(Epic Poem, Greek, c. 750 BCE, 15,693 lines

Panimulamagsuot ng sariling baluti ni Achilles at pamunuan ang Myrmidons laban sa mga Trojan. Sa unang dalawang beses na naglunsad si Patroclus laban sa mga Trojan, siya ay matagumpay, pinatay si Sarpedon (anak ni Zeus na lumahok sa digmaan). Dahil sa pagkalasing sa kanyang tagumpay, nakalimutan ni Patroclus ang babala ni Achilles na mag-ingat, at hinabol ang mga tumatakas na Trojan sa mga pader ng Troy. Nakuha sana niya ang lungsod kung hindi dahil sa mga aksyon ni Apollo.

Ang diyos ng musika at araw, ang unang humampas kay Patroclus. Pagkatapos ng unang suntok na iyon at sa kainitan ng labanan, nahanap din ni Hector ang disguised Patroclus at, sa pag-aakalang siya ay Achilles, lumaban at (sa tulong ni Apollo) pinatay siya . Nagawa ni Menelaus at ng mga Griyego na mabawi ang bangkay ni Patroclus bago makapagdulot ng mas maraming pinsala si Hector.

Nabalisa sa pagkamatay ng kanyang kasamang si Achilles pagkatapos ay nakipagkasundo kay Agamemnon at muling sumama sa labanan, na winasak ang lahat ng Trojans sa harap niya sa kanyang galit. Habang ang sampung taong digmaan ay umabot na sa kasukdulan nito, maging ang mga diyos ay nakiisa sa labanan at ang lupa ay yumanig sa hiyawan ng labanan.

Bihisan ng bagong baluti na ginawa para sa kanya ni Hephaestus, si Achilles ay naghiganti para sa kanyang kaibigan Patroclus sa pamamagitan ng pagpatay kay Hector sa isang labanan, ngunit pagkatapos ay dinungisan at nilapastangan ang bangkay ng prinsipe ng Trojan sa loob ng ilang araw. Ngayon, sa wakas, ang libing ni Patroclus ay maaaring ipagdiwang sa kung ano ang nakikita ni Achilles bilang isang angkop na paraan. ni Hectorang ama, si Haring Priam, na pinalakas ng loob ng kanyang kalungkutan at tinulungan ni Hermes, ay nakuhang muli ang bangkay ni Hector mula kay Achilles, at “The Iliad” nagtapos sa libing ni Hector sa loob ng labindalawang araw na tigil na ipinagkaloob ni Achilles.

Pagsusuri

Bagaman iniuugnay kay Homer , ang “The Iliad” ay malinaw na nakadepende sa isang mas lumang tradisyon sa bibig at maaaring naging sama-samang pamana ng maraming mang-aawit-makata sa mahabang panahon (ang makasaysayang Pagbagsak ng Troy ay karaniwang napetsahan sa simula ng ika-12 Siglo BCE). Si Homer ay malamang na isa sa mga unang henerasyon ng mga may-akda na marunong ding bumasa at sumulat, dahil ang alpabetong Griyego ay ipinakilala noong unang bahagi ng ika-8 Siglo BCE. Alam natin ito dahil ang wikang ginamit sa kanyang mga epikong tula ay isang archaic na bersyon ng Ionic Greek, na may mga admixtures mula sa ilang iba pang dialect tulad ng Aeolic Greek. Gayunpaman, hindi tiyak na si Homer mismo (kung sa katunayan ay talagang umiral ang gayong tao) ay talagang sumulat ng mga talata.

“Ang Iliad” ay bahagi ng isang pangkat ng mga sinaunang tula na kilala bilang “Epic Cycle” , karamihan sa mga ito ay nawala na sa atin. Ang mga tulang ito ay tumatalakay sa kasaysayan ng Digmaang Trojan at sa mga pangyayaring nakapalibot dito. Isinulat man ang mga ito o hindi, alam natin na ang mga tula ni Homer (kasama ang iba sa “Epic Cycle” ) ay binigkas sa mga huling araw sa mga pagdiriwang at seremonyal na okasyon ngmga propesyonal na mang-aawit na tinatawag na " rhapsodes ". Kapansin-pansin, ang mga mang-aawit na ito ay gumamit ng mga tauhan ng ritmo upang makalikha ng kumpas sa ritmo ng mga salitang ginamit sa mga tula.

