(شعر حماسی، یونانی، حدود 750 ق.م، 15693 سطر

مقدمهزره خود آشیل را بپوشید و میرمیدون ها را در مقابل تروجان ها رهبری کنید. دو بار اول که پاتروکلوس علیه تروجان ها به راه افتاد، موفق شد و سارپدون (پسر زئوس که در جنگ شرکت کرد) را کشت. پاتروکلوس که از موفقیت خود سرمست شده، هشدار آشیل مبنی بر احتیاط را فراموش می کند و تروجان های فراری را تا دیوارهای تروا تعقیب می کند. اگر اقدامات آپولو نبود، او شهر را می گرفت.

خدای موسیقی و خورشید، اولین کسی است که پاتروکلوس را مورد حمله قرار داد. پس از اولین ضربه و در گرماگرم نبرد، هکتور پاتروکلوس مبدل را نیز پیدا می‌کند و با تصور اینکه او آشیل است، می‌جنگد و (با کمک آپولو) او را می‌کشد . منلائوس و یونانی ها موفق می شوند جسد پاتروکلوس را قبل از اینکه هکتور آسیب بیشتری وارد کند، بازیابی کنند.

آشیل که از مرگ همراهش مضطرب شده بود سپس با آگاممنون آشتی می کند و دوباره به نبرد می پیوندد و تمام تروجان ها را نابود می کند. قبل از او در خشم خود هنگامی که جنگ ده ساله به اوج خود می رسد، حتی خدایان نیز به نبرد می پیوندند و زمین از هیاهوی جنگ می لرزد.

آشیل با پوشیدن زره های جدیدی که مخصوص او توسط هفائستوس ساخته شده بود، انتقام دوست خود را می گیرد. پاتروکلوس با کشتن هکتور در یک نبرد، جسد شاهزاده تروا را برای چند روز آلوده و هتک حرمت می کند. اکنون، سرانجام، تشییع جنازه پاتروکلوس را می توان به شیوه ای مناسب جشن گرفت. هکتورپدر، شاه پریام، که از اندوه خود جسور شده و با کمک هرمس، جسد هکتور را از آشیل پس می گیرد، و «ایلیاد» با تشییع جنازه هکتور طی یک آتش بس دوازده روزه توسط آشیل به پایان می رسد.

تحلیل

اگرچه به هومر نسبت داده می شود، "ایلیاد" به وضوح به یک سنت شفاهی قدیمی وابسته است و احتمالاً میراث جمعی بسیاری از شاعران-خوانندگان در یک دوره زمانی طولانی بوده است (سقوط تاریخی تروا معمولاً در حدود آغاز قرن 12 قبل از میلاد است). هومر احتمالاً یکی از اولین نسل نویسندگان بود که باسواد نیز بودند، زیرا الفبای یونانی در اوایل قرن 8 قبل از میلاد معرفی شد. ما این را می دانیم زیرا زبان مورد استفاده در اشعار حماسی او نسخه ای باستانی از یونانی یونی است، با آمیزه هایی از برخی گویش های دیگر مانند یونانی آئولیک. با این حال، به هیچ وجه مطمئن نیست که خود هومر (اگر واقعاً چنین مردی واقعاً وجود داشته باشد) واقعاً آیات را نوشته است.

"Iliad" بخشی از گروهی از اشعار باستانی بود معروف به "چرخه حماسی" ، که اکثر آنها اکنون برای ما گم شده است. این اشعار به تاریخ جنگ تروا و وقایع پیرامون آن می پردازد. چه نوشته شده باشد یا نه، ما می دانیم که اشعار هومر (همراه با دیگران در "چرخه حماسی" ) در روزهای بعد در جشنواره ها و مناسبت های تشریفاتی توسطخوانندگان حرفه ای به نام " rhapsodes ". جالب اینجاست که این خوانندگان از چوب های ریتم استفاده می کردند تا ضرباهنگی از ریتم کلمات به کار رفته در اشعار ایجاد کنند. وقایع اولیه جنگ تروا، که ده سال قبل از وقایع شرح داده شده در شعر رخ داده بود. اولین اتفاقات جنگ تروا شامل تلاش برای نجات هلن، همسر منلائوس پادشاه اسپارت، پس از ربوده شدن او توسط شاهزاده تروا، پاریس بود. به همین ترتیب، مرگ آشیل و سقوط نهایی تروا در شعر مطرح نشده است و این موضوعات موضوع شعرهای دیگر «چرخه حماسی» (غیر هومری) است که تنها به صورت پاره پاره باقی مانده است. "اودیسه" ، اثری جداگانه نیز از هومر ، سفر یک دهه‌ای ادیسه به خانه به ایتاکا پس از پایان جنگ تروا را روایت می‌کند.

