(Puisi Epik, Yunani, c. 750 BCE, 15,693 baris

Pengenalanberpakaian dalam perisai Achilles sendiri dan memimpin Myrmidons menentang Trojan. Dua kali pertama Patroclus melancarkan serangan terhadap Trojan, dia berjaya, membunuh Sarpedon (anak Zeus yang mengambil bahagian dalam perang). Kerana mabuk dengan kejayaannya, Patroclus melupakan amaran Achilles untuk berhati-hati, dan mengejar Trojan yang melarikan diri ke dinding Troy. Dia akan mengambil bandar itu jika bukan kerana tindakan Apollo.

Dewa muzik dan matahari, adalah yang pertama menyerang Patroclus. Selepas pukulan pertama itu dan dalam kepanasan pertempuran, Hector juga menemui Patroclus yang menyamar dan, menganggapnya sebagai Achilles, bertarung dan (dengan bantuan Apollo) membunuhnya . Menelaus dan orang Yunani berjaya memulihkan mayat Patroclus sebelum Hector boleh menyebabkan lebih banyak kerosakan.

Kecewa dengan kematian rakannya, Achilles kemudian berdamai dengan Agamemnon dan menyertai semula pertempuran, memusnahkan semua Trojan di hadapan-Nya dalam kemarahan-Nya. Apabila perang sepuluh tahun mencapai kemuncaknya, tuhan-tuhan pun turut serta dalam pertempuran dan bumi bergegar dengan hiruk-pikuk pertempuran.

Berpakaian perisai baharu yang direka khas untuknya oleh Hephaestus, Achilles membalas dendam untuk rakannya Patroclus dengan membunuh Hector dalam satu pertempuran, tetapi kemudian mencemarkan dan mencemarkan mayat putera Trojan selama beberapa hari. Kini, akhirnya, pengebumian Patroclus dapat diraikan dengan cara yang dilihat Achilles sebagai cara yang sesuai. Hectorbapanya, Raja Priam, yang bersemangat dengan kesedihannya dan dibantu oleh Hermes, memulihkan mayat Hector daripada Achilles, dan “The Iliad” berakhir dengan pengebumian Hector semasa gencatan senjata dua belas hari yang diberikan oleh Achilles.

Analisis

Walaupun dikaitkan dengan Homer , “The Iliad” jelas bergantung pada tradisi lisan lama dan mungkin merupakan warisan kolektif ramai penyanyi-penyair dalam jangka masa yang panjang (kejatuhan sejarah Troy biasanya bertarikh sekitar permulaan Abad ke-12 BCE). Homer mungkin salah seorang pengarang generasi pertama yang juga celik huruf, kerana abjad Yunani diperkenalkan pada awal abad ke-8 SM. Kami tahu ini kerana bahasa yang digunakan dalam puisi epiknya adalah versi kuno Yunani Ionik, dengan campuran daripada dialek lain tertentu seperti Yunani Aeolik. Walau bagaimanapun, sama sekali tidak pasti bahawa Homer sendiri (jika sebenarnya lelaki sedemikian pernah benar-benar wujud) sebenarnya menulis ayat-ayat tersebut.

“The Iliad” ialah sebahagian daripada kumpulan puisi kuno yang dikenali sebagai “Kitaran Epik” , yang kebanyakannya kini hilang kepada kita. Puisi-puisi ini membincangkan sejarah Perang Trojan dan peristiwa-peristiwa di sekelilingnya. Sama ada ia ditulis atau tidak, kita tahu bahawa puisi Homer (bersama-sama dengan yang lain dalam “Kitaran Epik” ) dibacakan pada hari-hari kemudian pada perayaan dan majlis-majlis upacara olehpenyanyi profesional yang dipanggil " rhapsodes ". Menariknya, penyanyi ini menggunakan kakitangan irama untuk mencipta rentak daripada irama perkataan yang digunakan dalam puisi.

