(Epická báseň, gréčtina, asi 750 pred n. l., 15 693 veršov

Úvod

Úvod - Kto napísal Iliadu

" Iliada " (Gr: " Iliás " ) je epická báseň starogréckeho básnika Homer , ktorá opisuje niektoré z významné udalosti posledných týždňov trójskej vojny a grécke obliehanie mesta Trója (ktoré bolo v staroveku známe aj ako Ilion, Ilios alebo Ilium). Napísané v polovici 8. storočia pred Kristom , "Iliada" sa zvyčajne považuje za najstaršie dielo celej západnej literárnej tradície a za jeden z najznámejších a najobľúbenejších príbehov všetkých čias.

Prostredníctvom zobrazenia trójskej vojny, vzrušujúcich scén krvavých bitiek, Achillovho hnevu a neustálych zásahov bohov skúma témy slávy , hnev , návrat domov a osud. Homérov epos navyše poskytol námety a príbehy pre mnohé ďalšie neskoršie grécke, rímske a renesančné spisy.

Synopsa - Zhrnutie Iliady

Príbeh uvedený v "Iliada" začína takmer desať rokov obliehania Tróje gréckymi vojskami pod vedením Agamemnón, mykénsky kráľ . Gréci sa hádajú, či majú vrátiť Chryseis, trójsku zajatkyňu kráľa Agamemnóna, jej otcovi, Apollónovmu kňazovi Chrysesovi. Agamemnón v hádke zvíťazí, odmieta ju vydať a vyhráža sa, že dievča vyplatí jej otcovi. Chryses zasa prosí Apollóna, aby mu pomohol, a tak urazený boh zamorí grécky tábor morom.

Agamemnon

Agamemnon bol synom kráľa Atreus z Mykény , brat Menelaos a manžel Klytemnestra Vládol ako kráľ Mykén (alebo Argos v niektorých verziách) a s Klytemnestrou mali štyri deti: jedného syna, Orestes a tri dcéry, Ifigénia , Electra a Chrysothemis Bol veliteľom úspešných gréckych síl v Trójska vojna , ktorá bola nasadená na záchranu unesených Helena zo Sparty , manželka jeho brata, z Troy Keď sa po páde Tróje vrátil domov so svojou konkubínou Cassandra , zavraždila ho jeho manželka Klytemnestra a jej milenec Aegisthus .

Achilles

Achilles bol synom nymfy Thetis a Peleus , kráľ Myrmidoni . Thetis sa ho pokúsila urobiť nesmrteľným tým, že ho ponorila do rieky Styx ako dieťa, hoci bol zraniteľný v časti tela, za ktorú ho držala, jeho päta . Bol to Grécky hrdina z Trójska vojna (ako aj údajne najkrajší z hrdinov zhromaždených proti Troy ) a napriek tomu, že sa dočasne stiahol z bitky po tom, čo ho zneuctil Agamemnon , bol zodpovedný za dôležitú smrť trójskeho bojovníka a hrdinu Hector , Troilus a mnoho ďalších. Nakoniec ho zabil Paríž šípom do jeho zraniteľnej päty.

Odysseus

Odysseus ( Odysseus v latinčine) bol synom Laërtes a Anticlea . Bol Kráľ Ithaky , manžel Penelope a otec Telemachus , a bol známy svojou ľstivosťou, dôvtipom a vynaliezavosťou. Hoci sa spočiatku snažil vyhnúť svojej povinnosti, Odyseus bol jedným z hlavných gréckych vodcov v Trójska vojna , ako aj jedným z najdôveryhodnejších poradcov a konzultantov, a jeho Trójsky kôň Po vojne strávil Odyseus desať rokov putovaním a dobrodružstvami, vrátane konfrontácií s Lotus-Eaters ,. Kyklop , Circe ,. Sirény a Calypso Keď sa vrátil do Ithaca , sa opäť stretol so svojím synom, Telemachus a poslal početných nápadníkov, ktorí obťažovali Penelope , predtým, ako znovu nastolil svoju vládu na Itake.