Ang Iliad" mismo ay hindi sumasaklaw sa maagang mga kaganapan ng Digmaang Trojan, na naganap sampung taon bago ang mga pangyayaring inilarawan sa tula. Kasama sa mga unang pangyayari ng digmaang Trojan ang pagtatangkang iligtas si Helen, ang asawa ni Haring Menelaus ng Sparta, pagkatapos ng pagdukot sa kanya ng prinsipe ng Trojan, Paris. Gayundin, ang pagkamatay ni Achilles at ang tuluyang pagbagsak ni Troy ay hindi saklaw sa tula, at ang mga bagay na ito ay ang mga paksa ng iba pang (di-Homeric) “Epic Cycle” na tula, na nabubuhay lamang sa mga fragment. Ang “The Odyssey” , isang hiwalay na akda rin ni Homer , ay nagsasalaysay ng isang dekada na paglalakbay pauwi ni Odysseus sa Ithaca pagkatapos ng Digmaang Trojan.

Ang tula ay binubuo ng dalawampu't apat na scroll , na naglalaman ng 15,693 linya ng dactylic hexameter verse . Ang buong tula ay may pormal na ritmo na pare-pareho sa kabuuan (na ginagawang mas madaling kabisaduhin) ngunit bahagyang nag-iiba sa bawat linya (pinipigilan itong maging monotonous). Maraming mga parirala, kung minsan ay buong mga sipi, ay paulit-ulit na verbatim sa buong “The Iliad” , bahagyang upang matupad ang mga hinihingi ng metro at bahagyang bilang bahagi ng formulaic oral tradition. Sa parehong paraan, marami sa mga naglalarawang parirala naay iniuugnay sa isang partikular na karakter (gaya ng “ swift-footed Achilles “, “ Diomedes of the great war cry “, “Hector of the shining helm”, at “Agamemnon the lord of men”) tumugma sa bilang ng mga pantig sa pangalan ng isang bayani. Ito ang dahilan kung bakit sila ay paulit-ulit hanggang sa halos sila ay halos maging bahagi ng mga pangalan ng mga karakter mismo.

Ang mga imortal na diyos at diyosa ay inilalarawan bilang mga karakter sa “The Iliad” , pagpapakita ng sariling katangian at kalooban sa kanilang mga aksyon. Ngunit sila rin ay mga stock na relihiyosong pigura, minsan alegoriko, minsan sikolohikal, at ang kanilang kaugnayan sa mga tao ay lubhang kumplikado. Madalas na ginagamit ang mga ito bilang paraan ng pagpapaliwanag kung paano o bakit naganap ang isang kaganapan, ngunit minsan ginagamit din ang mga ito bilang komiks na lunas mula sa digmaan, panggagaya, parody at panunuya sa mga mortal. Sa katunayan, kadalasan ay ang mga diyos, hindi ang mga mortal, ang tila kaswal, maliit at maliit ang pag-iisip.

Ang pangunahing tema ng tula ay ang digmaan at kapayapaan , at ang buong tula ay mahalagang paglalarawan ng digmaan at labanan. May pakiramdam ng kakila-kilabot at kawalang-kabuluhan na nabuo sa epiko ni Homer , gayunpaman, may pakiramdam ng kabayanihan at kaluwalhatian na nagdaragdag ng kaakit-akit sa labanan: Homer ay parehong lumalabas sa kamuhian ang digmaan at upang luwalhatiin ito. Ang mga madalas na pagtutulad ay nagsasabi ng mga pagsisikap sa panahon ng kapayapaan pabalik sa Greece, at nagsisilbing kaibahan sa digmaan, na nagpapaalala sa atin ng mga halaga ng tao nanawasak sa pamamagitan ng pakikipaglaban, gayundin ang nararapat na ipaglaban.