“The Iliad” sendiri tidak merangkumi peristiwa awal Perang Trojan, yang telah berlaku sepuluh tahun sebelum peristiwa yang diterangkan dalam puisi itu. Kejadian awal perang Trojan termasuk percubaan untuk menyelamatkan Helen, isteri Raja Menelaus dari Sparta, selepas penculikannya oleh putera Trojan, Paris. Begitu juga, kematian Achilles dan kejatuhan Troy akhirnya tidak dibincangkan dalam puisi, dan perkara ini adalah subjek puisi lain (bukan Homer) “Kitaran Epik” , yang hanya bertahan dalam serpihan. “The Odyssey” , karya berasingan juga oleh Homer , mengisahkan perjalanan Odysseus selama sedekad pulang ke Ithaca selepas tamat Perang Trojan.

Puisi ini terdiri daripada dua puluh empat skrol , mengandungi 15,693 baris ayat heksameter dactylic . Keseluruhan puisi mempunyai irama formal yang konsisten sepanjang (membuatnya lebih mudah untuk menghafal) tetapi sedikit berbeza dari baris ke baris (mengelakkannya daripada menjadi monoton). Banyak frasa, kadangkala keseluruhan petikan, diulang secara verbatim berulang kali sepanjang “The Iliad” , sebahagiannya untuk memenuhi tuntutan meter dan sebahagiannya sebagai sebahagian daripada tradisi lisan formula. Dengan cara yang sama, banyak frasa deskriptif yangdikaitkan dengan watak tertentu (seperti “ Achilles yang berkaki pantas “, “ Diomedes of the great war cry “, “Hector of the shining helm”, dan “Agamemnon the lord of men”) sepadan dengan bilangan suku kata dalam nama pahlawan. Inilah sebabnya mengapa mereka diulang secara tetap sehingga ke tahap yang hampir kelihatan menjadi sebahagian daripada nama watak itu sendiri.

Dewa dan dewi abadi digambarkan sebagai watak dalam “The Iliad” , menunjukkan keperibadian dan kemahuan dalam tindakan mereka. Tetapi mereka juga adalah tokoh agama saham, kadang-kadang kiasan, kadang-kadang psikologi, dan hubungan mereka dengan manusia sangat kompleks. Ia sering digunakan sebagai cara untuk menerangkan bagaimana atau mengapa sesuatu peristiwa itu berlaku, tetapi ia juga kadang-kadang digunakan sebagai pelepasan komik dari perang, meniru, memparodikan dan mengejek manusia. Memang, selalunya tuhan, bukan manusia, yang kelihatan santai, picik dan berfikiran kecil.

Tema utama puisi ialah perang dan keamanan , dan keseluruhan puisi pada dasarnya adalah perihal perang dan pertempuran. Terdapat rasa seram dan sia-sia yang terbina dalam epik Homer , namun, terdapat rasa kepahlawanan dan kemuliaan yang menambah glamor pada pertarungan: Homer kelihatan kedua-duanya membenci perang dan memuliakannya. Perumpamaan yang kerap menceritakan usaha masa aman di Greece, dan berfungsi sebagai kontras dengan perang, mengingatkan kita tentang nilai kemanusiaan yangdimusnahkan oleh pertempuran, serta apa yang patut diperjuangkan.

Konsep kepahlawanan , dan penghormatan yang terhasil daripadanya, juga merupakan salah satu tema utama yang dijalankan sajak itu. Achilles khususnya mewakili kod heroik, dan perjuangannya berkisar pada kepercayaannya terhadap sistem penghormatan, berbanding dengan pergantungan Agamemnon pada keistimewaan diraja. Tetapi, apabila pejuang demi pejuang kepahlawanan memasuki peperangan untuk mencari kehormatan dan terbunuh di hadapan mata kita, persoalan sentiasa kekal sama ada perjuangan mereka, wira atau tidak, benar-benar berbaloi dengan pengorbanan.

“ Menin “atau “ menis ” (“ kemarahan ” atau “ murka “) ialah perkataan yang membuka “The Iliad” , dan salah satu tema utama puisi itu ialah Achilles menerima kemarahannya dan bertanggungjawab atas tindakan dan emosinya.

Sumber

• Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Samuel Butler dengan nota timbul dan ulasan (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Versi Greek dengan terjemahan perkataan demi perkataan (Projek Perseus): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Ringkasan buku demi buku terperinci (Tentang.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Sinopsis – Ringkasan Iliad

Kisah yang diliputi dalam “The Iliad” bermula hampir sepuluh tahun dalam pengepungan Troy oleh tentera Yunani, diketuai oleh Agamemnon, Raja Mycenae . Orang Yunani bertelagah sama ada mahu mengembalikan Chryseis, seorang tawanan Trojan Raja Agamemnon, kepada bapanya, Chryses, seorang paderi Apollo. Agamemnon memenangi hujah dan enggan menyerahkannya dan mengancam untuk menebus gadis itu kepada bapanya. Sebaliknya, Chryses merayu Apollo untuk membantunya, jadi tuhan yang tersinggung melanda kem Yunani dengan wabak.

