojans o'i flaen. Fodd bynnag, yn ei haerllugrwydd dall a'i chwant gwaed, mae'n taro ac yn anafu Aphrodite. Yn y cyfamser, yn y castell Caerdroea, er gwaethaf amheuon ei wraig, Andromache, mae’r arwr Caerdroea, Hector, mab y Brenin Priam, yn herio’r rhyfelwr-arwr Groegaidd Ajax i frwydro sengl, ac mae bron yn cael ei oresgyn mewn brwydr. Trwy gydol popeth, yn y cefndir, mae'r gwahanol dduwiau a duwiesau (yn enwedig Hera, Athena, Apollo a Poseidon) yn parhau i ddadlau ymhlith ei gilydd ac i drin ac ymyrryd yn y rhyfel, er gwaethaf gorchmynion penodol Zeus i beidio â gwneud hynny.

Mae Achilles yn ddiysgog yn gwrthod ymbil am help gan Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix a Nestor, gan ddirywio'r anrhydeddau a'r cyfoeth a gynigiwyd; hyd yn oed cynnig hwyr Agamemnon i ddychwelyd Briseis ato. Yn y cyfamser, mae Diomedes ac Odysseus yn sleifio i'r gwersyll Caerdroea ac yn dryllio hafoc. Ond, gydag Achilles a'i ryfelwyr allan o frwydr, mae'n ymddangos bod y llanw yn dechrau troi o blaid y Trojans. Caiff Agamemnon ei anafu yn y frwydr ac, er gwaethaf           ymdrechion  Ajax,  mae  Hector  yn  torri  y  gwersyll  Groegaidd gaerog yn llwyddiannus, gan glwyfo Odysseus a Diomedes yn y broses, ac yn bygwth rhoi’r llongau Groegaidd ar dân.

Yn ceisio i unioni'r sefyllfa , darbwyllodd Patroclus ei ffrind a'i gariad, Achilles, i