(Эпічная паэма, грэчаская, каля 750 г. да н.э., 15693 радкі

Уводзіныапрануцца ў даспехі Ахілеса і павесці мірмідонцаў супраць траянцаў. Першыя два разы Патрокл запускае супраць траянцаў, ён мае поспех, забіваючы Сарпедона (сына Зеўса, які ўдзельнічаў у вайне). Ап'янены сваім поспехам, Патрокл забывае папярэджанне Ахілеса быць асцярожным і пераследуе траянцаў, якія ўцякалі, да сцен Троі. Ён узяў бы горад, калі б не дзеянні Апалона.

Бог музыкі і сонца першым ударыў Патрокла. Пасля гэтага першага ўдару і ў запале бітвы Гектар таксама знаходзіць пераапранутага Патрокла і, палічыўшы яго за Ахілеса, змагаецца і (з дапамогай Апалона) забівае яго . Менелаю і грэкам удалося знайсці труп Патрокла, перш чым Гектар паспеў нанесці яшчэ большы ўрон.

Засмучаны смерцю свайго спадарожніка, Ахілес затым мірыцца з Агамемнанам і зноў уступае ў бітву, знішчаючы ўсіх траянцаў перад ім у лютасьці сваёй. Калі дзесяцігадовая вайна дасягае кульмінацыі, нават багі далучаюцца да бітвы, і зямля дрыжыць ад шуму бою.

Апрануты ў новыя даспехі, створаныя спецыяльна для яго Гефестам, Ахілес помсціць за свайго сябра Патрокл забівае Гектара ў адзінаборстве, але затым некалькі дзён апаганьвае і апаганьвае труп траянскага прынца. Цяпер, нарэшце, пахаванне Патрокла можна адсвяткаваць так, як Ахілес лічыць належным чынам. у Гектарабацька, кароль Прыям, падбадзёраны сваім горам і з дапамогай Гермеса, здабывае труп Гектара ў Ахілеса, і «Іліяда» заканчваецца пахаваннем Гектара падчас дванаццацідзённага перамір'я, дадзенага Ахілесам.

Аналіз

Хоць "Іліяда" "Іліяда" прыпісваецца Гамеру , відавочна залежыць ад больш старажытнай вуснай традыцыі і цалкам магло быць калектыўнай спадчынай многіх паэтаў-спевакоў на працягу доўгага перыяду часу (гістарычнае падзенне Троі звычайна датуюць прыкладна пачаткам 12-га стагоддзя да н.э.). Гамер, верагодна, быў адным з першага пакалення аўтараў , якія таксама былі пісьменнымі, бо грэцкі алфавіт быў уведзены ў пачатку 8 стагоддзя да н.э. Мы ведаем гэта таму, што мова, выкарыстаная ў яго эпічных паэмах, з'яўляецца архаічнай версіяй іанічнай грэчаскай з дамешкамі некаторых іншых дыялектаў, такіх як эалічная грэчаская. Аднак ні ў якім разе нельга сказаць, што сам Гамер (калі такі чалавек калі-небудзь сапраўды існаваў) сапраўды напісаў вершы.

«Іліяда» быў часткай групы старажытных паэм , вядомых як «Эпічны цыкл» , большасць з якіх цяпер страчаны для нас. Гэтыя вершы прысвечаны гісторыі Траянскай вайны і падзеям, звязаным з ёй. Незалежна ад таго, былі яны запісаны ці не, мы ведаем, што паэмы Гамэра (разам з іншымі ў «Эпічным цыкле» ) чыталіся пазней на святах і ўрачыстых мерапрыемствахпрафесійныя спевакі пад назвай “ рапсоды “. Цікава, што гэтыя спевакі выкарыстоўвалі рытмічныя штаты, каб стварыць такт з рытму слоў, якія выкарыстоўваюцца ў вершах.