شعر مشتمل بر بیست و چهار طومار است ، حاوی 15693 بیت بیت هگزامتر داکتیلیک . کل شعر دارای یک ریتم رسمی است که در سرتاسر یکنواخت است (به خاطر سپردن آن آسان تر است) و در عین حال از سطر به سطر کمی متفاوت است (از یکنواختی آن جلوگیری می کند). بسیاری از عبارات، گاهی اوقات کل قطعات، بارها و بارها کلمه به کلمه در سرتاسر «ایلیاد» تکرار می‌شوند، تا حدی برای برآورده کردن خواسته‌های متر و تا حدی به عنوان بخشی از سنت شفاهی فرمولی. به همین ترتیب، بسیاری از عبارات توصیفی کهبا شخصیت خاصی مرتبط هستند (مانند « آشیل تندپا »، « دیومدس فریاد جنگی بزرگ »، «هکتور سکان درخشان»، و «آگاممنون پروردگار» از مردان») با تعداد هجاهای نام قهرمان مطابقت دارد. به همین دلیل است که آنها به‌طور مرتب تکرار می‌شوند تا جایی که به نظر می‌رسد خود بخشی از نام شخصیت‌ها هستند.

خدایان و الهه‌های جاودانه به‌عنوان شخصیت‌هایی در "Iliad" به تصویر کشیده می‌شوند. ، فردیت و اراده را در اعمال خود به نمایش می گذارند. اما آنها همچنین شخصیت های مذهبی هستند، گاهی تمثیلی، گاهی روانی، و رابطه آنها با انسان بسیار پیچیده است. آنها اغلب به عنوان راهی برای توضیح چگونگی یا دلیل وقوع یک رویداد استفاده می شوند، اما گاهی اوقات به عنوان کمکی طنز از جنگ، تقلید، تقلید و تمسخر فانی استفاده می شوند. در واقع، غالباً این خدایان هستند، نه فانی ها، که معمولی، کوچک و کوچک به نظر می رسند.

مضمون اصلی شعر موضوع جنگ و صلح است و کل شعر در اصل شرح جنگ و جنگ است. حس وحشت و بیهودگی در حماسه هومر وجود دارد، و با این حال، حس قهرمانی و شکوهی وجود دارد که به جنگ زرق و برق می بخشد: هومر هر دو ظاهر می شود بیزاری از جنگ و تجلیل از آن. تشبیهات مکرر از تلاش‌های دوران صلح در یونان حکایت می‌کند و به عنوان تضاد با جنگ عمل می‌کند و ارزش‌های انسانی را به ما یادآوری می‌کند.با جنگ ویران می شود و همچنین آنچه ارزش جنگیدن برای آن را دارد.

مفهوم قهرمانی و افتخاری که از آن حاصل می شود نیز یکی از موضوعات اصلی است که در این میان وجود دارد. شعر. آشیل به طور خاص نماد قهرمانی است، و مبارزه او حول اعتقاد او به یک نظام افتخاری است، برخلاف اتکای آگاممنون به امتیاز سلطنتی. اما از آنجایی که رزمنده پس از قهرمان در جستجوی افتخار وارد جنگ می شود و در برابر چشمان ما کشته می شود، همیشه این سوال باقی می ماند که آیا مبارزه آنها، قهرمانانه یا نه، واقعا ارزش فداکاری را دارد.

“ Menin "یا " menis " (" خشم " یا " خشم ") کلمه ای است که " ایلیاد و یکی از مضامین اصلی شعر کنار آمدن آشیل با خشم و پذیرفتن مسئولیت اعمال و احساساتش است.