Paríž

Paríž bol synom Kráľ Priam a Kráľovná Hekuba z Troy . Zostal vystavený na Mount Ida ako dieťa, v nádeji, že sa vyhne propecy že spôsobí pád Tróje, ale bol dojčený medvedicou a nakoniec vyrástol silný a zdravý. Zeus rozhodovať božskú súťaž krásy medzi Hera , Afrodita a Athena , pričom si vyberiete Afrodita (ktorý ho podplatil ponukou lásky najkrajšej ženy na svete, Helena zo Sparty ). Keď Paríž ukradol Helen od svojho manžela, Menelaos však dal do pohybu výpravu Grékov za Helenou a desať rokov trvajúce Trójska vojna Nie je to skúsený bojovník, Paríž len vyhnúť sa zabitiu počas vojny s Afrodita pomoc, ale bol zodpovedný za smrť gréckeho hrdinu Achilles Na konci vojny bol smrteľne zranený Philoctetes a hoci jeho mladá milenka z Mount Ida , nymfa Oenone , odmietla ho uzdraviť, napriek tomu sa vrhla na jeho pohrebnú hranicu.

Menelaos

Menelaos bol synom kráľa Atreus z Mykény a Aerope a brat Agamemnon . Po Atreovom bratovi Thyestes získal trón a dal zavraždiť Atrea, Menelaos a Agamemnón utiekli do vyhnanstva. Neskôr s pomocou kráľa Tyndareus z Sparta , vyhnali Thyesta a Agamemnón sa ujal trónu, zatiaľ čo Menalos sa vrátil do Sparty, aby sa oženil s krásnou Tyndareovou dcérou, Helen Po Tyndareovej smrti sa Menelaos stal kráľom Sparty a Menelaos a Helena mali spolu dcéru, Hermiona . Keď sa Trojan princ Paríž uniesol Helenu, Menelaos a Agamemnon viedol Grécky sily v desaťročnom Trójska vojna Po vojne sa vrátil s Helenou do Sparty, neschopný potrestať ju za neveru, ale plný výčitiek svedomia nad ľudskou cenou Trójska vojna .

Helen

Helen (známa ako Helena Trójska a predtým, Helena zo Sparty ) bola dcérou Leda a Zeus (v tom istom zväzku so spartským kráľom Tyndareus , ktorá vyrobila Klytemnestra a dvojčatá Castor a Polydeuces ). Bola považovaná za najkrajšia žena na svete (opísaný podľa Christopher Marlowe ako "tvár, ktorá spustila na vodu tisíc lodí") a stala sa manželkou kráľa Menelaos Sparty. Jej únos trójskym princom Paríž priniesol Trójska vojna Po páde Tróje sa vrátila do Sparty s Menelaom, ktorý ju nemohol potrestať za jej nevera .

Kráľ Priam

Priam bol najmladším synom trójskeho kráľa Laomedon a Leucippe a bol kráľom Troy počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje Trójska vojna Pôvodne sa volal Podarces a zmenil si meno na Priam po tom, čo sa tesne vyhol zabitiu Herakles Jeho prvá manželka bola Arisbe , s ktorou sa Priam neskôr rozviedol v prospech Hekuba a bol otcom päťdesiat synov a devätnásť dcér jeho rôznymi manželkami a konkubínami, vrátane Hector , Paríž , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena a Polydorus Počas plienenia Tróje bol Priam brutálne zavraždený Achilles' syn, Neoptolemus (známy aj ako Pyrrhus ).

Andromache

Andromache bola dcérou kráľa Eetion z Kilicijská Teba . Vydala sa za trójskeho hrdinu Hector ale počas Trójska vojna , Hector bol zabitý Achilles a Andromachein mladý syn Astyanax bol hodený na smrť z mestských hradieb. Neoptolemus si po vojne vzal Andromachu za konkubínu a ona sa stala matkou Molossus Keď Neoptolemus zomrel, Andromache sa vydala za Hektorovho brata Helenus a stala sa kráľovnou Epirus Nakoniec odišla žiť s Pergamus na stránke Pergamum , kde zomrela na starobu.

