(Epinė poema, graikų kalba, apie 750 m. pr. m. e., 15 693 eilutės

Įvadas

Įvadas - Kas parašė "Iliadą

" Iliada " (Gr: " Iliás " ) - senovės graikų poeto epinė poema Homeras , kuriame pasakojama apie kai kuriuos svarbūs paskutiniųjų Trojos karo savaičių įvykiai ir graikų Trojos miesto (senovėje dar vadinto Ilionu, Iliosu arba Ilium) apgultis. Parašyta VIII a. pr. m. e. viduryje , "Iliada" paprastai laikomas ankstyviausiu visos Vakarų literatūros tradicijos kūriniu ir viena žinomiausių bei mylimiausių visų laikų istorijų.

Vaizduodamas Trojos karą, jaudinančias kruvino mūšio scenas, Achilo rūstybę ir nuolatinį dievų įsikišimą, jis nagrinėja šlovės temas , rūstybė , grįžimas namo ir likimas. Be to, Homero epas tapo daugelio vėlesnių graikų, romėnų ir renesanso rašytojų kūrinių motyvais ir istorijomis.

Santrauka - Iliados santrauka

Istorija įtraukta į "Iliada" prasideda po beveik dešimties metų Trojos apgulties graikų pajėgos, vadovaujamos Agamemnonas, Mikėnų karalius . graikai ginčijasi, ar grąžinti Trojos karaliaus Agamemnono belaisvę Chrizėją jos tėvui Chrizėjui, Apolono šventikui. Agamemnonas laimi ginčą, atsisako ją atiduoti ir grasina išpirkti mergaitę tėvui. Chrizėjas savo ruožtu maldauja Apoloną jam padėti, todėl įžeistas dievas užkrečia graikų stovyklą maru.

Agamemnonas

Agamemnonas buvo karaliaus sūnus Atrėjas iš Mikėnai , brolis Menelajas ir vyras Klitemnestra Jis valdė Mikėnų (arba Argos kai kuriose versijose), jis ir Klitemnestra turėjo keturis vaikus: vieną sūnų, Orestes , ir trys dukterys, Ifigenija , Electra ir Chrysothemis Jis buvo sėkmingų graikų pajėgų vadas Trojos karas , kuri buvo sumontuota siekiant susigrąžinti pagrobtą Helena iš Spartos , jo brolio žmona, iš Troy Kai jis grįžo namo po Trojos žlugimo su savo sugulove Cassandra , jį nužudė žmona Klitemnestra ir jos meilužis Egistas .

Achilas

Achilas buvo nimfos sūnus Thetis ir Peleus , karalius Mirmidonai . Tetidė bandė padaryti jį nemirtingą, panardindama jį į upę Styx kaip kūdikis, nors jis liko pažeidžiamas toje kūno dalyje, už kurios ji jį laikė, jo kulnas Jis buvo Graikų herojus iš Trojos karas (taip pat, kaip teigiama, gražiausias iš visų herojų, susirinkusių prieš Troy ) ir, nepaisant to, kad jis laikinai pasitraukė iš mūšio po to, kai buvo sugėdintas Agamemnonas , jis buvo atsakingas už svarbias Trojos kario-herojaus mirtis Hektoras , Troilas ir daugelį kitų. Galiausiai jį nužudė Paryžius su strėle į pažeidžiamą kulną.

Odisėjas

Odisėjas ( Odisėjas lotyniškai) buvo sūnus Laërtes ir Anticlea Jis buvo Itakės karalius , vyras Penelopė ir tėvas Telemachas ir garsėjo savo gudrumu, klastingumu ir išradingumu. nors iš pradžių bandė išvengti savo pareigos, Odisėjas buvo vienas pagrindinių graikų lyderių Trojos karas , taip pat vienas iš patikimiausių patarėjų ir konsultantų, ir jo Trojos arklys prietaisas buvo labai svarbus graikų pergalei. Po karo Odisėjas dešimt metų klajojo ir patyrė nuotykių, įskaitant susidūrimus su Lotosų valgytojai ... Ciklopai , Circe ... Sirenos ir Calypso Kai jis grįžo į Itaka , jis susijungė su sūnumi, Telemachas , ir išsiuntė daugybę įkyriai priekabiaujančių pretendentų. Penelopė , prieš atstatydamas savo valdžią Itakėje.

