(Epik poema, Yunanca, təxminən eramızdan əvvəl 750, 15,693 sətir

GirişAxillesin öz zirehini geyin və Myrmidonları Troyalılara qarşı apar. Patrokl ilk iki dəfə troyalılara qarşı atışmada uğur qazanır və Sarpedonu (müharibədə iştirak etmiş Zevsin oğlu) öldürür. Müvəffəqiyyətindən sərxoş olan Patrokl Axillesin diqqətli olmaq xəbərdarlığını unudur və qaçan troyanları Troya divarlarına qədər təqib edir. Apollonun hərəkətləri olmasaydı, o, şəhəri alacaqdı.

Musiqi və günəş tanrısı Patroklusu ilk vurandır. Bu ilk zərbədən sonra və döyüşün qızğın vaxtında Hektor, gizlənmiş Patroklusu da tapır və onun Axilles olduğunu düşünərək, döyüşür və (Apollonun köməyi ilə) onu öldürür . Menelaus və yunanlar Hektor daha çox zərər vurana qədər Patroklusun cəsədini bərpa edə bilirlər.

Yoldaşının ölümündən pərişan olan Axilles daha sonra Aqamemnonla barışır və bütün troyanları məhv edərək döyüşə yenidən qoşulur. qəzəbində onun qarşısında. On illik müharibə kulminasiya nöqtəsinə çatdıqda, hətta tanrılar da döyüşə qoşulur və yer döyüşün gurultusu ilə titrəyir.

Hefestin onun üçün xüsusi olaraq hazırladığı yeni zireh geyinmiş Axilles dostu üçün qisas alır. Patroclus tək döyüşdə Hektoru öldürür, lakin sonra bir neçə gün Troya şahzadəsinin cəsədini murdarlayır və murdarlayır. İndi, nəhayət, Patroclusun cənazəsi Axillesin uyğun gördüyü şəkildə qeyd edilə bilər. Hektorunata, Kral Priam, kədərindən cəsarətlənən və Hermesin köməyi ilə Hektorun cəsədini Axillesdən çıxarır və “İliada” Axilles tərəfindən verilən on iki günlük barışıq zamanı Hektorun dəfn mərasimi ilə başa çatır.

Təhlil

Homer ə aid edilsə də, “İliada” açıq şəkildə daha qədim şifahi ənənədən asılıdır və uzun müddət ərzində bir çox müğənni-şairlərin kollektiv mirası ola bilər (Troyanın tarixi süqutu adətən eramızdan əvvəl 12-ci əsrin əvvəllərinə təsadüf edir). Homer, yəqin ki, ilk nəsil müəlliflərdən biri idi , onlar da savadlı idilər, çünki yunan əlifbası eramızdan əvvəl 8-ci əsrin əvvəllərində tətbiq edilmişdir. Biz bunu bilirik, çünki onun epik şeirlərində istifadə olunan dil İon Yunan dilinin arxaik versiyasıdır və Aeol Yunanı kimi bəzi digər dialektlərin qarışığıdır. Bununla belə, heç bir halda əmin deyiləm ki, Homer özü (əgər əslində belə bir insan həqiqətən də mövcud olubsa) həqiqətən misraları yazmışdır

“İliada”. “Epik Dövr” kimi tanınan qədim şeirlər qrupunun bir hissəsi idi və onların əksəriyyəti indi bizim üçün itirilib. Bu şeirlər Troya müharibəsinin tarixindən və onun ətrafında baş verən hadisələrdən bəhs edirdi. Yazılıb-yazılmamasından asılı olmayaraq biz bilirik ki, Homer in şeirləri ( “Epik Dövr”ün digərləri ilə birlikdə) sonrakı günlərdə şənliklərdə və mərasimlərdə oxunmuşdur.“ rhapsodes “ adlı peşəkar müğənnilər. Maraqlıdır ki, bu xanəndələr şeirlərdə işlədilən sözlərin ritmindən ritm yaratmaq üçün ritm çubuqlarından istifadə edirdilər.

“İliada” nın özü isə şeirləri əhatə etmir. Şeirdə təsvir olunan hadisələrdən on il əvvəl baş vermiş Troya müharibəsinin ilk hadisələri. Troya müharibəsinin ilk hadisələrinə Sparta kralı Menelausun arvadı Heleni Troya şahzadəsi Paris tərəfindən qaçırıldıqdan sonra xilas etmək cəhdi daxildir. Eynilə, Axillesin ölümü və Troyanın süqutu poemada işıqlandırılmır və bu mövzular başqa (Qeyri-Homer) “Epik Dövr” şeirlərinin mövzusudur ki, onlar da ancaq fraqmentlərdə qalıb. Homer tərəfindən də ayrıca bir əsər olan "Odisseya" , Odisseyin Troya müharibəsi bitdikdən sonra İtakaya olan onillik evinə səyahətindən bəhs edir.

