(Poema epikoa, grekoa, K.a. 750 inguru, 15.693 lerro

SarreraAkilesen armaduraz jantzi eta Mirmidonak troiarren aurka eraman. Patroklok troiarren aurka jaurtitzen duen lehen bi aldietan, arrakasta lortu zuen, Sarpedon hiltzen (gerran parte hartu zuen Zeusen semea). Bere arrakastaz hordituta, Patroklok Ahilesen abisua ahaztu egiten du kontuz ibiltzeko, eta Troiako harresietara ihesi doazen troiarrak jazartzen ditu. Apoloren ekintzengatik ez balitz hiria hartuko zuen.

Musikaren eta eguzkiaren jainkoa da Patroklo kolpatu zuen lehena. Lehen kolpe horren ondoren eta borrokaren beroan, Hector ere mozorrotutako Patroklo aurkituko du eta, hura Akiles dela pentsatuz, borroka egiten du eta (Apoloren laguntzarekin) hilko du . Menelaok eta greziarrek Patrokloren gorpua berreskuratzea lortzen dute Hektorek kalte gehiago egin baino lehen.

Bere lagunaren heriotzarekin atsekabetuta, Akiles gero, Agamemnonekin adiskidetu eta guduan sartuko da, troiar guztiak suntsituz. haren aurrean bere haserrean. Hamar urteko gerra gorenera iristen den heinean, jainkoak ere guduan bat egiten dute eta lurra dar-dar egiten du borrokaren zalapartaz.

Hefestok bereziki diseinatutako armadura berriez jantzita, Akiles bere lagunaren mendekua hartzen du. Patroklok Hector borroka bakarrean hilez, baina gero Troiako printzearen gorpua kutsatu eta profanatzen du hainbat egunez. Orain, azkenean, Patrokloren hileta Akilesek egoki ikusten duen moduan ospa daiteke. Hectorrenaaitak, Priamo erregeak, bere atsekabeak bultzatuta eta Hermesek lagunduta, Hectorren gorpua berreskuratzen du Akilesen eskutik, eta “Iliada” Hectorren hiletarekin amaitzen da Akilesek emandako hamabi eguneko treguan.

Analisia

Homero ri egozten bazaio ere, “Iliada” argi eta garbi ahozko tradizio zaharrago baten menpe dago eta baliteke kantari-poeta askoren herentzia kolektiboa izan zitekeela denbora luzez (Troiako erorketa historikoa K.a. XII. mendearen hasiera ingurukoa izan ohi da). Homero izan zen ziurrenik alfabetatua izan zen autoreen lehen belaunaldietako bat , greziar alfabetoa K.a. VIII. mendearen hasieran sartu baitzen. Hori dakigu bere poema epikoetan erabiltzen den hizkuntza greko jonikoaren bertsio arkaikoa delako, beste zenbait dialektoren nahasketak, hala nola greko eolikoa. Dena den, ez da inolaz ere ziur Homero berak (halako gizon bat benetan existitu bazen) benetan idatzi zituenik bertsoak.

“Iliada” Antzinako poema talde baten parte izan zen “Ziklo epikoa” izenez ezagutzen dena, gehienak gaur egun galduak zaizkigu. Poema hauek Troiako gerraren historia eta haren inguruko gertaerak jorratzen zituzten. Idatzita egon ala ez, badakigu Homero ren poemak ( “Ziklo epiko” ko beste batzuekin batera) jaialdietan eta zeremonia-okasioetan errezitatzen zirela.“ rhapsodes “ izeneko abeslari profesionalak. Interesgarria denez, abeslari hauek erritmo-makilak erabili zituzten poemetan erabiltzen diren hitzen erritmotik erritmoa sortzeko.

“Iliada” k berak ez du jasotzen Troiako Gerraren hasierako gertaerak, poeman deskribatutako gertakariak baino hamar urte lehenago gertatutakoak. Troiako gerraren lehen agerraldien artean, Helena, Espartako Menelao erregearen emaztea erreskatatzeko saiakera bat izan zen, Troiako printzeak, Parisek, bahitu ostean. Era berean, Akilesen heriotza eta azkenean Troiaren erorketa ez dira poeman jasotzen, eta gai horiek beste «Epic Zikloa» (ez-homerikoak) poemaren gai dira, zatika bakarrik bizirik irauten dutenak. “The Odyssey” , Homero ren lan bereiziak ere, Odiseok Troiako Gerra amaitu ostean Itakara etxerako hamarkada luzeko bidaia kontatzen du.