Hector

Hektor bol synom kráľa Priam a kráľovná Hekuba z Troy Oženil sa Andromache a splodil ich nešťastné dieťa Astyanax , ktorý bol zhodený na smrť z hradieb Tróje. najväčší bojovník a faktický vodca trójskych síl v Trójska vojna . Je vykreslený ako mierumilovný a odvážny , premyslený ako aj tučné písmo , dobrý syn, manžel a otec a jeden z mála účastníkov vojny úplne bez temných motívov. súboj Hektora s gréckym hrdinom Ajax na začiatku bitky bol nepresvedčivý, ale podarilo sa mu zabiť, okrem mnohých iných, Achilles' spoločník Patroklos (v prestrojení za Achilla), čím sa Achilles vrátil do boja. Hektor bol nakoniec v bitke zabitý Achillom, ktorý s jeho mŕtvym telom zle zaobchádzal, až kým jeho otec Priam sa ho podarilo získať späť.

Ajax

Ajax (alebo Ajax Veľký ', aby sa odlíšil od Ajax Menší ') bol synom Telamon a Periboea a potomok Zeus . Bol kráľom Salamis a zohral dôležitú úlohu Trójska vojna , kde bol najvyšší a najsilnejší zo všetkých gréckych bojovníkov a (s výnimkou svojho bratranca Achilles a možno aj Diomedes ) najcennejšie na bojisku. Po páde Troy , prehral spor s Odysseus nad magickým brnením mŕtvych Achilles a neskôr ho poslal do blázinca Athena . Zahanbený zverstvami, ktoré spáchal vo svojom šialenstve, sa zabil vlastným mečom.

Na bojovník a hrdina Achilles Grécki vojaci prinútia Agamemnóna, aby vrátil Chryseis, a tak upokojil Apollóna a ukončil mor. Keď však Agamemnón nakoniec neochotne súhlasí s jej vrátením, vezme si namiesto nej Briseis, Achillovu vlastnú vojnovú konkubínu. Achilles sa cíti zneuctený, a preto hnevlivo stiahne seba aj svojich myrmidónskych bojovníkov z trójskej vojny.

Agamemnón testuje lojalitu zvyšných Grékov a predstiera, že im prikazuje zanechať vojnu, ale Odyseus povzbudzuje Grékov, aby pokračovali v boji. Počas krátkeho prímeria v bojoch medzi trójskymi a gréckymi vojskami sa Paris a Menelaos stretnú v boji o Helenu, zatiaľ čo ona a starý trójsky kráľ Priam ich pozorujú z mestských hradieb. Napriek zásahu bohyne Afrodity nav mene presile Parisa, zvíťazí Menelaos. Po skončení boja bohyňa Aténa, ktorá je Grékom naklonená, vyprovokuje Trójanov, aby porušili prímerie, a začína sa ďalšia bitka.

Hrdinovia Iliady podľa Tischbeina

Počas nového boja Grécky hrdina Diomedes , posilnený Aténou, vyhladí Trójanov pred sebou. Vo svojej slepej arogancii a túžbe po krvi však udrie Afroditu a zraní ju. Medzitým na trójskom hrade, napriek obavám svojej manželky Andromache, trójsky hrdina Hektor, syn kráľa Priama, vyzve gréckeho bojovníka-hrdinu Ajaxa na súboj v jednom šíku a v bitke je takmer porazený. V priebehu všetkého, vv pozadí sa rôzni bohovia a bohyne (najmä Héra, Aténa, Apolón a Poseidón) naďalej hádajú medzi sebou, manipulujú a zasahujú do vojny napriek Diovmu výslovnému príkazu, aby tak nerobili.