Сама «Іліяда» не ахоплівае раннія падзеі Траянскай вайны, якія адбыліся за дзесяць гадоў да падзей, апісаных у паэме. Першыя выпадкі Траянскай вайны ўключалі спробу выратаваць Алену, жонку цара Спарты Менелая, пасля яе выкрадання траянскім прынцам Парысам. Сапраўды гэтак жа, смерць Ахіла і канчатковае падзенне Троі не разглядаюцца ў паэме, і гэтыя пытанні з'яўляюцца тэмай іншых (негамераўскіх) «Эпічных цыклаў» паэм, якія захаваліся толькі ў фрагментах. "Адысея" , асобны твор таксама Гамэра , апавядае пра дзесяцігадовае падарожжа Адысея дадому на Ітаку пасля заканчэння Траянскай вайны.

Паемаскладаецца з дваццацічатирох скруткаў , у якіхзмешчана 15693радкідактылічнагагекзаметра . Увесь верш мае фармальны рытм, які нязменны ва ўсім (што палягчае яго запамінанне) і пры гэтым трохі вар'іруецца ад радка да радка (не дазваляючы яму быць манатонным). Многія фразы, часам цэлыя ўрыўкі, паўтараюцца даслоўна зноў і зноў ва ўсёй «Іліядзе» , часткова для выканання патрабаванняў метра, а часткова як частка шаблоннай вуснай традыцыі. Такім жа чынам многія з апісальных фраз thatзвязаны з пэўным персанажам (напрыклад, « хутканогі Ахілес », « Дыямед з вялікім баявым клічам », «Гектар з бліскучым шлемам» і «Уладар Агамемнан людзей”) супадаюць з колькасцю складоў у імені героя. Вось чаму яны рэгулярна паўтараюцца да такой ступені, што, здаецца, становяцца часткай імёнаў саміх персанажаў.

Несмяротныя багі і багіні намаляваны як персанажы ў «Іліядзе» , праяўляючы ў сваіх дзеяннях індывідуальнасць і волю. Але яны таксама звычайныя рэлігійныя фігуры, часам алегарычныя, часам псіхалагічныя, і іх адносіны да людзей надзвычай складаныя. Яны часта выкарыстоўваюцца як спосаб растлумачыць, як і чаму адбылася падзея, але часам яны выкарыстоўваюцца як жартоўная палёгка ад вайны, імітуючы, парадзіруючы і здзекуючыся са смяротных. Сапраўды, часта гэта багі, а не смяротныя, якія здаюцца выпадковымі, дробнымі і маладушнымі.

Асноўная тэма паэмы - вайна і мір , і ўся паэма, па сутнасці, з'яўляецца апісаннем вайны і барацьбы. У эпасе Гамэра прысутнічае адчуванне жаху і марнасці, і тым не менш, ёсць адчуванне гераізму і славы, што дадае баям чароўнасці: Гамер выглядае як ненавідзець вайну і праслаўляць яе. Частыя параўнанні апавядаюць пра намаганні ў мірны час у Грэцыі і служаць кантрастам з вайной, нагадваючы нам пра чалавечыя каштоўнасці, якіязнішчанае ў баях, а таксама тое, за што варта змагацца.

Паняцце гераізму і гонару, які вынікае з яго, таксама з'яўляецца адной з асноўных тэм, якія праходзяць праз верш. Ахілес, у прыватнасці, прадстаўляе гераічны кодэкс, і яго барацьба круціцца вакол яго веры ў сістэму гонару, у адрозненне ад спадзявання Агамемнана на каралеўскія прывілеі. Але калі баец за героем уступае ў вайну ў пошуках гонару і гіне на нашых вачах, заўсёды застаецца пытанне, ці вартая іх барацьба, гераічная ці не, сапраўды ахвяра.

« Menin “або “ menis ” (“ гнеў ” або “ гнеў “) - гэта слова, якое адкрывае “ Іліяда” , і адна з асноўных тэм паэмы - гэта тое, як Ахілес змірыцца са сваім гневам і бярэ на сябе адказнасць за свае дзеянні і эмоцыі.