Ang konsepto ng kabayanihan , at ang karangalang dulot nito, ay isa rin sa mga pangunahing tema na tumatakbo ang tula. Partikular na kinakatawan ni Achilles ang heroic code, at ang kanyang pakikibaka ay umiikot sa kanyang paniniwala sa isang sistema ng karangalan, taliwas sa pag-asa ni Agamemnon sa pribilehiyo ng hari. Ngunit, habang pumapasok sa digmaan ang sunod-sunod na magiting na mandirigma sa paghahanap ng karangalan at napatay sa harap ng ating mga mata, ang tanong ay laging nananatili kung ang kanilang pakikibaka, kabayanihan o hindi, ay talagang katumbas ng sakripisyo.

“ Menin “o “ menis ” (“ galit ” o “ poot “) ay ang salitang nagbubukas ng “Ang Iliad” , at isa sa mga pangunahing tema ng tula ay ang pagtanggap ni Achilles sa kanyang galit at pananagutan sa kanyang mga aksyon at emosyon.

Mga Mapagkukunan

• Pagsasalin sa Ingles ni Samuel Butler na may mga popup na tala at komentaryo (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Greek na bersyon na may pagsasalin sa bawat salita (Perseus Project): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Detalyadong buod ng book-by-book (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Synopsis – Iliad Summary

Ang kwentong sakop sa “The Iliad” nagsimula halos sampung taon sa pagkubkob sa Troy ng mga puwersang Griyego, sa pangunguna ni Agamemnon, Hari ng Mycenae . Ang mga Griyego ay nag-aaway tungkol sa kung ibabalik o hindi si Chryseis, isang Trojan na bihag ni Haring Agamemnon, sa kanyang ama, si Chryses, isang pari ng Apollo. Nanalo si Agamemnon sa argumento at tumanggi siyang isuko at nagbanta na tubusin ang babae sa kanyang ama. Si Chryses naman ay nakiusap kay Apollo na tulungan siya, kaya sinalanta ng nasaktang diyos ang kampo ng mga Griyego ng isang salot.

Agamemnon

Agamemnon ay anak ni Haring Atreus ng Mycenae , kapatid ni Menelaus at asawa ni Clytemnestra . Naghari siya bilang hari ng Mycenae (o ng Argos sa ilang bersyon), at siya at si Clytemnestra ay nagkaroon ng apat na anak: isang anak na lalaki, Orestes , at tatlong anak na babae, Iphigenia , Electra at Chrysothemis . Siya ang kumander ng matagumpay na pwersang Griyego sa Trojan War , na inilunsad upang mabawi ang dinukot na Helen ng Sparta , ang asawa ng kanyang kapatid, mula sa Troy . Nang umuwi siya pagkatapos ng pagbagsak ni Troy, kasama ang kanyang asawang si Cassandra , pinatay siya ng kanyang asawang si Clytemnestra at ng kanyang kasintahan Aegisthus .

Achilles

Achilles ay anak ng nimpa Thetis at Peleus , ang hari ng Myrmidons . Sinubukan ni Thetis na gawin siyang imortal sa pamamagitan ng paglubog sa kanya sa ilog Styx bilang isang sanggol, bagama't siya ay naiwang mahina sa bahagi ng katawan na hawak niya sa kanya, ang kanyang sakong . Siya ay isang Greek na bayani ng Trojan War (pati na rin ang sinasabing pinakagwapong mga bayani na nagtipon laban kay Troy ) at, sa kabila ng kanyang pansamantalang pag-alis mula sa labanan matapos siyang siraan ng Agamemnon , siya ang may pananagutan sa mahahalagang pagkamatay ng Trojan warrior-hero Hector , Troilus at marami pang iba. Sa kalaunan ay pinatay siya ni Paris gamit ang isang palaso sa kanyang mahinang takong.