Achilles vytrvalo odmieta žiadosti o pomoc od Agamemnóna, Odysea, Ajaxa, Fénixa a Nestora, odmieta ponúkané pocty a bohatstvo, dokonca aj Agamemnónovu oneskorenú ponuku vrátiť mu Briseis. Medzitým sa Diomedes a Odyseus vkradnú do trójskeho tábora a spôsobia spúšť. Keď však Achilles a jeho bojovníci prestali bojovať, zdá sa, že sa karta obracia v prospechAgamemnón je v bitke zranený a Hektor napriek Ajaxovmu úsiliu úspešne prenikne do opevneného gréckeho tábora, zraní pritom Odysea a Diomeda a hrozí, že podpáli grécke lode.

Snaha o nápravu situácie , Patroklos presvedčil svojho priateľa a milenca Achilla, aby sa obliekol do Achillovej zbroje a viedol Myrmidónov proti Trójanom. Prvé dva razy, keď Patroklos vyrazí proti Trójanom, je úspešný a zabije Sarpedóna (Diovho syna, ktorý sa zúčastnil vojny). Opojený svojím úspechom Patroklos zabudne na Achillovo varovanie, aby bol opatrný, a prenasleduje utekajúcich Trójanov k hradbámTróju by bol dobyl, keby nebolo Apolónovho konania.

Boh hudby a slnka, ako prvý zasiahne Patrokla. Po tomto prvom údere a v zápale boja Hektor nájde aj zamaskovaného Patrokla a v domnienke, že je to Achilles, boje a (s Apolónovou pomocou) ho zabije . Menelaovi a Grékom sa podarí získať Patroklovu mŕtvolu skôr, ako Hektor stihne napáchať ďalšie škody.

Achilles, rozrušený smrťou svojho druha. potom sa zmieri s Agamemnonom a znovu sa zapojí do boja, pričom vo svojej zúrivosti zničí všetkých Trójanov pred sebou. Keď desaťročná vojna vyvrcholí, do boja sa zapoja aj bohovia a zem sa otriasa hrmotom boja.

Achilles, oblečený v novej zbroji, ktorú mu špeciálne vyrobil Héfaistos, sa pomstí za svojho priateľa Patrokla tým, že zabije Hektora v jedinom súboji, ale potom niekoľko dní znesväcuje a zneucťuje mŕtvolu trójskeho princa. Teraz sa konečne môže konať Patrokov pohreb, ktorý Achilles považuje za dôstojný. Hektorov otec, kráľ Priam, povzbudený svojím smútkom a s pomocou Herma,získava od Achilla Hektorovu mŕtvolu a "Iliada" končí Hektorovým pohrebom počas dvanásťdňového prímeria, ktoré mu Achilles udelil.

Analýza

Hoci sa pripisuje Homer , "Iliada" je zjavne závislá na staršej ústnej tradícii a je možné, že je spoločným dedičstvom mnohých básnikov - spevákov počas dlhého obdobia (historický Pád Tróje sa zvyčajne datuje približne do začiatku 12. storočia pred Kristom). Homér bol pravdepodobne jedným z prvej generácie autorov ktorí boli tiež gramotní, keďže grécka abeceda bola zavedená na začiatku 8. storočia pred n. l. Vieme to, pretože jazyk používaný v jeho epických básňach je archaickou verziou iónskej gréčtiny s prímesami niektorých ďalších dialektov, ako je eólska gréčtina. V žiadnom prípade však nie je isté, že Homer sám (ak takýto človek vôbec niekedy existoval) skutočne zapísal tieto verše.

"Iliada" bola časť skupiny starovekých básní známy ako "Epický cyklus" Tieto básne sa zaoberali históriou trójskej vojny a udalosťami, ktoré ju sprevádzali. Či už boli zapísané, alebo nie, vieme, že Homer (spolu s ďalšími básňami v zbierke "Epický cyklus" ) prednášali v neskorších časoch na slávnostiach a pri slávnostných príležitostiach profesionálni speváci, ktorí sa nazývali " Rapsódi " Zaujímavé je, že títo speváci používali rytmické paličky, aby vytvorili rytmus z rytmu slov použitých v básňach.