Рэсурсы

• Пераклад на англійскую мову, зроблены Сэмюэлем Батлерам, з усплываючымі нататкамі і каментарамі (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Грэчаская версія з перакладам слова ў слова (Праект Персей): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Падрабязнае рэзюмэ па кнігах (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Кароткі змест «Іліяды»

Гісторыя, ахопленая «Іліяда» пачынаецца амаль праз дзесяць гадоў пасля аблогі Троі грэчаскімі войскамі на чале з Агамемнанам, каралём Мікен . Грэкі спрачаюцца аб тым, вярнуць Хрызеіду, траянскую паланёную караля Агамемнана, яе бацьку, Хрызу, жрацу Апалона. Агамемнан выйграе спрэчку і адмаўляецца аддаць яе і пагражае выкупіць дзяўчыну яе бацьку. У сваю чаргу, Хрыз просіць Апалона дапамагчы яму, таму пакрыўджаны бог заразіць грэцкі лагер чумой.

Агамемнан

Агамемнан быў сынам цара Атрэя з Мікен , братам Менелая і мужам Клітэмнестры . Ён кіраваў як кароль Мікен (або Аргоса ў некаторых версіях), і ў яго з Клітэмнестрай было чацвёра дзяцей: адзін сын, Арэст , і тры дачкі, Іфігенія , Электра і Хрызатэміда . Ён быў камандзірам паспяховых грэчаскіх войскаў у Траянскай вайне , якая была распачатая, каб вярнуць выкрадзеную Алену Спарта , жонку яго брата, з Троі . Калі ён вярнуўся дадому пасля падзення Троі, разам са сваёй наложніцай Касандрай , ён быў забіты сваёй жонкай Клітэмнестрай і яе палюбоўнікам Эгістам .

Ахілес

Ахілес быў сынам німфы Фетыды і Пелей , цар мірмідонян . Фетыда спрабавала зрабіць яго бессмяротным, акунуўшы яго ў рацэ Стыкс у немаўляці, хоць ён застаўся ўразлівым з-за часткі цела, за якую яна трымала яго, пяткі . Ён быў грэчаскім героем Траянскай вайны (а таксама, як лічыцца, самым прыгожым з герояў, якія сабраліся супраць Троі ) і, нягледзячы на ​​яго часовы выхад з бітве пасля таго, як ён быў зняважаны Агамемнанам , ён адказны за важныя смерці траянскага ваяра-героя Гектора , Троіла і многіх іншых. У рэшце рэшт ён быў забіты Парысам стралой у яго ўразлівую пятку.

Адысей

Адысей ( Уліс у Лацін) быў сынам Ларта і Антыклеі . Ён быў каралём Ітакі , мужам Пенелопы і бацькам Тэлемаха , і славіўся сваёй хітрасцю, хітрасцю і вынаходлівасцю. Хаця спачатку ён спрабаваў ухіліцца ад выканання абавязкаў, Адысей быў адным з галоўных грэчаскіх правадыроў у Траянскай вайне , а таксама адным з самых надзейных дарадцаў і дарадцаў, і яго Траянскі конь прылада спрыяла перамозе грэкаў. Пасля вайны Адысей правёў дзесяць гадоў блуканняў і прыгод, у тым ліку супрацьстаянняў з Пажыральнікамі лотасаў , Цыклопамі , Цырцэяй , Сірэнамі і Каліпса . Калі ён вярнуўся ў Ітаку , ёнуз'яднаўся са сваім сынам Тэлемахам і адаслаў шматлікіх жаніхоў, якія дакучалі Пенелопе , перш чым аднавіць сваю ўладу на Ітацы.