Paryžius

Paryžius buvo sūnus Karalius Priamas ir Karalienė Hekuba iš Troy . Jis buvo paliktas veikiamas Mount Ida kaip kūdikis, tikėdamasis išvengti propecijos kad jis sugriaus Troją, bet jį žindydavo meška ir galiausiai jis užaugo stiprus ir sveikas. Dzeusas spręsti dieviškojo grožio konkursą tarp Hera , Afroditė ir Atėnė , pasirinkdami Afroditė (kuris jį papirko pasiūlydamas gražiausios moters Žemėje meilę, Helena iš Spartos ). Paryžius pavogė Helen nuo savo vyro, Menelajas Tačiau jis inicijavo graikų ekspediciją susigrąžinti Heleną ir dešimt metų trukusį Trojos karas ... Ne įgudęs karys, Paryžius tik išvengė žūties per karą su Afroditė pagalbą, bet jis buvo atsakingas už graikų didvyrio mirtį Achilas . Karo pabaigoje jį mirtinai sužeidė Filoktetas ir, nors jo jaunatviškas meilužis iš Mount Ida , nimfa Oenone , atsisakė jį išgydyti, vis dėlto metėsi ant jo laidotuvių laužo.

Menelajas

Menelajas buvo karaliaus sūnus Atrėjas iš Mikėnai ir Aerope ir brolis Agamemnonas . Po Atrėjo brolio Thyestes užėmus sostą ir nužudžius Atrėją, Menelajas ir Agamemnonas pabėgo į tremtį. Tyndareus iš Sparta , jie išvijo Tiestą ir Agamemnonas užėmė sostą, o Menalas grįžo į Spartą ir vedė gražuolę Tindarejaus dukterį, Helen . Mirus Tindarejui, Spartos karaliumi tapo Menelajas, o Menelajui ir Helenai gimė duktė, Hermiona . Kai Trojos arklys princas Paryžius pagrobė Heleną, Menelajas ir Agamemnonas vedė Graikų kalba dešimties metų laikotarpiu Trojos karas Po karo jis grįžo su Helena į Spartą, negalėdamas jos nubausti už neištikimybę, bet kupinas gailesčio dėl žmogiškosios kainos, kurią pareikalavo Trojos karas .

Helen

Helen (žinoma kaip Helenė iš Trojos ir anksčiau, Helena iš Spartos ) buvo duktė Leda ir Dzeusas (toje pačioje sąjungoje su Spartos karaliumi Tyndareus , kuris pagamino Klitemnestra ir dvyniai Castor ir Polydeuces ). Ji buvo laikoma gražiausia pasaulio moteris (aprašyta Kristoferis Marlou (Christopher Marlowe) kaip turinti "veidą, kuris paleidžia tūkstančius laivų"), ir tapo karaliaus žmona Menelajas jos pagrobimą, kurį įvykdė Trojos princas Paryžius atnešė apie Trojos karas Po Trojos žlugimo ji grįžo į Spartą su Menelaju, kuris negalėjo jos nubausti už jos neištikimybė .

Karalius Priamas

Priam buvo jauniausias Trojos karaliaus sūnus Laomedon ir Leucippe ir buvo karalius Troy per laikotarpį, kuriam taikoma Trojos karas . Iš pradžių jis buvo vadinamas Podarces ir pasikeitė vardą į Priam po to, kai vos išvengė Heraklis . Jo pirmoji žmona buvo Arisbe , su kuria Priamas vėliau išsiskyrė dėl Hekuba , ir jis buvo tėvas penkiasdešimt sūnų ir devyniolika dukterų įvairios jo žmonos ir sugulovės, įskaitant Hektoras , Paryžius , Helenus , Cassandra , Troilas , Polyxena ir Polydorus Per Trojos apiplėšimą Priamą žiauriai nužudė Achilas' sūnus, Neoptolemus (taip pat žinomas kaip Pyrrhus ).

Andromache

Andromache buvo karaliaus Eetion iš Kilikijos Tebė . Ji ištekėjo už Trojos didvyrio Hektoras bet per Trojos karas , Hektorą nužudė Achilas , ir Andromachės jaunėlis sūnus Astyanax buvo mirtinai numestas nuo miesto sienų. Neoptolemus po karo vedė Andromachę kaip sugulovę ir ji tapo motina Molossus ... Neoptolemui mirus, Andromacha ištekėjo už Hektoro brolio Helenus ir tapo karaliene Epyras Galiausiai ji išvyko gyventi pas Pergamus svetainėje Pergamas , kur ji mirė nuo senatvės.