منابع

• ترجمه انگلیسی ساموئل باتلر همراه با یادداشت های بازشو و تفسیر (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• نسخه یونانی با ترجمه کلمه به کلمه (پروژه Perseus): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• خلاصه تفصیلی کتاب به کتاب (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

خلاصه - خلاصه ایلیاد

داستانی که در "The Iliad" شروع می شود تقریباً ده سال پس از محاصره تروا توسط نیروهای یونانی به رهبری آگاممنون، پادشاه Mycenae . یونانی‌ها بر سر بازگرداندن یا عدم بازگرداندن کریسیس، اسیر تروای شاه آگاممنون، به پدرش کرایسس، کشیش آپولو، نزاع می‌کنند. آگاممنون در بحث پیروز می شود و حاضر نیست او را رها کند و دختر را به باج دادن به پدرش تهدید می کند. کرایسس به نوبه خود از آپولو درخواست می کند تا به او کمک کند، بنابراین خدای آزرده اردوگاه یونانی را با طاعون مبتلا می کند.

آگاممنون

آگاممنون پسر پادشاه آترئوس از میکنه ، برادر منلاوس و شوهر کلیتمنسترا بود. او به عنوان پادشاه Mycenae (یا Argos در برخی نسخه ها) حکومت کرد، و او و Clytemnestra چهار فرزند داشتند: یک پسر، اورستس ، و سه دختر، Iphigenia ، Electra و Chrysothemis . او فرمانده نیروهای موفق یونانی در جنگ تروا بود، که برای بازیابی هلن از اسپارتا ربوده شده، همسر برادرش، از تروی سوار شده بود. هنگامی که او پس از سقوط تروا به خانه بازگشت، با کنیزش کاساندرا ، توسط همسرش کلیتمنسترا و معشوقش آگیستوس به قتل رسید.

آخیل

آخیل پسر پوره تتیس و پلئوس ، پادشاه میرمیدونها . تتیس در دوران کودکی با فرو بردن او در رودخانه Styx سعی کرد او را جاودانه کند، اگرچه او در قسمتی از بدن که او را نگه داشته بود، یعنی پاشنه آسیب پذیر بود. او یک قهرمان یونانی در جنگ تروا بود (و همچنین ظاهراً خوش تیپ ترین قهرمانانی بود که در برابر تروی گردآوری شد) و علیرغم خروج موقت از جنگ نبرد پس از اینکه توسط آگاممنون آبروریزی شد، او مسئول مرگ مهم قهرمان جنگجوی تروا هکتور ، ترویلوس و بسیاری دیگر بود. او در نهایت توسط پاریس با تیری به پاشنه آسیب‌پذیرش کشته شد. لاتین) پسر Laërtes و Anticlea بود. او پادشاه ایتاکا ، شوهر پنه لوپه و پدر تلماخوس بود و به حیله گری، مکر و تدبیر خود مشهور بود. اگرچه او در ابتدا سعی کرد از وظیفه خود دوری کند، اما اودیسه یکی از رهبران اصلی یونان در جنگ تروا و همچنین یکی از قابل اعتمادترین مشاوران و مشاوران و اسب تروا او بود. دستگاه در پیروزی یونان نقش اساسی داشت. پس از جنگ، ادیسه ده سال سرگردانی و ماجراجویی از جمله رویارویی با نیلوفرهای نیلوفر آبی ، سیکلوپ ها ، سیرکه ، آژیرها و Calypso . وقتی او به ایتاکا بازگشت، اودوباره با پسرش، تلماخوس متحد شد و خواستگاران متعددی را که پنلوپه را آزار می‌دادند، پیش از برقراری مجدد حکومت خود در ایتاکا فرستاد.