Şeir iyirmi dörd tumardan ibarətdir, 15,693 sətir daktil heksametr beytini ehtiva edir. Bütün şeir boyunca ardıcıl (əzbərlənməyi asanlaşdırır) və sətirdən sətirə bir qədər dəyişkən (monoton olmasının qarşısını alan) formal ritmə malikdir. Bir çox ifadələr, bəzən bütöv parçalar “İliada” boyu, qismən sayğacın tələblərini yerinə yetirmək üçün və qismən də formal şifahi ənənənin bir hissəsi kimi dəfələrlə təkrarlanır. Eyni şəkildə bir çox izahedici ifadələrmüəyyən xarakterlə bağlıdır (məsələn, “ sürətli Axilles “, “ Böyük müharibə fəryadı “, “Parlaq sükanlı Hektor” və “Ağamemnon lordu” kimi of men”) qəhrəmanın adındakı hecaların sayına uyğun gəlir. Məhz buna görə də onlar müntəzəm surətdə təkrarlanırlar ki, az qala personajların adlarının bir hissəsinə çevrilirlər.

Ölməz tanrılar və ilahələr “İliada” da personajlar kimi təsvir edilir. , öz hərəkətlərində fərdilik və iradə nümayiş etdirir. Amma onlar həm də bəzən alleqorik, bəzən psixoloji xarakter daşıyan dini şəxsiyyətlərdir və onların insanlara münasibəti son dərəcə mürəkkəbdir. Onlar tez-tez bir hadisənin necə və ya niyə baş verdiyini izah etmək üçün istifadə olunur, lakin bəzən müharibədən komik relyef kimi istifadə olunur, insanları təqlid edir, parodiya edir və istehza edirlər. Həqiqətən də, çox vaxt təsadüfi, xırda və xırda görünən insanlar deyil, tanrılar olur.

Şeirin əsas mövzusu müharibə və sülh və bütün şeir mahiyyətcə müharibə və döyüşlərin təsviridir. Homer -in dastanında qurulmuş bir dəhşət və mənasızlıq hissi var, bununla belə, döyüşə qlamur əlavə edən qəhrəmanlıq və şöhrət hissi var: Homer həm müharibədən nifrət etmək və onu tərifləmək. Tez-tez təkrarlanan bənzətmələr Yunanıstanda sülh dövrü səylərindən bəhs edir və müharibə ilə ziddiyyət təşkil edir və bizə insani dəyərləri xatırladır.döyüşlə məhv edilir, eləcə də uğrunda mübarizə aparmağa dəyər.

Qəhrəmanlıq anlayışı və ondan irəli gələn şərəf də əsas mövzulardan biridir. şeir. Xüsusilə Axilles qəhrəmanlıq kodunu təmsil edir və onun mübarizəsi Agamemnonun kral imtiyazına güvənməsindən fərqli olaraq, şərəf sisteminə olan inamı ətrafında fırlanır. Amma qəhrəman döyüşçü ardınca döyüşçü namus dalınca döyüşə girib gözümüzün önündə şəhid olduqca, onların qəhrəmancasına mübarizəsinin həqiqətən qurbana layiq olub-olmaması həmişə sual altında qalır.

“ Menin “və ya “ menis ” (“ qəzəb ” və ya “ qəzəb “) “ İliada” və şeirin əsas mövzularından biri Axillesin qəzəbi ilə barışması və hərəkətləri və duyğularına görə məsuliyyət daşımasıdır.

Resurslar

• Samuel Butler tərəfindən popup qeydləri və şərhləri ilə ingiliscə tərcüməsi (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Sözdən söz tərcüməsi ilə yunan versiyası (Perseus Layihəsi): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Ətraflı kitab-kitab xülasəsi (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/İliad.html

Sinopsis – İliadanın xülasəsi

“İliada”da bəhs edilən hekayə Miken kralı Aqamemnonun başçılıq etdiyi Yunan qüvvələri tərəfindən Troyanı mühasirəyə aldıqdan sonra təxminən on il sonra başlayır. Yunanlar kral Aqamemnonun əsiri olan troyalı Xrizeyi Apollonun keşişi olan atası Xrizesə qaytarıb qaytarmamaq barədə mübahisə edirlər. Agamemnon mübahisədə qalib gəlir və ondan imtina etməkdən imtina edir və qızı atasına fidyə verməklə hədələyir. Öz növbəsində, Chryses Apollondan ona kömək etməsi üçün yalvarır, buna görə də incimiş tanrı Yunan düşərgəsini vəba xəstəliyinə düçar edir.