Poema hogeita lau pergaminoz osatuta dago , 15.693 bertso hexametro dactilikoko lerro dituena. Poema osoak erritmo formala du, koherentea dena (memorizatzea erraztuz) eta, hala ere, lerro batetik bestera pixka bat aldatzen dena (monotonoa izatea eragozten du). Esaldi asko, batzuetan pasarte osoak, hitzez hitz behin eta berriro errepikatzen dira “Iliada” n zehar, neurri batean metroaren eskakizunak betetzeko eta beste batean ahozko tradizio formulaikoaren parte gisa. Era berean, esaldi deskribatzaile asko horipertsonaia jakin batekin lotuta daude (adibidez, “ Akiles oin bizkorra “, “ Gerra-oihu handiaren Diomedes “, “Lema distiratsuko Hector” eta “Agamemnon jauna gizonen”) bat etortzea heroi baten izenean dagoen silaba-kopuruarekin. Horregatik, aldizka errepikatzen dira pertsonaien izenen parte bihurtzen direla dirudien neurrian.

Jainko eta jainkosa hilezkorrak pertsonaia gisa irudikatzen dira “Iliada” n. , beren ekintzetan indibidualtasuna eta borondatea erakutsiz. Baina pertsonaia erlijiosoak ere badira, batzuetan alegorikoak, beste batzuetan psikologikoak, eta gizakiekin duten harremana oso konplexua da. Gertaera bat nola edo zergatik gertatu zen azaltzeko modu gisa erabili ohi dira, baina batzuetan gerrako erliebe komiko gisa ere erabiltzen dira, hilkorrei imitatuz, parodiatuz eta iseka eginez. Izan ere, sarritan jainkoak dira, ez hilkorrak, kasualitateak, txikiak eta buru txikiak diruditenak.

Poemaren gai nagusia gerra eta bakea , eta poema osoa, funtsean, gerraren eta borrokaren deskribapena da. Homero -ren epikoan izu eta alferkeria sentsazioa dago, eta, hala ere, borrokari glamourra gehitzen dion heroismo eta loria sentimendu bat dago: Homero biak dirudite. gerrari gorrota eta goresteko. Maiz egindako antzekoek Grezian bake garaiko ahaleginak kontatzen dituzte, eta gerrarekin kontraste gisa balio dute, giza balioak gogoraraziz.borrokak suntsitu, baita borrokatzea merezi duenagatik ere.

Heroismoaren kontzeptua , eta horren ondoriozko ohorea, zeharkatzen diren gai nagusietako bat ere bada. poema. Akilesek bereziki kode heroikoa adierazten du, eta bere borroka ohore-sistema batean sinestearen inguruan datza, Agamemnonek errege-pribilegioetan zuen konfiantzaren aldean. Baina, borrokalari heroiko borrokalari ohore bila gerran sartzen diren heinean eta gure begien aurrean hiltzen diren heinean, beti geratzen da galdera haien borrokak, heroikoa edo ez, benetan sakrifizioa merezi duen ala ez.

“ Menin “edo “ menis ” (“ haserrea ” edo “ haserrea “) da hasiera irekitzen duen hitza. Iliada” , eta poemaren gai nagusietako bat Akiles bere haserreari aurre egitea eta bere ekintzen eta emozioen ardura hartzea da.