Hektoras

Hektoras buvo karaliaus Priam ir karalienė Hekuba iš Troy Jis vedė Andromache ir susilaukė savo nelaimingo kūdikio Astyanax , kuris buvo mirtinai numestas nuo Trojos sienų. Jis buvo didžiausias kovotojas ir faktinis vadovas Trojos pajėgų, esančių Trojos karas . Jis vaizduojamas kaip taiką mylintys ir drąsus , apgalvotas taip pat paryškintas , geras sūnus, vyras ir tėvas, vienas iš nedaugelio karo dalyvių, visiškai neturinčių tamsių motyvų. Hektoro dvikova su graikų didvyriu Ajax anksti mūšyje buvo neįtikinama, bet jam pavyko nužudyti, be daugelio kitų, Achilas' kompanionas Patroklas (persirengęs Achilu), taip sugrąžindamas Achilą į kovą. Galiausiai Achilas mūšyje nužudė Hektorą, kuris ėmė žiauriai elgtis su jo lavonu, kol jo tėvas Priam pavyko jį susigrąžinti.

Ajax

Ajax (arba Didysis Adžaksas ', kad atskirti jį nuo Mažesnysis Adžaksas ') buvo sūnus Telamon ir Periboea , ir palikuonis Dzeusas Jis buvo karalius Salamis ir atliko svarbų vaidmenį Trojos karas , kur jis buvo aukščiausias ir stipriausias iš visų graikų karių ir (išskyrus savo pusbrolį Achilas ir galbūt Diomedas ) vertingiausias mūšio lauke. Troy , jis pralaimėjo ginčą su Odisėjas per stebuklingus mirusiųjų šarvus. Achilas , o vėliau jį išprotėjo Atėnė ... Gėdindamasis žiaurumų, kuriuos įvykdė išprotėjęs, jis nusižudė savo paties kardu.

Tuo karys-herojus Achilas graikų kariai verčia Agamemnoną grąžinti Chrizėją, kad nuramintų Apoloną ir nutrauktų marą. Tačiau kai Agamemnonas galiausiai nenoromis sutinka ją grąžinti, jis vietoj jos pasiima Briseidę, Achilo karo premiją gavusią sugulovę. Jausdamasis sugniuždytas, Achilas piktai pasitraukia iš Trojos karo ir pats, ir jo mirmidonų kariai.

Tikrindamas likusių graikų ištikimybę, Agamemnonas apsimeta, kad liepia jiems nutraukti karą, tačiau Odisėjas paskatina graikus tęsti kovą. Per trumpas paliaubas tarp Trojos ir graikų kariuomenių Paris ir Menelajas susirungia dėl Helenos, o ji ir senasis Trojos karalius Priamas stebi kovą nuo miesto sienų.Menelajas laimi dėl pergalės prieš Parisą. Pasibaigus kovai graikams palanki deivė Atėnė išprovokuoja trojėnus sulaužyti paliaubas, ir prasideda dar vienas mūšis.

Iliados herojai pagal Tischbein

Per naują kovą Graikų didvyris Diomedas , sustiprintas Atėnės, sunaikina prieš jį stovinčius trojėnus. Tačiau dėl savo aklos arogancijos ir kraujo troškimo jis smogia Afroditei ir ją sužeidžia. Tuo tarpu Trojos pilyje, nepaisydamas savo žmonos Andromachės nuogąstavimų, Trojos didvyris Hektoras, karaliaus Priamo sūnus, meta iššūkį graikų karžygiui-herojui Ajaksui ir mūšyje yra beveik nugalimas. Per viską, kasfone įvairūs dievai ir deivės (ypač Hera, Atėnė, Apolonas ir Poseidonas) toliau ginčijasi tarpusavyje, manipuliuoja ir kišasi į karą, nors Dzeusas ir liepė to nedaryti.