Agamemnon

Agamemnon Miken kralı Atreus -nin oğlu, Menelay in qardaşı və Klitemnestra nın əri idi. O, Mikenin (və ya bəzi versiyalarda Arqos ) kralı kimi hökm sürürdü və onun və Klytemnestranın dörd övladı var idi: bir oğlu, Orest və üç qızı, İfigeniya , Elektra və Xrizotemida . O, Troya dan qaçırılan Spartalı Yelenanı , Troya dan qardaşının arvadı olan Heleni geri qaytarmaq üçün atılan Troya Müharibəsində müvəffəqiyyət qazanan Yunan qüvvələrinin komandiri idi. Troyanın süqutundan sonra cariyəsi Kassandra ilə evə qayıdanda arvadı Klytemnestra və onun sevgilisi Eqistus tərəfindən öldürüldü.

Axilles

Axilles pəri Tetis in oğlu idi və Peleus , Mirmidonların kralı. Thetis körpə ikən onu Stiks çayına batıraraq onu ölümsüz etməyə çalışdı, baxmayaraq ki, onun əlindən tutduğu bədənin hissəsi, dabanı müdafiəsiz qaldı. O, Troya Müharibəsi -nin Yunan Qəhrəmanı (həmçinin Troya -yə qarşı toplaşan qəhrəmanların ən yaraşıqlısı sayılırdı) və müvəqqəti olaraq müharibədən çəkilməsinə baxmayaraq Agamemnon tərəfindən şərəfsizləndikdən sonra döyüşdə o, Troya döyüşçüsü-qəhrəman Hektor , Troilus və bir çox başqalarının mühüm ölümlərinə cavabdeh idi. O, sonda Paris tərəfindən həssas dabanına ox ataraq öldürüldü.

Odissey

Odissey ( Uliss Latın) Laërtes və Anticlea -nin oğlu idi. O, İtakanın kralı , Penelopa -nin əri və Telemaxın atası idi və hiyləgərliyi, hiyləgərliyi və bacarıqlılığı ilə məşhur idi. Başlanğıcda vəzifəsindən yayınmağa çalışsa da, Odissey Troya Müharibəsi -nin əsas Yunan liderlərindən biri, həmçinin ən etibarlı məsləhətçi və məsləhətçilərdən biri və onun Troya Atı idi. cihaz Yunanların qələbəsində mühüm rol oynadı. Müharibədən sonra Odissey on il gəzinti və sərgüzəştlər keçirdi, o cümlədən Lotus-Yeyənlər , Sikloplar , Circe , Sirenlər və Kalipso . Ithaca -yə qayıdanda ooğlu Telemachus ilə qovuşdu və Itakada öz hakimiyyətini bərpa etməzdən əvvəl Penelopa -ni incidən çoxsaylı talibləri göndərdi.

Paris

Paris Kral Priam və Troya kraliçası Hekuba -nin oğlu idi. O, İda dağında körpə ikən, Troyanın süqutunu gətirəcəyi vəsiyyətdən qaçmaq ümidi ilə açıq qalmışdı, lakin onu dişi ayı əmmişdi. nəhayət güclü və sağlam böyüdü. Zevs ondan Hera , Aphrodite və Afina arasında keçirilən ilahi gözəllik yarışmasında arbitrlik etməsini xahiş etdi və Aphrodite seçdi. (Ona yer üzündəki ən gözəl qadının sevgisi təklifi ilə rüşvət verən Spartalı Helen ). Paris Heleni əri Menelaus -dan oğurladıqda, o, Yunanların Heleni və on illik ekspedisiyasını geri qaytarmaq üçün hərəkətə keçirdi. Troya müharibəsi . Bacarıqlı döyüşçü deyil, Paris yalnız Müharibə zamanı Aphrodite -nin köməyi ilə öldürülməkdən qaçırdı, lakin o, Yunan qəhrəmanı Axilles -in ölümünə görə məsuliyyət daşıyırdı. O, müharibənin sonlarında Filoktet tərəfindən ölümcül yaralandı və İda dağından olan gənc sevgilisi, pəri Oenone onu sağaltmaqdan imtina etsə də, o, özünü onun dəfn odunun üzərinə atdı.