Baliabideak

• Samuel Butler-en ingelesezko itzulpena pop-up oharrekin eta iruzkinekin (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Grezierazko bertsioa hitzez hitz itzulpenarekin (Perseus Project): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Liburuz liburu laburpen zehatza (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Sinopsia – Iliadaren laburpena

“Iliada”-n jasotako istorioa greziar indarrek, Agamemnon, Mizenasko erregea zuzenduta, Troiako setioan hasi da ia hamar urtera. Greziarrak eztabaidan ari dira Kriseis, Agamemnon erregearen gatibu troiarra, bere aitari, Krisesi, Apoloren apaizari, itzultzeko ala ez. Agamenonek irabazten du eztabaida eta uko egiten dio amore emateari eta neska bere aitari erreskatea emango diola mehatxatzen du. Aldi berean, Krisesek Apolori laguntzeko eskatzen dio, beraz, iraindutako jainkoak izurrite batekin jo du greziar kanpamendua.

Agamemnon

Agamemnon Atreus Mizenas erregearen semea zen, Menelao ren anaia eta Clytemnestra ren senarra. Mizenasko (edo Argos ) errege gisa gobernatu zuen, eta berak eta Klitemnestrak lau seme-alaba izan zituzten: seme bat, Orestes , eta hiru alaba, Iphigenia , Electra eta Chrysothemis . Greziako indar arrakastatsuen komandantea izan zen Troiako Gerran , Espartako Helena bahitua, bere anaiaren emaztea, Troia tik berreskuratzeko muntatu zena. Troia erori ostean etxera itzuli zenean, bere ohaide Kassandra rekin, bere emaztea Klitemnestrak eta haren maitaleak Egisto hil zuten.

Akiles

Akiles Tetis ninfaren semea zen eta Peleo , Mirmidonen erregea. Thetis saiatu zen hilezkor bilakatzen Styx ibaian murgilduz haurra zelarik, nahiz eta zaurgarri geratu zen hark eusten zion gorputzaren zatian, bere orpoa . Greziako heroia Troiako Gerrako izan zen (baita, ustez, Troiaren aurka bildutako heroien artean ederrena ere), eta, aldi baterako erretiratu arren, Agamemnon -k desohoratu ondoren borroka, Hector , Troilo eta beste askoren Troiako gerlari-heroiaren heriotza garrantzitsuen erantzule izan zen. Azkenean, Paris k hil zuen bere orpo zaurgarrian gezi batekin.

Odiseo

Odiseo ( Ulises urtean). Latin) Laërtes eta Anticlea ren semea zen. Itakako erregea izan zen, Penelope ren senarra eta Telemako ren aita, eta bere maltzurkeria, iruzur eta trebetasunagatik ezaguna zen. Hasieran bere eginbeharra saihesten saiatu bazen ere, Odiseo Troiako Gerrako greziar buruzagi nagusietako bat izan zen, baita aholkulari eta aholkulari fidagarrienetako bat ere, eta bere Troiako zaldia . gailua funtsezkoa izan zen Greziako garaipenean. Gerra ostean, Odiseok hamar urtez noraezean eta abenturan igaro zituen, besteak beste, Loto-Jaleak , Ziklopeak , Zirke , Sirenak eta Calypso . Itaka ra itzuli zenean, hura Telemako bere semearekin elkartu eta Penelope harrotzen ari ziren auzilari ugari bidali zituen, Itakan bere agintea berriro ezarri aurretik.

Paris

Paris Priamo erregearen eta Troiako Troiako Hekuba erreginaren semea zen. Haurra zela Ida mendian agerian geratu zen, Troiaren erorpena ekarriko zuen propietatea saihesteko asmoz, baina hartz batek edoskitu zuen eta azkenean indartsu hazi eta hale. Zeus k Hera , Afrodita eta Atenea ren arteko jainkozko edertasun lehiaketa arbitratzeko eskatu zion, Afrodita aukeratuz. (Lurreko emakumerik ederrenaren amodioaren eskaintzarekin, Espartako Helena ) eroskarazi zuena. Paris Helen senarrari lapurtu zionean, Menelao k, ordea, greziarren espedizioa martxan jarri zuen Helena eta hamar urteko berreskuratzeko. Troiako Gerra . Ez zen gerlari trebea, Paris Gerra garaian hiltzea saihestu zuen Afrodita ren laguntzarekin soilik, baina bera izan zen Akiles greziar heroiaren heriotzaren erantzule. Gerra beranduago zauritu zuen Philoktetes eta, Ida mendiko bere gazte maitalea, Oenone ninfak sendatzeari uko egin zion arren, hark. bere hileta-pirora bota zuen.