Парыж

Парыс быў сынам караля Прыама і царыцы Гекубы Троі . Яго пакінулі выкрыць на гары Іда як дзіця, у надзеі пазбегнуць прадказання , што ён прывядзе да падзення Троі, але яго карміла мядзведзіца і у рэшце рэшт вырас дужым і здаровым. Зеўс папрасіў яго стаць арбітрам у спаборніцтве боскай прыгажосці паміж Герай , Афрадытай і Афінай , выбраўшы Афрадыту (якая падкупіла яго прапановай кахання самай прыгожай жанчыны на Зямлі, Алены Спарты ). Калі Парыс скраў Алену ў яе мужа, Менелай , аднак ён распачаў экспедыцыю грэкаў, каб вярнуць Алену і дзесяцігадовую Траянская вайна . Не дасведчаны воін, Парыс толькі з дапамогай Афрадыты пазбег загінуць падчас вайны, але ён адказны за смерць грэчаскага героя Ахілеса . У канцы вайны ён быў смяротна паранены Філактэтам , і, хоць яго юная каханая з гары Іда , німфа Энона , адмовілася вылечыць яго, яна, тым не менш кінулася на яго пахавальнае вогнішча.

Менелай

Менелай быў сынам караля Атрэя Мікен і Аэрап і брат Агамемнана . Пасля таго, як брат Атрэя Фіест атрымаў трон і забіў Атрэя, Менелай і Агамемнан беглі ў выгнанне. Пазней з дапамогай цара Тындарэя Спарты яны прагналі Фіеста, і Агамемнан заняў трон, а Меналай вярнуўся ў Спарту, каб ажаніцца з прыгожай дачкой Тындарэя Хелен . Пасля смерці Тындарэя Менелай стаў каралём Спарты, і ў Менелай і Алены была дачка Герміёна . Калі траянскі прынц Парыс выкраў Алену, Менелай і Агамемнан узначалілі грэчаскія сілы ў дзесяцігадовай Траянскай вайне , каб вярнуць яе. Пасля вайны ён вярнуўся з Аленай у Спарту, не маючы магчымасці пакараць яе за няслушнасць, але поўны раскаяння з-за чалавечага кошту Траянскай вайны .

Алены

Алена (вядомая як Алена з Троі і, раней, Алена з Спарты ) была дачкой Леды і Зеўса (у той жа саюз са спартанскім каралём Тындарэем , у выніку якога нарадзіліся Клітэмнестра і блізняты Кастар і Палідэўк ). Яе лічылі самай прыгожай жанчынай у свеце (апісаў Крыстафер Марлоў як "твар, які спусціў на ваду тысячы караблёў") і стала жонкай караля Менелая Спарты. Яе выкраданне траянскім прынцам Парысам прывяло да Траянскай вайны ўвярнуць яе. Пасля падзення Троі яна вярнулася ў Спарту з Менелаем, які апынуўся не ў стане пакараць яе за нявернасць .

Цар Прыам

Прыям быў малодшым сынам траянскага цара Лаамедона і Леўкіпа і быў царом Троі ў перыяд Траянскай вайны . Першапачаткова яго звалі Падарс і змяніў сваё імя на Прыам пасля таго, як ледзь пазбег забойства Геракла . Яго першай жонкай была Арысба , з якой Прыям пазней развёўся на карысць Гекубы , і ён быў бацькам пяцідзесяці сыноў і дзевятнаццаці дачок яго рознымі жонкамі і наложніцамі, у тым ліку Гектар , Парыс , Гелена , Касандра , Троіл , Паліксена і Палідор . Падчас рабавання Троі Прыам быў жорстка забіты сынам Ахілеса , Неапталемам (таксама вядомым як Пір ).

Андрамаха

Андрамаха была дачкой караля Ээтыёна Кілікійскіх Фіваў . Яна выйшла замуж за траянскага героя Гектара , але падчас Траянскай вайны Гектар быў забіты Ахілесам , а маленькі сын Андрамахі Астыянакс быў кінуты да сваёй смерці ад гарадскіх сцен. Неапталем узяў Андрамаху ў наложніцы пасля вайны, і яна стала маці Маласа . Калі Неапталем памёр, Андрамаха выйшла замуж за брата Гектара Гелена і стала каралевай Эпіра . У рэшце рэшт яна пераехала жыць з Пергамам у Пергам , дзе памерла ад старасці.