"Iliada" Samotná báseň sa nezaoberá prvými udalosťami trójskej vojny, ktoré sa odohrali desať rokov pred udalosťami opísanými v básni. K prvým udalostiam trójskej vojny patril pokus o záchranu Heleny, manželky spartského kráľa Menelaa, po jej únose trójskym princom Parisom. Rovnako sa v básni nezaoberá Achillovou smrťou a prípadným pádom Tróje, pričom tieto záležitostisú predmety iných (nehomerických) "Epický cyklus" básne, ktoré sa zachovali len vo fragmentoch. "Odysea" , samostatná práca tiež od Homer rozpráva o Odysseovej desaťročnej ceste domov na Itaku po skončení trójskej vojny.

Báseň pozostáva z dvadsiatich štyroch zvitkov , ktorý obsahuje 15 693 riadkov daktylského hexametra Celá báseň má formálny rytmus, ktorý je v celom texte jednotný (čo uľahčuje zapamätanie) a zároveň sa mierne mení z riadku na riadok (čo zabraňuje monotónnosti). Mnohé frázy, niekedy aj celé pasáže, sa v celej básni doslovne opakujú. "Iliada" , sčasti preto, aby splnili požiadavky metra, a sčasti ako súčasť formulovej ústnej tradície. Rovnako tak mnohé opisné frázy, ktoré sú spojené s určitým znakom (ako napr. " rýchlonohý Achilles ", " Diomedes z veľkého vojnového pokriku ", "Hektor lesklej prilby" a "Agamemnón pán ľudí") zodpovedajú počtu slabík v hrdinovom mene. Preto sa pravidelne opakujú do takej miery, že sa takmer zdá, akoby sa stali súčasťou samotných mien postáv.

Nesmrteľní bohovia a bohyne sú znázornení ako postavy v "Iliada" , prejavujúc individualitu a vôľu vo svojich činoch. sú však aj zásobnými náboženskými postavami, niekedy alegorickými, inokedy psychologickými, a ich vzťah k ľuďom je mimoriadne zložitý. často sa používajú ako spôsob, ako vysvetliť, ako alebo prečo sa nejaká udalosť odohrala, ale niekedy sa používajú aj ako komická úľava od vojny, napodobňujúc, parodujúc a zosmiešňujúc smrteľníkov. v skutočnosti je to častobohovia, nie smrteľníci, ktorí sa zdajú byť náhodní, malicherní a malicherní.

Hlavná téma básne je to, že vojna a mier a celá báseň je v podstate opisom vojny a bojov. V básni je zakomponovaný pocit hrôzy a márnosti. Homer a predsa je v ňom cítiť hrdinstvo a slávu, ktoré bojom dodávajú šmrnc: Homer Časté prirovnania hovoria o mierovom úsilí doma v Grécku a slúžia ako kontrast k vojne, pripomínajúc nám ľudské hodnoty, ktoré sa bojom ničia, ako aj to, za čo sa oplatí bojovať.

Koncept hrdinstva Achilles predstavuje najmä hrdinský kódex a jeho boj sa točí okolo jeho viery v systém cti, na rozdiel od Agamemnónovho spoliehania sa na kráľovské privilégiá. Keď však do vojny vstupuje jeden hrdinský bojovník za druhým, aby hľadal česť, a je zabitý pred našimi očami, vždy zostáva otázkači ich boj, či už hrdinský alebo nie, naozaj stojí za obetu.

" Menin "alebo " menis " (" hnev " alebo " hnev ") je slovo, ktoré otvára "Iliada" a jednou z hlavných tém básne je Achilles, ktorý sa vyrovnáva so svojím hnevom a preberá zodpovednosť za svoje činy a emócie.

Zdroje

• Anglický preklad Samuela Butlera s popup poznámkami a komentárom (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Grécka verzia s prekladom slovo po slove (projekt Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Podrobný prehľad jednotlivých kníh (About.com): //ancienthistory.about.com/od/iliad/a/Iliad.html