Agamemnon

Agamemnon ialah anak kepada Raja Atreus Mycenae , abang kepada Menelaus dan suami kepada Clytemnestra . Dia memerintah sebagai raja Mycenae (atau Argos dalam beberapa versi), dan dia dan Clytemnestra mempunyai empat anak: seorang lelaki, Orestes , dan tiga anak perempuan, Iphigenia , Electra dan Chrysothemis . Dia adalah komander pasukan Yunani yang berjaya dalam Perang Trojan , yang dipasang untuk memulihkan Helen dari Sparta yang diculik, isteri abangnya, daripada Troy . Apabila dia pulang ke rumah selepas kejatuhan Troy, bersama gundiknya Cassandra , dia dibunuh oleh isterinya Clytemnestra dan kekasihnya Aegisthus .

Achilles

Achilles ialah anak kepada bidadari Thetis dan Peleus , raja Myrmidons . Thetis cuba menjadikannya abadi dengan mencelupkannya ke dalam sungai Styx semasa bayi, walaupun dia dibiarkan terdedah pada bahagian badan yang dipegangnya, tumit nya. Dia ialah seorang Wira Yunani Perang Trojan (serta kononnya wira yang paling kacak berhimpun menentang Troy ) dan, walaupun beliau menarik diri sementara daripada pertempuran selepas dia dihina oleh Agamemnon , dia bertanggungjawab atas kematian penting pahlawan-pahlawan Trojan Hector , Troilus dan ramai lagi. Dia akhirnya dibunuh oleh Paris dengan anak panah pada tumitnya yang terdedah.

Odysseus

Odysseus ( Ulysses dalam Latin) ialah anak kepada Laërtes dan Anticlea . Beliau ialah Raja Ithaca , suami kepada Penelope dan bapa kepada Telemachus , dan terkenal dengan kelicikan, tipu daya dan kepintarannya. Walaupun dia pada mulanya cuba mengelak daripada tugasnya, Odysseus adalah salah seorang pemimpin Yunani utama dalam Perang Trojan , serta salah seorang kaunselor dan penasihat yang paling dipercayai, dan Kuda Trojan nya. peranti memainkan peranan penting dalam kemenangan Yunani. Selepas Perang, Odysseus menghabiskan sepuluh tahun mengembara dan pengembaraan, termasuk konfrontasi dengan Lotus-Eaters , Cyclops , Circe , Sirens dan Calypso . Apabila dia tiba semula di Ithaca , diabersatu semula dengan anaknya, Telemachus , dan menghantar banyak pelamar yang mengganggu Penelope , sebelum menegakkan semula pemerintahannya di Ithaca.

Paris

Paris ialah anak kepada Raja Priam dan Ratu Hecuba Troy . Dia dibiarkan terdedah di Gunung Ida sebagai bayi, dengan harapan untuk mengelakkan ramalan bahawa dia akan membawa kejatuhan Troy, tetapi dia disusukan oleh beruang betina dan akhirnya membesar dengan kuat dan sihat. Dia diminta oleh Zeus untuk menimbang tara pertandingan kecantikan ilahi antara Hera , Aphrodite dan Athena , memilih Aphrodite (yang menyogoknya dengan tawaran cinta wanita paling cantik di Bumi, Helen of Sparta ). Apabila Paris mencuri Helen daripada suaminya, Menelaus , namun, dia menggerakkan ekspedisi orang Yunani untuk mendapatkan Helen dan sepuluh tahun Perang Trojan . Bukan pahlawan yang mahir, Paris hanya mengelak daripada dibunuh semasa Perang dengan bantuan Aphrodite , tetapi dia bertanggungjawab atas kematian wira Yunani Achilles . Dia cedera parah pada lewat dalam perang oleh Phioctetes dan, walaupun kekasih mudanya dari Gunung Ida , bidadari Oenone , enggan menyembuhkannya, namun dia melemparkan dirinya ke atas kayu api pengebumiannya.