Menelaus

Menelaus Miken kralı Atreus və oğlu idi. Aerope və Aqamemnonun qardaşı. Atreusun qardaşı Thyestes taxta çıxdıqdan və Atreusu öldürdükdən sonra Menelaus və Agamemnon sürgünə qaçdılar. Daha sonra, Sparta kralı Tyndareus -in köməyi ilə onlar Thyestes'i qovdular və Agamemnon taxtını özü aldı, Menalaus isə Tyndareusun gözəl qızı <6 ilə evlənmək üçün Spartaya qayıtdı>Helen . Tyndareusun ölümündən sonra Menelaus Sparta kralı oldu və Menelaus və Helenin birlikdə bir qızı var, Hermiona . Troya şahzadəsi Paris Heleni qaçırdıqda, Menelaus və Aqamemnon onu geri almaq üçün on illik Troya Müharibəsində Yunan qüvvələrinə rəhbərlik etdilər. Müharibədən sonra Helenlə birlikdə Spartaya qayıtdı, onu xəyanətinə görə cəzalandıra bilmədi, lakin Troya Müharibəsi -nin insan dəyərinə görə peşmanlıqla dolu idi.

Helen

Helen ( Troyalı Yelena və daha əvvəl Spartalı Yelena kimi tanınır) Leda və Zevs (in. Klitemnestra və əkizləri Kastor və Polydeuces törədən Sparta kralı Tyndareus ilə eyni birlik). O, dünyanın ən gözəl qadını hesab olunurdu ( Kristofer Marlou tərəfindən "minlərlə gəmini suya salan sifət" kimi təsvir edilir) və Kral Menelausun həyat yoldaşı oldu. Sparta. Onun Troya şahzadəsi Paris tərəfindən qaçırılması Troya müharibəsi ilə nəticələndi.onu geri al. Troyanın süqutundan sonra o, Menelausla birlikdə Spartaya qayıtdı və o, onu xəyanətsizliyinə görə cəzalandıra bilmədi.

Kral Priam

Priam Troya kralı Laomedon və Leucippe -nin kiçik oğlu idi və Troya müharibəsinin əhatə etdiyi dövrdə Troya kralı idi. . O, əvvəlcə Podarces adlanırdı və Herakl tərəfindən öldürülməkdən çətin ki, qaçaraq adını Priam olaraq dəyişdirdi. Onun birinci arvadı Arisbe idi, Priam daha sonra Hekuba -nin xeyrinə boşandı və o, əlli oğul və on doqquz qız atası idi. müxtəlif arvadları və cariyələri, o cümlədən Hektor , Paris , Helen , Kasandra , Troilus , Polyxena və Polydorus . Troyanın yağmalanması zamanı Priam Axillesin oğlu Neoptolemus (həmçinin Pirr kimi də tanınır) tərəfindən vəhşicəsinə öldürüldü.

Andromache

Andromache, Kilikiyalı Thebe kralının Eetion qızı idi. O, Troya qəhrəmanı Hektor ilə evləndi, lakin Troya müharibəsi zamanı Hektor Axilles tərəfindən öldürüldü və Andromache'nin kiçik oğlu Astyanax atıldı. şəhər divarlarından ölümünə qədər. Neoptolemus müharibədən sonra Andromache-ni cariyəyə götürdü və o, Molossus -in anası oldu. Neoptolemus öləndə Andromache Hektorun qardaşı ilə evləndi Helen və Epirin kraliçası oldu. O, nəhayət, Perqama da Perqam ilə yaşamağa getdi və burada qocalıqdan öldü.

Hektor

Hektor Kralın oğlu idi. 1>Priam və Kraliça Hecuba Troya . O, Andromache ilə evləndi və onların Troya divarlarından atılan bədbəxt körpə Astyanax atası oldu. O, ən böyük döyüşçü və Troya müharibəsində Troya qüvvələrinin de-fakto lideri idi. O, həm sülhsevər , həm də cəsur , fikirli , həm də cəsarətli , yaxşı oğul, ər və ata kimi təsvir edilmişdir. tamamilə qaranlıq motivləri olmayan azsaylı müharibə iştirakçılarından biri. Hektorun döyüşün əvvəlində yunan qəhrəmanı Ayaks -ə qarşı dueli nəticəsiz qaldı, lakin o, bir çoxları arasında Axilles yoldaşı Patroklusu (Axilles kimi maskalanmış) öldürməyə müvəffəq oldu. ), beləliklə Axillesi yenidən mübarizəyə qaytarır. Hektor, atası Priam cəsədini geri ala bilənə qədər, nəhayət, Axilles tərəfindən döyüşdə öldürüldü.