Menelao

Menelao Atreo Mizenasko erregearen semea zen eta Aerope , eta Agamemnon ren anaia. Atreoren anaia Thyestes tronua lortu eta Atreo hil ondoren, Menelaok eta Agamemnonek erbestera ihes egin zuten. Geroago, Tindaro Espartako erregearen laguntzaz, Tiestes urrundu zuten, eta Agamenonek beretzat hartu zuen tronua, Menalao Espartara itzuli zen bitartean Tindaroren alaba ederrekin ezkontzeko, Helen . Tindaro hiltzean, Menelao Espartako errege bihurtu zen eta elkarrekin Menelao eta Helenak alaba bat izan zuten, Hermione . Troiako printzeak Paris Helena bahitu zuenean, Menelaok eta Agamemnonek Greziar indarrak gidatu zituzten hamar urteko Troiako Gerran hura berreskuratzera. Gerra ostean, Helenekin Espartara itzuli zen, bere desleialtasunagatik zigortu ezinik, baina damuz beteta Troiako Gerrak izan zuen giza kostuaz.

Helen

Helena ( Helena Troiako izenez ezaguna eta, lehenago, Helen Espartakoa ) Leda eta Zeus ren alaba zen (in Tindareo espartanoko erregearekin bateratze bera, Clytemnestra eta Kastor eta Polydeuces bikiak sortu zituena). Munduko emakumerik ederrena tzat hartua izan zen ( Christopher Marlowe k deskribatu zuen "mila ontzi jaurti zituen aurpegia") eta Menelao erregearen emaztea izan zen. Espartakoa. Paris Troiako printzeak egindako bahiketak Troiako Gerra ekarri zuen.berreskuratu. Troia erori ondoren, Espartara itzuli zen Menelaorekin, eta bere desleialtasuna gatik zigortu ezinik ikusi zuen.

Priamo erregea

Priamo. Laomedon eta Leucippe troiako erregearen seme gazteena zen, eta Troiako erregea izan zen Troiako Gerrak bete zuen garaian. . Hasiera batean Podarces deitzen zen eta Priamo izenaz aldatu zuen, Herakles k hiltzea saihestu ostean. Bere lehen emaztea Arisbe izan zen, gero Priamok Hekuba ren alde dibortziatu zuena, eta berrogeita hamar seme eta hemeretzi alaba ren aita zen. bere emazte eta ohaide ezberdinek, besteak beste, Hector , Paris , Heleno , Kassandra , Troilo , Polyxena eta Polydorus . Troiako arkupean, Priamo Akilesen semeak, Neoptolemo k ( Pirro izenez ere ezaguna) Akilesen semeak Pirro bezala ezagutzen dena,

Andromaka

Andromaka Eetion erregearen Teba zizilikoaren alaba zen. Hector Troiako heroiarekin ezkondu zen baina, Troiako Gerran , Hector Akiles hil zuen, eta Andromakaren seme gaztea Astianax bota zuen. hiriko harresietatik hil arte. Neoptolemo Andromaka hartu zuen gerraostean ohaidetzat eta Moloso ren ama izan zen. Neoptolemo hil zenean, Andromaka Hectorren anaiarekin ezkondu zen Heleno eta Epiroko erregina bihurtu zen. Azkenean Pergamo rekin bizitzera joan zen Pergamo ra, eta han hil zen zahartzaroan.

Hector

Hector erregearen semea zen. 1>Priamo eta Troiako ko Hekuba erregina. Andromakarekin ezkondu eta haien haur zoritxarra Astyanax aitatu zuen, Troiako harresietatik hiltzera bota zutena. Troiako indarren borrokalaririk handiena eta de facto buruzagia izan zen Troiako Gerran . Bai bakezalea eta ausarta , pentsakorra baita ausarta bezala azaltzen da, seme, senar eta aita ona, eta Motibo ilunagorik gabeko gerrako parte hartzaile bakanetako bat. Hektorek borroka hasieran Ajax greziar heroiaren aurka izandako duelua ez zen erabakigarria izan, baina beste askoren artean Akilesen laguna Patroklo (Akilesez mozorrotua) hiltzea lortu zuen. ), horrela Akiles berriro borrokan sartuz. Hector azkenean Akilesek guduan hil zuen, eta hark bere hildakoa gaizki tratatzen jarraitu zuen, bere aita Priamo hura berreskuratu ahal izan zuen arte.