Achilas atkakliai atsisako pasiduoti Agamemnono, Odisėjo, Ajakso, Fenikso ir Nestoro pagalbos prašymams, atsisako siūlomų garbių ir turtų, netgi pavėluoto Agamemnono pasiūlymo grąžinti jam Briseidę. Tuo tarpu Diomedas ir Odisėjas slapta įsiveržia į trojėnų stovyklą ir sukelia chaosą. Tačiau Achilui ir jo kariams pasitraukus iš mūšio, atrodo, kad situacija pradeda keistis Trojos karių naudai.Mūšyje Agamemnonas sužeidžiamas, o Hektoras, nepaisydamas Adžakso pastangų, sėkmingai įsiveržia į įtvirtintą graikų stovyklą, sužeidžia Odisėją ir Diomedą ir grasina padegti graikų laivus.

Bandymas ištaisyti padėtį , Patroklas įtikino savo draugą ir meilužį Achilą apsivilkti Achilo šarvais ir vadovauti mirmidonams prieš trojėnus. Pirmuosius du kartus Patroklui pavyko sėkmingai pulti trojėnus, jis nukovė Sarpedoną (kare dalyvavusį Dzeuso sūnų). Apsvaigęs nuo sėkmės, Patroklas pamiršta Achilo perspėjimą būti atsargiam ir persekioja bėgančius trojėnus iki Trojos sienų.Jis būtų užėmęs miestą, jei ne Apolono veiksmai.

Muzikos ir Saulės dievas pirmasis smogė Patrokuliui. Po šio pirmojo smūgio ir mūšio įkarštyje Hektoras taip pat randa persirengusį Patroklą ir, manydamas, kad jis yra Achilas, kovos ir (su Apolono pagalba) jį nužudo. Menelajui ir graikams pavyksta susigrąžinti Patroklaus lavoną, kol Hektoras nespėjo padaryti daugiau žalos.

Achilas, sutrikęs dėl savo draugo mirties. tada susitaiko su Agamemnonu ir vėl įsitraukia į mūšį, įnirtingai naikindamas visus trojėnus. Dešimt metų trukusiam karui pasiekus kulminaciją, į mūšį įsitraukia net dievai, o žemė sudrebinama kovos šurmulio.

Apsirengęs naujais, specialiai jam Hefaisto pagamintais šarvais, Achilas atkeršija už savo draugą Patroklą ir viename mūšyje nužudo Hektorą, bet paskui kelias dienas išniekina ir išniekina Trojos princo lavoną. Dabar pagaliau galima švęsti, Achilo manymu, deramas Patroko laidotuves. Hektoro tėvas, karalius Priamas, padrąsintas sielvarto ir padedamas Hermio,atgauna Hektoro lavoną iš Achilo ir "Iliada" baigiasi Hektoro laidotuvėmis per dvylikos dienų paliaubas, kurias suteikia Achilas.

Analizė

Nors priskiriamas Homeras , "Iliada" aiškiai priklauso nuo senesnės žodinės tradicijos ir galėjo būti daugelio dainininkų poetų kolektyvinis palikimas per ilgą laiką (istorinis Trojos žlugimas paprastai datuojamas maždaug XII a. pr. m. e. pradžia). Homeras tikriausiai buvo vienas iš pirmosios kartos autorių kurie taip pat buvo raštingi, nes graikų abėcėlė buvo įvesta VIII a. pr. m. e. Mes tai žinome, nes jo epinėse poemose vartojama kalba yra archajiška jonėnų graikų kalbos versija su kai kurių kitų tarmių, pavyzdžiui, eolinės graikų kalbos, priemaišomis. Tačiau jokiu būdu nėra aišku, kad Homeras pats (jei toks žmogus iš tiesų egzistavo) iš tikrųjų užrašė šias eilutes.

"Iliada" buvo senovinių eilėraščių grupės dalis žinomas kaip "Epinis ciklas" , kurių didžioji dalis dabar yra prarasta. šiose poemose buvo nagrinėjama Trojos karo istorija ir su juo susiję įvykiai. nepriklausomai nuo to, ar jos buvo užrašytos, ar ne, mes žinome, kad Homeras eilėraščiai (kartu su kitais "Epinis ciklas" ) vėliau per šventes ir iškilmingas ceremonijas deklamuodavo profesionalūs dainininkai, vadinami " Rapsodai "Įdomu tai, kad šie dainininkai naudojo ritmines lazdeles, kad iš eilėraščiuose vartojamų žodžių ritmo sukurtų ritmą.