پاریس

منلائوس

منلاوس پسر پادشاه آترئوس از Mycenae و Aerope و برادر Agamemnon . پس از اینکه برادر آترئوس تیستس تاج و تخت را به دست آورد و آترئوس را به قتل رساند، منلائوس و آگاممنون به تبعید گریختند. بعداً با کمک پادشاه تیندارئوس از اسپارتا ، تیستس را بیرون کردند و آگاممنون تاج و تخت را برای خود گرفت، در حالی که منالائوس به اسپارت بازگشت تا با دختر زیبای تیندارئوس ازدواج کند، هلن . با مرگ تیندارئوس، منلائوس پادشاه اسپارت شد و منلائوس و هلن با هم صاحب دختری به نام هرمیون شدند. هنگامی که شاهزاده تروا پاریس هلن را ربود، منلائوس و آگاممنون نیروهای یونانی را در جنگ تروا ده ساله رهبری کردند تا او را بازپس گیرند. پس از جنگ، او با هلن به اسپارت بازگشت، در حالی که نتوانست او را به خاطر بی وفایی اش مجازات کند، اما سرشار از پشیمانی از هزینه های انسانی جنگ تروجان .

هلن

هلن (معروف به هلن تروی و قبلاً هلن اسپارت ) دختر لدا و زئوس (در همان اتحاد با پادشاه اسپارتی تیندارئوس ، که کلیتمنسترا و دوقلوهای Castor و Polydeuces را به وجود آورد. او به عنوان زیباترین زن جهان در نظر گرفته شد (که توسط کریستوفر مارلو به عنوان "چهره ای که هزار کشتی را به آب انداخت" توصیف کرد) و همسر پادشاه منلاوس شد. از اسپارت. ربوده شدن او توسط شاهزاده تروا پاریس باعث جنگ تروا شداو را بازیابی کنید پس از سقوط تروا، او با منلائوس به اسپارت بازگشت، که خود را به دلیل بی وفایی تنبیه نمی‌دانست.

شاه پریام

پریام کوچکترین پسر پادشاه تروا Laomedon و Leucippe و پادشاه Troy در طول دوره تحت پوشش جنگ تروا بود. . او ابتدا پودارسس نام داشت و پس از اینکه به سختی از کشته شدن توسط هراکلس اجتناب کرد، نام خود را به پریام تغییر داد. همسر اول او آریسبه بود که پریام بعداً به نفع هکوبا طلاق گرفت و او پدر پنجاه پسر و نوزده دختر بود. توسط همسران و صیغه های مختلف او، از جمله هکتور ، پاریس ، هلنوس ، کاساندرا ، ترویلوس ، Polyxena و Polydorus . در خلال غارت تروا، پریام توسط پسر آشیل ، نئوپتولموس (همچنین به عنوان پیروس شناخته می‌شود) وحشیانه به قتل رسید.

آندروماش

Andromache دختر پادشاه Eetion از Cilician Thebe بود. او با قهرمان تروا هکتور ازدواج کرد، اما در طول جنگ تروا ، هکتور توسط آشیل کشته شد و پسر کوچک آندروماخ آستیاناکس پرتاب شد. به مرگ او از دیوارهای شهر. نئوپتولموس پس از جنگ آندروماخ را به عنوان صیغه گرفت و او مادر مولوسوس شد. هنگامی که نئوپتولموس درگذشت، آندروماخ با برادر هکتور ازدواج کرد Helenus و ملکه Epirus شد. او سرانجام با پرگاموس در پرگاموم رفت و در آنجا بر اثر کهولت سن درگذشت.

هکتور

هکتور پسر پادشاه بود پریام و ملکه هکوبا از تروی . او با آندروماخه ازدواج کرد و صاحب فرزند بدبخت آنها آستیاناکس شد که از دیوارهای تروا به شهادت رسید. او بزرگترین مبارز و رهبر بالفعل نیروهای تروا در جنگ تروا بود. او هم به عنوان صلح دوست و شجاع ، متفکر و همچنین جسور ، یک پسر، شوهر و پدر خوب، و یکی از معدود شرکت کنندگان در جنگ کاملاً بدون انگیزه های تاریک تر. دوئل هکتور علیه قهرمان یونانی آژاکس در اوایل نبرد بی نتیجه بود، اما او در میان بسیاری دیگر، همراه آخیل پاتروکلوس (مبدل آشیل) را به قتل رساند. ) و بدین ترتیب آشیل را به مبارزه بازگرداند. هکتور سرانجام در نبرد توسط آشیل کشته شد، او به بدرفتاری با جسد او ادامه داد تا اینکه پدرش پریام توانست آن را پس بگیرد.