Ajax

Ajax (edo ' Ajax Handia ' hura bereizteko ' Ajax Txikia ') Telamon eta Periboea<-ren semea zen. 2>, eta Zeus ren ondorengoa. Salamis ko erregea izan zen eta paper garrantzitsua izan zuen Troiako Gerran , non guztietan altuena eta indartsuena izan zen.gerlari greziarrak, eta (bere lehengusua Akiles eta agian Diomedes izan ezik) gudu-zelaian baliotsuenak. Troia erori ostean, Odiseo rekin gatazka bat galdu zuen hildakoen armadura magikoaren inguruan Akiles , eta gero Ateneak erotu zuen. 2>. Bere eromenean egin zituen basakeriak lotsatua, bere ezpataz hil zen.

Akilesen heroi gerlaria aginduz, greziar soldaduek Agamemnon behartu zuten Kriseida itzultzera. baretu Apolo eta amaitu izurritearekin. Baina, azkenean, Agamemnonek itzulera ematea onartzen duenean, bere ordez Briseis hartuko du, Akilesen gerra saridun ohaidea. Desohoretua sentituz, Akilesek haserreki erretiratzen ditu bere burua eta bere Myrmidon gudariak Troiako Gerratik.

Gainerako greziarren leialtasuna probatuz, Agamenonek gerra uzteko agindua eman nahi die, baina Odiseok greziarrak borrokan jarraitzera animatzen ditu. . Troiako eta greziar tropen arteko etsaialdietan zehar, Paris eta Menelao borroka bakarrean elkartzen dira Helenen aurka, bera eta Priamo Troiako errege zaharra hiriko harresietatik begira dauden bitartean. Afrodita jainkosaren esku-hartzea gainditzen duen Parisen alde egin arren, Menelaok irabazten du. Borroka amaitu ondoren, greziarren alde egiten duen Atenea jainkosak troiarrak probokatzen ditu tregua hausteko, eta beste borroka bat hasten da.

Heroiak.iliada Tischbein-ek

Borroka berrian, Diomedes heroi greziarrak, Ateneak indartuta, bere aurretik troiarrak ezabatzen ditu. Hala ere, bere harrokeria itsuan eta odol-nahian, Afrodita kolpatu eta zauritzen du. Bitartean, Troiako gazteluan, Andromakak bere emaztearen zalantzak izan arren, Troiako heroiak, Hector, Priamo erregearen semeak, Ajax greziar gerlari-heroiari borroka bakarrera botako dio erronka, eta ia guduan garaituta geratuko da. Dena guztian zehar, atzealdean, hainbat jainko eta jainkosa (bereziki Hera, Atenea, Apolo eta Poseidon) euren artean eztabaidatzen eta gerran manipulatzen eta esku hartzen jarraitzen dute, Zeusek hori ez egiteko agindu zehatza eman arren.

Akilesek irmo uko egiten dio Agamenon, Odiseo, Ajax, Phoenix eta Nestorren laguntza eskeei amore emateari, eskainitako ohore eta aberastasunei uko eginez; baita Agamenonek Briseis berari itzultzeko eskaintza berandua ere. Bitartean, Diomedes eta Odiseo Troiako kanpamentuan sartu eta hondamena eragiten dute. Baina, Akiles eta bere gudariak gudutik kanpo daudenez, marea troiarren alde egiten hasten dela dirudi. Agamemnon zaurituta dago guduan eta, Ajaxen ahaleginak egin arren, Hectorek greziar kanpamentu gotortua urratzen du, prozesu horretan Odiseo eta Diomedes zaurituz, eta greziar ontziei su emango dietela mehatxatzen du.

Saiatzean. egoera zuzentzeko , Patroklok bere lagun eta maitalea, Akiles, konbentzitu zuen.