Odysseus

Odysseus ( Ulysses noong Latin) ay anak nina Laërtes at Anticlea . Siya ang Hari ng Ithaca , asawa ni Penelope at ama ni Telemachus , at kilala sa kanyang tuso, panlilinlang at pagiging maparaan. Bagama't sa una ay sinubukan niyang iwasan ang kanyang tungkulin, si Odysseus ay isa sa mga pangunahing pinunong Griyego sa Trojan War , pati na rin ang isa sa mga pinagkakatiwalaang tagapayo at tagapayo, at ang kanyang Trojan Horse Ang aparato ay nakatulong sa tagumpay ng mga Griyego. Pagkatapos ng Digmaan, gumugol si Odysseus ng sampung taon ng paggala at pakikipagsapalaran, kabilang ang mga paghaharap sa Lotus-Eaters , ang Cyclops , Circe , ang Sirens at Calypso . Pagbalik niya sa Ithaca , siyamuling nakipagkita sa kanyang anak, Telemachus , at ipinadala ang maraming manliligaw na nang-aabala kay Penelope , bago muling itatag ang kanyang pamamahala sa Ithaca.

Paris

Paris ay anak ni King Priam at Queen Hecuba ng Troy . Siya ay naiwang nakahantad sa Mount Ida bilang isang sanggol, sa pag-asang maiwasan ang isang propesiya na siya ang magdadala sa pagbagsak ng Troy, ngunit siya ay pinasuso ng isang she-bear at kalaunan ay lumaking malakas at malusog. Hinilingan siya ni Zeus na arbitrate ang banal na paligsahan sa kagandahan sa pagitan nina Hera , Aphrodite at Athena , pinili ang Aphrodite (na nasuhulan sa kanya ng alok ng pag-ibig ng pinakamagandang babae sa Earth, Helen ng Sparta ). Gayunpaman, nang ninakaw ni Paris si Helen ang kanyang asawang si Menelaus , pinakilos niya ang ekspedisyon ng mga Griyego upang kunin si Helen at ang sampung taon Digmaang Trojan . Hindi isang bihasang mandirigma, ang Paris ay umiwas lamang na mapatay sa panahon ng Digmaan sa tulong ni Aphrodite , ngunit siya ang may pananagutan sa pagkamatay ng bayaning Griyego na si Achilles . Siya ay nasugatan ng kamatayan noong huling bahagi ng digmaan ni Philoctetes at, kahit na ang kanyang kabataang kasintahan mula sa Mount Ida , ang nymph Oenone , ay tumanggi na pagalingin siya, gayunpaman itinapon ang sarili sa kanyang funeral pyre. Menelaus

Menelaus

Menelaus ay anak ni Haring Atreus ng Mycenae at Aerope , at kapatid kay Agamemnon . Matapos makuha ng kapatid ni Atreus Thyestes ang trono at ipapatay si Atreus, tumakas sina Menelaus at Agamemnon sa pagkatapon. Nang maglaon, sa tulong ni Haring Tyndareus ng Sparta , pinalayas nila si Thyestes, at kinuha ni Agamemnon ang trono para sa kanyang sarili, habang si Menalaus ay bumalik sa Sparta upang pakasalan ang magandang anak ni Tyndareus, Helen . Sa pagkamatay ni Tyndareus, si Menelaus ay naging hari ng Sparta at magkasama sina Menelaus at Helen ay nagkaroon ng isang anak na babae, Hermione . Nang dinukot ng Trojan na prinsipe Paris si Helen, pinamunuan ni Menelaus at Agamemnon ang pwersa ng Greek sa sampung taong Trojan War upang makuha siya. Pagkatapos ng Digmaan, bumalik siya kasama si Helen sa Sparta, hindi niya ito nagawang parusahan dahil sa kanyang hindi katapatan, ngunit puno ng pagsisisi sa halaga ng tao sa Trojan War .