آژاکس

آژاکس (یا " آژاکس بزرگ " برای متمایز کردن او از " آژاکس کوچک ") پسر تلامون و پریبوئا<بود. 2>، و از نوادگان زئوس . او پادشاه سالامیس بود و نقش مهمی در جنگ تروجان ایفا کرد، جایی که او بلندقدترین و قوی ترین از همه بود.جنگجویان یونانی و (به استثنای پسر عمویش آشیل و شاید دیومدس ) باارزش ترین در میدان نبرد. پس از سقوط تروا ، او در اختلاف با اودیسه بر سر زره جادویی مردگان آخیل شکست خورد و بعدا توسط آتنا<دیوانه شد. 2>. شرمنده از جنایاتی که در جنون خود مرتکب شده بود، خود را با شمشیر خود کشت.

به دستور قهرمان جنگجو آشیل ، سربازان یونانی آگاممنون را مجبور می‌کنند تا کریسیس را بازگرداند تا از آپولو دلجویی کنید و به آفت پایان دهید. اما، وقتی آگاممنون در نهایت با اکراه موافقت کرد که او را پس بدهد، به جای او بریسیس، کنیز جایزه جنگی خود آشیل را می گیرد. آشیل با خشم خود و رزمندگان میرمیدون خود را از جنگ تروا خارج می‌کند. آگاممنون با آزمودن وفاداری یونانیان باقی‌مانده، وانمود می‌کند که به آنها دستور می‌دهد که جنگ را رها کنند، اما ادیسه یونانی‌ها را تشویق می‌کند که نبرد را دنبال کنند. . در طی یک آتش بس کوتاه در خصومت بین نیروهای تروا و یونان، پاریس و منلائوس در یک نبرد بر سر هلن با هم ملاقات می کنند، در حالی که او و پادشاه پیر تروا، پریام، از دیوارهای شهر تماشا می کنند. علیرغم دخالت الهه آفرودیت از طرف پاریسی که بیش از حد همسان شده بود، منلائوس برنده شد. پس از پایان نبرد، الهه آتنا که طرفدار یونانیان است، تروجان ها را تحریک می کند تا آتش بس را بشکنند و نبرد دیگری آغاز می شود.

قهرمانان ازiliad توسط Tischbein

در طول نبرد جدید، قهرمان یونانی دیومدس ، که توسط آتنا تقویت شده بود، تروجان ها را پیش از خود محو می کند. با این حال، در غرور کور و خونخواهی خود، آفرودیت را می زند و زخمی می کند. در همین حال، قهرمان تروا، هکتور، پسر شاه پریام، در قلعه تروا، علی‌رغم تردید همسرش، آندروماخ، قهرمان جنگجو یونانی آژاکس را به مبارزه مجردی دعوت می‌کند و تقریباً در نبرد بر او چیره می‌شود. در طول همه چیز، در پس زمینه، خدایان و الهه های مختلف (به ویژه هرا، آتنا، آپولو و پوزیدون) به بحث و جدل بین خود و دستکاری و مداخله در جنگ، علیرغم دستور خاص زئوس برای عدم انجام این کار، ادامه می دهند.

آخیل قاطعانه از تسلیم درخواست کمک از آگاممنون، اودیسه، آژاکس، فینیکس و نستور سر باز زد و افتخارات و ثروت های ارائه شده را رد کرد. حتی پیشنهاد دیرهنگام آگاممنون برای بازگرداندن بریسیس به او. در این بین، دیومدس و اودیسه به صورت مخفیانه وارد اردوگاه تروا می شوند و ویران می کنند. اما، با خارج شدن آشیل و جنگجویانش از نبرد، به نظر می رسد که جزر و مد به نفع تروجان ها تغییر می کند. آگاممنون در نبرد مجروح می‌شود و علی‌رغم تلاش‌های آژاکس، هکتور با موفقیت اردوگاه یونانی مستحکم را زیر پا می‌گذارد، اودیسه و دیومدس را در این روند زخمی می‌کند و تهدید می‌کند که کشتی‌های یونانی را به آتش می‌کشد.

تلاش کردن. برای اصلاح وضعیت ، پاتروکلوس دوست و معشوق خود آشیل را متقاعد کرد که