Menelaus

Menelaus ialah anak kepada Raja Atreus Mycenae dan Aerope dan abang kepada Agamemnon . Selepas abang Atreus Thyestes mendapat takhta dan membunuh Atreus, Menelaus dan Agamemnon melarikan diri ke dalam buangan. Kemudian, dengan bantuan Raja Tyndareus Sparta , mereka menghalau Thyestes, dan Agamemnon mengambil takhta untuk dirinya sendiri, manakala Menalaus kembali ke Sparta untuk mengahwini anak perempuan Tyndareus yang cantik, Helen . Pada kematian Tyndareus, Menelaus menjadi raja Sparta dan bersama-sama Menelaus dan Helen mempunyai seorang anak perempuan, Hermione . Apabila Trojan putera Paris menculik Helen, Menelaus dan Agamemnon mengetuai pasukan Greek dalam sepuluh tahun Perang Trojan untuk mendapatkannya. Selepas Perang, dia kembali bersama Helen ke Sparta, tidak dapat menghukumnya kerana ketidaksetiaannya, tetapi penuh penyesalan atas kos manusia Perang Trojan .

Helen

Helen (dikenali sebagai Helen of Troy dan, sebelum ini, Helen of Sparta ) ialah anak perempuan kepada Leda dan Zeus (dalam kesatuan yang sama dengan raja Sparta Tyndareus , yang menghasilkan Clytemnestra dan kembar Castor dan Polydeuces ). Dia dianggap wanita paling cantik di dunia (digambarkan oleh Christopher Marlowe sebagai mempunyai 'wajah yang melancarkan seribu kapal'), dan menjadi isteri Raja Menelaus daripada Sparta. Penculikannya oleh putera Trojan Paris menyebabkan Perang Trojan kepadadapatkan dia. Selepas kejatuhan Troy, dia kembali ke Sparta bersama Menelaus, yang mendapati dirinya tidak dapat menghukumnya kerana ketidaksetiaannya .

Raja Priam

Priam ialah anak bongsu raja Trojan Laomedon dan Leucippe , dan merupakan raja Troy semasa tempoh yang diliputi oleh Perang Trojan . Dia pada asalnya dipanggil Podarces dan menukar namanya kepada Priam selepas mengelak daripada dibunuh oleh Heracles . Isteri pertamanya ialah Arisbe , yang kemudian diceraikan Priam demi Hecuba , dan dia merupakan bapa kepada lima puluh anak lelaki dan sembilan belas anak perempuan oleh pelbagai isteri dan gundiknya, termasuk Hector , Paris , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena dan Polydorus . Semasa memecat Troy, Priam telah dibunuh dengan kejam oleh anak lelaki Achilles , Neoptolemus (juga dikenali sebagai Pyrrhus ).

Andromache

Andromache ialah anak perempuan Raja Eetion Cilician Thebe . Dia berkahwin dengan wira Trojan Hector tetapi, semasa Perang Trojan , Hector telah dibunuh oleh Achilles , dan anak lelaki Andromache Astyanax telah dibuang hingga mati dari tembok kota. Neoptolemus mengambil Andromache sebagai gundik selepas perang dan dia menjadi ibu kepada Molossus . Apabila Neoptolemus meninggal dunia, Andromache berkahwin dengan abang Hector Helenus dan menjadi permaisuri Epirus . Dia akhirnya tinggal bersama Pergamus di Pergamum , di mana dia meninggal dunia pada usia tua.

Hector

Hector ialah anak kepada Raja Priam dan Ratu Hecuba daripada Troy . Dia berkahwin dengan Andromache dan memperanakkan bayi mereka yang malang Astyanax , yang dilemparkan kepada kematiannya dari tembok Troy. Beliau ialah pejuang terhebat dan ketua de facto pasukan Trojan dalam Perang Trojan . Dia digambarkan sebagai pencinta kedamaian dan berani , pemikir serta berani , seorang anak lelaki, suami dan bapa yang baik, dan salah satu daripada segelintir peserta dalam perang sama sekali tanpa motif yang lebih gelap. Pertarungan Hector menentang wira Yunani Ajax pada awal pertempuran tidak dapat disimpulkan, tetapi dia berjaya membunuh, antara lain, rakan Achilles Patroclus (menyamar sebagai Achilles ), sekali gus membawa Achilles kembali ke dalam pergaduhan. Hector akhirnya terbunuh dalam pertempuran oleh Achilles, yang terus menganiaya mayatnya, sehingga bapanya Priam dapat mendapatkannya.