Helen

Helen

Helen (kilala bilang Helen ng Troy at, kanina, Helen ng Sparta ) ay anak nina Leda at Zeus (sa ang parehong unyon sa haring Spartan Tyndareus , na nagbunga ng Clytemnestra at ang kambal na Castor at Polydeuces ). Siya ay itinuturing na pinaka magandang babae sa mundo (na inilarawan ni Christopher Marlowe bilang may 'mukhang naglunsad ng isang libong barko'), at naging asawa ni Hari Menelaus ng Sparta. Ang pagdukot sa kanya ng Trojan prince Paris ay nagdulot ng Trojan War sakunin siya. Matapos ang pagbagsak ni Troy, bumalik siya sa Sparta kasama si Menelaus, na natagpuan ang kanyang sarili na hindi kayang parusahan siya dahil sa kanyang kawalang-katapatan .

Haring Priam

Hari Priam

Priam Si ang bunsong anak ng haring Trojan Laomedon at Leucippe , at naging hari ng Troy sa panahon na sakop ng Digmaang Trojan . Siya ay orihinal na tinawag na Podarces at pinalitan ang kanyang pangalan sa Priam pagkatapos ng makitid na pag-iwas sa pagpatay ni Heracles . Ang kanyang unang asawa ay si Arisbe , na kalaunan ay hiniwalayan ni Priam bilang pabor kay Hecuba , at siya ang ama ng limampung anak na lalaki at labing siyam na anak na babae sa pamamagitan ng kanyang iba't ibang mga asawa at babae, kabilang ang Hector , Paris , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena at Polydorus . Sa panahon ng sako ni Troy, si Priam ay brutal na pinaslang ng Achilles' anak, Neoptolemus (kilala rin bilang Pyrrhus ).

Andromache

Andromache

Si Andromache ay anak ng Hari Eetion ng Cilician Thebe . Pinakasalan niya ang bayaning Trojan Hector ngunit, noong Trojan War , si Hector ay pinatay ni Achilles , at ang batang anak ni Andromache na si Astyanax ay itinapon hanggang sa kanyang kamatayan mula sa mga pader ng lungsod. Kinuha ni Neoptolemus si Andromache bilang kabit pagkatapos ng digmaan at naging ina siya ni Molossus . Nang mamatay si Neoptolemus, pinakasalan ni Andromache ang kapatid ni Hector Helenus at naging reyna ng Epirus . Sa kalaunan ay nanirahan siya kasama si Pergamus sa Pergamum , kung saan siya namatay sa katandaan.

Hector

Hector

Si Hector ay anak ni Hari Priam at Reyna Hecuba ng Troy . Napangasawa niya si Andromache at naging anak ang kanilang masamang anak na si Astyanax , na itinapon sa kanyang kamatayan mula sa mga pader ng Troy. Siya ang pinakamahusay na manlalaban at ang de facto na pinuno ng trojan forces sa Trojan War . Siya ay inilalarawan bilang parehong mapagmahal sa kapayapaan at matapang , maalalahanin pati na rin matapang , isang mabuting anak, asawa at ama, at isa sa iilang kalahok sa digmaan na ganap na walang mas madidilim na motibo. Ang tunggalian ni Hector laban sa bayaning Griyego na si Ajax sa unang bahagi ng labanan ay walang tiyak na katiyakan, ngunit nagtagumpay siya sa pagpatay, bukod sa marami pang iba, ang kasamahan ni Achilles Patroclus (nagkunwari bilang si Achilles ), kaya ibinalik si Achilles sa labanan. Sa wakas ay napatay si Hector sa labanan ni Achilles, na nagpatuloy sa pagmamaltrato sa kanyang bangkay, hanggang sa makuha ito ng kanyang ama Priam .

Ajax

Ajax

Si Ajax (o ' Ajax the Great ' upang makilala siya sa ' Ajax the Lesser ') ay anak ni Telamon at Periboea , at isang inapo ni Zeus . Siya ang hari ng Salamis at gumanap ng mahalagang papel ang Trojan War , kung saan siya ang pinakamataas at pinakamalakas sa lahat.ang mga mandirigmang Griyego, at (maliban sa kanyang pinsan na si Achilles at marahil si Diomedes ) ang pinakamahalaga sa larangan ng digmaan. Matapos ang pagbagsak ni Troy , natalo siya sa isang hindi pagkakaunawaan kay Odysseus tungkol sa mahiwagang baluti ng mga patay Achilles , at kalaunan ay pinagalitan siya ni Athena . Sa kahihiyan sa mga kalupitan na ginawa niya sa kanyang kabaliwan, pinatay niya ang kanyang sarili gamit ang sarili niyang espada.