Ajax

Ajax (və ya ' Böyük Ayaks ' onu ' Kiçik Ayaks '-dən fərqləndirmək üçün) Telamon və Periboea<-nın oğlu idi. 2> və Zevs nəslindəndir. O, Salamis kralı idi və ən hündür və ən güclü olduğu Troya müharibəsi -də mühüm rol oynadı.Yunan döyüşçüləri və (əmisi oğlu Axilles və bəlkə də Diomed istisna olmaqla) döyüş meydanında ən qiymətli olanlar. Troya nın süqutundan sonra Odissey ilə ölülərin sehrli zirehləri ilə bağlı mübahisəni itirdi Axilles və daha sonra Afina . Dəliliyində etdiyi vəhşiliklərdən utanaraq, öz qılıncı ilə özünü öldürdü.

döyüşçü-qəhrəman Axilles əmrinə əsasən, Yunan əsgərləri Aqamemnonu Xrizeyi geri qaytarmağa məcbur etdilər. Apollonu sakitləşdirin və vəbaya son verin. Lakin, Agamemnon nəhayət, könülsüz olaraq onu geri verməyə razılaşdıqda, onun yerinə Axillesin döyüş mükafatı olan cariyəsi Brisei alır. Özünü şərəfsiz hiss edən Axilles qəzəblə özünü və Myrmidon döyüşçülərini Troya müharibəsindən geri çəkir.

Qalan yunanların sədaqətini sınayan Aqamemnon guya onlara müharibəni dayandırmağı əmr edir, lakin Odissey yunanları döyüşü davam etdirməyə təşviq edir. . Troya və Yunan qoşunları arasında qısamüddətli atəşkəs zamanı Paris və Menelaus Helen üzərində tək döyüşdə görüşürlər, o və köhnə Troya kralı Priam şəhər divarlarından seyr edir. İlahə Afroditanın həddindən artıq uyğunlaşdırılmış Paris adından müdaxiləsinə baxmayaraq, Menelaus qalib gəlir. Döyüş bitdikdən sonra yunanların tərəfdarı olan tanrıça Afina troyalıları atəşkəsi pozmağa təhrik edir və növbəti döyüş başlayır.

Heroes ofiliad by Tischbein

Yeni döyüş zamanı Afina tərəfindən gücləndirilmiş Yunan qəhrəmanı Diomed , qarşısındakı troyanları məhv edir. Lakin kor-koranə təkəbbür və qan ehtirasları ilə Afroditaya zərbə vurur və yaralayır. Bu vaxt Troya qəsrində həyat yoldaşı Andromache, Troya qəhrəmanı, Kral Priamın oğlu Hektor, Yunan döyüşçü-qəhrəman Ayaksı tək döyüşə çağırır və döyüşdə demək olar ki, məğlub olur. Hər şeydə, arxa planda müxtəlif tanrılar və ilahələr (xüsusilə Hera, Afina, Apollon və Poseydon) Zevsin bunu etməmək barədə xüsusi əmrlərinə baxmayaraq, öz aralarında mübahisə etməyə və manipulyasiya etməyə və müharibəyə müdaxilə etməyə davam edirlər.

Axilles Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix və Nestordan kömək istəməkdən inadla imtina edir, təklif olunan şərəf və sərvətlərdən imtina edir; hətta Aqamemnonun gecikmiş Briseis'i ona qaytarmaq təklifi. Bu vaxt Diomed və Odissey gizlicə Troya düşərgəsinə girir və dağıntılar törədir. Lakin, Axilles və döyüşçüləri döyüşdən çıxdıqda, dalğa Troyalıların xeyrinə dönməyə başlayır. Döyüşdə Aqamemnon yaralanır və Ayaksın səylərinə baxmayaraq, Hektor möhkəmləndirilmiş Yunan düşərgəsini uğurla pozur, bu prosesdə Odissey və Diomedi yaralayır və yunan gəmilərini yandırmaqla hədələyir.

Cəhd edir. Vəziyyəti düzəltmək üçün , Patroclus dostu və sevgilisi Axillesi razı saldı.