Ajax

Ajax (atau ' Ajax the Great ' untuk membezakannya daripada ' Ajax the Lesser ') ialah anak kepada Telamon dan Periboea , dan keturunan Zeus . Beliau adalah raja Salamis dan memainkan peranan penting dalam Perang Trojan , di mana beliau adalah yang paling tinggi dan paling kuat dari semuapahlawan Yunani, dan (kecuali sepupunya Achilles dan mungkin Diomedes ) yang paling berharga di medan pertempuran. Selepas kejatuhan Troy , dia kalah dalam pertikaian dengan Odysseus mengenai perisai ajaib orang mati Achilles , dan kemudiannya dihantar gila oleh Athena . Dimalukan dengan kekejaman yang dia lakukan dalam kegilaannya, dia membunuh dirinya dengan pedangnya sendiri.

Atas perintah pahlawan pahlawan Achilles , askar Yunani memaksa Agamemnon untuk mengembalikan Chryseis untuk menenangkan Apollo dan menamatkan wabak itu. Tetapi, apabila Agamemnon akhirnya dengan berat hati bersetuju untuk memberikannya kembali, dia menggantikannya Briseis, gundik hadiah perang Achilles sendiri. Merasa tidak bermaruah, Achilles dengan marah menarik diri dan pahlawan Myrmidonnya daripada Perang Trojan.

Menguji kesetiaan orang Yunani yang masih tinggal, Agamemnon berpura-pura mengarahkan mereka untuk meninggalkan perang, tetapi Odysseus menggalakkan orang Yunani untuk meneruskan perjuangan . Semasa gencatan senjata ringkas dalam permusuhan antara tentera Trojan dan Yunani, Paris dan Menelaus bertemu dalam pertempuran tunggal ke atas Helen, manakala dia dan Raja Priam tua Troy menonton dari tembok kota. Walaupun campur tangan dewi Aphrodite bagi pihak Paris yang terlalu padan, Menelaus menang. Selepas pertarungan tamat, dewi Athena yang memihak kepada orang Yunani memprovokasi Trojan untuk memecahkan gencatan senjata, dan pertempuran lain bermula.

Wira dariiliad oleh Tischbein

Semasa pertarungan baharu, Wira Yunani Diomedes , diperkuatkan oleh Athena, melenyapkan Trojan di hadapannya. Walau bagaimanapun, dalam keangkuhan buta dan nafsu darah, dia menyerang dan mencederakan Aphrodite. Sementara itu, di istana Trojan, walaupun isterinya, Andromache berasa was-was, wira Trojan, Hector, anak Raja Priam, mencabar pahlawan-pahlawan Yunani Ajax untuk pertempuran tunggal, dan hampir diatasi dalam pertempuran. Sepanjang segala-galanya, di latar belakang, pelbagai tuhan dan dewi (terutamanya Hera, Athena, Apollo dan Poseidon) terus bertengkar sesama mereka dan memanipulasi serta campur tangan dalam peperangan, walaupun Zeus memerintahkan khusus untuk tidak berbuat demikian.

Achilles dengan tegas enggan mengalah kepada rayuan bantuan daripada Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix dan Nestor, menolak penghormatan dan kekayaan yang ditawarkan; malah tawaran terlewat Agamemnon untuk mengembalikan Briseis kepadanya. Dalam pada itu, Diomedes dan Odysseus menyelinap masuk ke kem Trojan dan mendatangkan malapetaka. Tetapi, dengan Achilles dan pahlawannya keluar dari pertempuran, air pasang nampaknya mula memihak kepada Trojan. Agamemnon cedera dalam pertempuran dan, walaupun Ajax berusaha, Hector berjaya melanggar kem Yunani yang berkubu, mencederakan Odysseus dan Diomedes dalam proses itu, dan mengancam untuk membakar kapal-kapal Yunani.

Mencuba untuk membetulkan keadaan , Patroclus meyakinkan rakan dan kekasihnya, Achilles, untuk