Sa utos ng warrior-hero na si Achilles , pinilit ng mga sundalong Griyego si Agamemnon na ibalik si Chryseis upang payapain si Apollo at wakasan ang salot. Ngunit, nang si Agamemnon sa kalaunan ay nag-aatubili na sumang-ayon na ibalik siya, kinuha niya ang kahalili niya kay Briseis, ang sariling war-prize concubine ni Achilles. Nakaramdam ng kahihiyan, galit na iniurong ni Achilles ang kanyang sarili at ang kanyang mga mandirigmang Myrmidon mula sa Digmaang Trojan.

Sinusubukan ang katapatan ng natitirang mga Griyego, nagpanggap si Agamemnon na inutusan silang talikuran ang digmaan, ngunit hinimok ni Odysseus ang mga Griyego na ituloy ang laban. . Sa isang maikling pagtigil sa labanan sa pagitan ng mga tropa ng Trojan at Greek, nagkita sina Paris at Menelaus sa iisang labanan laban kay Helen, habang siya at ang matandang Haring Priam ng Troy ay nanonood mula sa mga pader ng lungsod. Sa kabila ng interbensyon ng diyosa na si Aphrodite sa ngalan ng over-matched na Paris, nanalo si Menelaus. Nang matapos ang laban, ang diyosang si Athena na pumapabor sa mga Griyego ay nag-udyok sa mga Trojan na sirain ang tigil-tigilan, at nagsimula ang isa pang labanan.

Tingnan din: Bakit Inilibing ni Antigone ang Kanyang kapatid?

Mga Bayani ngiliad ni Tischbein

Sa bagong laban, ang Greek na bayani na si Diomedes , na pinalakas ni Athena, ay pinawi ang mga Trojan na nauna sa kanya. Gayunpaman, sa kanyang bulag na pagmamataas at pagnanasa sa dugo, sinaktan niya at nasaktan si Aphrodite. Samantala, sa kastilyo ng Trojan, sa kabila ng mga pag-aalinlangan ng kanyang asawa, si Andromache, ang bayaning Trojan, si Hector, anak ni Haring Priam, ay hinahamon ang Griyegong mandirigma-bayani na si Ajax sa iisang labanan, at halos madaig sa labanan. Sa lahat ng bagay, sa background, ang iba't ibang mga diyos at diyosa (lalo na sina Hera, Athena, Apollo at Poseidon) ay patuloy na nagtatalo sa kanilang mga sarili at upang manipulahin at makialam sa digmaan, sa kabila ng mga partikular na utos ni Zeus na huwag gawin ito.

Si Achilles ay matatag na tumatangging sumuko sa mga pagsusumamo para sa tulong mula kay Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix at Nestor, na tinanggihan ang mga alok na karangalan at kayamanan; maging ang huli na alok ni Agamemnon na ibalik sa kanya si Briseis. Samantala, si Diomedes at Odysseus ay pumuslit sa kampo ng mga Trojan at gumawa ng kalituhan. Ngunit, nang si Achilles at ang kanyang mga mandirigma ay wala na sa labanan, lumilitaw na ang pagtaas ng tubig ay nagsimulang bumaling pabor sa mga Trojan. Nasugatan si Agamemnon sa labanan at, sa kabila ng mga pagsisikap ni Ajax, matagumpay na nalagpasan ni Hector ang pinatibay na kampo ng Greek, nasugatan sina Odysseus at Diomedes sa proseso, at nagbanta na susunugin ang mga barkong Greek.

Sinusubukang para maitama ang sitwasyon , kinumbinsi ni Patroclus ang kanyang kaibigan at kasintahan, si Achilles, na