"Iliada" pačioje poemoje neaptariami ankstyvieji Trojos karo įvykiai, kurie įvyko prieš dešimt metų iki poemoje aprašomų įvykių. Ankstyvieji Trojos karo įvykiai apėmė bandymą išgelbėti Heleną, Spartos karaliaus Menelajaus žmoną, po to, kai ją pagrobė Trojos princas Paris. Taip pat poemoje neaptariama Achilo mirtis ir galiausiai Trojos žlugimas, o šie klausimaiyra kitų (ne homeriškų) "Epinis ciklas" eilėraščių, išlikusių tik fragmentais. "Odisėja" , taip pat atskiras darbas Homeras pasakojama apie Odisėjo dešimtmetį trukusią kelionę namo į Itakę pasibaigus Trojos karui.

Poemą sudaro dvidešimt keturios eilutės , kuriame yra 15 693 daktilinio hegzametro eilutės Visame eilėraštyje vyrauja nuoseklus formalus ritmas (dėl to jį lengviau įsiminti), kuris šiek tiek skiriasi nuo eilutės prie eilutės (neleidžia eilėraščiui tapti monotonišku). Daug frazių, kartais ištisi fragmentai, yra pažodžiui kartojami vis iš naujo ir iš naujo visame eilėraštyje. "Iliada" , iš dalies siekdami įvykdyti metro reikalavimus, o iš dalies kaip formulinės žodinės tradicijos dalį. taip pat ir daugelis aprašomųjų frazių, kurios siejamos su tam tikru personažu (pavyzdžiui, " greitakojis Achilas ", " Diomedas apie didįjį karo šauksmą ", "Hektoras su spindinčiu šalmu", "Agamemnonas, žmonių valdovas") atitinka herojaus vardo skiemenų skaičių. Todėl jie nuolat kartojami taip, kad beveik atrodo, jog tapo pačių veikėjų vardų dalimi.

Nemirtingieji dievai ir deivės vaizduojami kaip personažai "Iliada" , savo veiksmuose demonstruodami individualumą ir valią. tačiau jie taip pat yra atsarginės religinės figūros, kartais alegorinės, kartais psichologinės, o jų santykis su žmonėmis yra itin sudėtingas. jie dažnai naudojami kaip būdas paaiškinti, kaip ar kodėl įvyko koks nors įvykis, tačiau kartais jie taip pat naudojami kaip komiška pagalba nuo karo, mėgdžiojantys, parodijuojantys ir pašiepiantys mirtinguosius. iš tiesų, dažnai tai yradievai, o ne mirtingieji, kurie atrodo atsitiktiniai, smulkmeniški ir menkaverčiai.

Pagrindinė eilėraščio tema yra tokia, kaip karas ir taika , o visas eilėraštis iš esmės yra karo ir kovos aprašymas. į eilėraštį įterptas siaubo ir beprasmybės jausmas. Homeras "epas", bet vis dėlto jame jaučiamas didvyriškumas ir šlovė, kurie suteikia kovoms žavesio: Homeras Dažni palyginimai pasakoja apie taikos meto pastangas namuose, Graikijoje, ir tarnauja kaip kontrastas karui, primindami mums apie žmogiškąsias vertybes, kurios sunaikinamos kovojant, ir tai, dėl ko verta kovoti.

Didvyriškumo sąvoka Achilas ypač simbolizuoja didvyrio kodeksą, ir jo kova sukasi apie tikėjimą garbės sistema, priešingai nei Agamemnono tikėjimas karališkomis privilegijomis. Tačiau, kai kovotojas po kovotojo įsitraukia į karą siekdamas garbės ir žūsta mūsų akyse, visuomet išlieka klausimasar jų kova, didvyriška ar ne, tikrai verta aukos.

" Meninas "arba " menis " (" pyktis " arba " rūstybė ") yra žodis, kuris atveria "Iliada" , o viena pagrindinių poemos temų - Achilo susitaikymas su savo pykčiu ir atsakomybės už savo veiksmus bei emocijas prisiėmimas.

Ištekliai

• Samuelio Butlerio vertimas į anglų kalbą su iškylančiomis pastabomis ir komentarais (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Vertimas į graikų kalbą su vertimu žodis po žodžio (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Išsami knygos santrauka (About.com): //ancienthistory.about.com/od/iliad/a/Iliad.html