Гектар

Гектар быў сынам караля Прыам і царыца Гекуба з Троі . Ён ажаніўся з Андрамахай і спарадзіў іх няшчаснае дзіця Астыянакс , якога скінулі на смерць са сцен Троі. Ён быў найвялікшым байцом і фактычным лідэрам траянскіх сіл у Траянскай вайне . Ён адлюстроўваецца як міралюбівы і адважны , разважлівы , а таксама смелы , добры сын, муж і бацька, і адзін з нямногіх удзельнікаў вайны, цалкам пазбаўленых цёмных матываў. Паядынак Гектара супраць грэчаскага героя Аякса ў пачатку бітвы не прынёс вынікаў, але яму ўдалося забіць, сярод многіх іншых, спадарожніка Ахілеса Патрокла (пераапранутага ў Ахілеса ), такім чынам вяртаючы Ахілеса ў бойку. Нарэшце Гектар быў забіты ў бітве Ахілам, які жорстка абыходзіўся з яго мёртвым целам, пакуль яго бацька Прыам не змог яго вярнуць.

Аякс

Аякс (або « Аякс Вялікі », каб адрозніць яго ад « Аякс Меншы ») быў сынам Тэламона і Перыбеі і нашчадак Зеўса . Ён быў каралём Саламіна і адыграў важную ролю ў Траянскай вайне , дзе ён быў самым высокім і мацнейшым з усіхгрэчаскія воіны, і (за выключэннем яго стрыечнага брата Ахілеса і, магчыма, Дыямеда ) найбольш каштоўныя на полі бітвы. Пасля падзення Троі ён прайграў спрэчку з Адысеем за магічныя даспехі мёртвага Ахілеса , а пазней быў звар'яцеў Афінай . Пасаромлены зверствамі, якія ён здзейсніў у сваім вар'яцтве, ён забіў сябе ўласным мячом.

Па загадзе ваяра-героя Ахілеса грэчаскія салдаты прымушаюць Агамемнана вярнуць Хрызеіду, каб супакоіць Апалона і пакончыць з пошасцю. Але, калі Агамемнан у рэшце рэшт неахвотна згаджаецца вярнуць яе, ён бярэ на яе месца Брысеіду, наложніцу Ахіла, якая атрымала ваенную ўзнагароду. Адчуваючы сябе зганьбленым, Ахілес у гневе адклікае сябе і сваіх мірмідонскіх воінаў з Траянскай вайны.

Выпрабоўваючы лаяльнасць астатніх грэкаў, Агамемнан робіць выгляд, што загадвае ім пакінуць вайну, але Адысей заахвочвае грэкаў працягваць барацьбу . Падчас кароткага перамір'я ў ваенных дзеяннях паміж траянскімі і грэчаскімі войскамі Парыс і Менелай сустракаюцца ў адзіночным баі за Алену, а яна і стары цар Прыам з Траі назіраюць за падзеямі са сцен горада. Нягледзячы на ​​ўмяшанне багіні Афрадыты ад імя пераборанага Парыса, Менелай перамагае. Пасля таго, як бітва скончылася, багіня Афіна, якая спрыяе грэкам, правакуе траянцаў парушыць перамір'е, і пачынаецца новая бітва.

Героі зіліяда Тышбейна

Падчас новай барацьбы грэчаскі герой Дыямед , узмоцнены Афінай, знішчае траянцаў перад сабой. Аднак у сваёй сляпой пыхі і прагі крыві ён наносіць удары і раніць Афрадыту. Тым часам у траянскім замку, нягледзячы на ​​сумненні сваёй жонкі Андрамахі, траянскі герой Гектар, сын цара Прыяма, кідае выклік грэчаскаму ваяру-герою Аяксу на адзіночны бой і амаль пераможаны ў баі. Ва ўсім, на заднім плане, розныя багі і багіні (у прыватнасці, Гера, Афіна, Апалон і Пасейдон) працягваюць спрачацца паміж сабой, маніпуляваць і ўмешвацца ў вайну, нягледзячы на ​​спецыяльны загад Зеўса не рабіць гэтага.

Ахілес цвёрда адмаўляецца паддацца просьбам аб дапамозе Агамемнана, Адысея, Аякса, Фенікса і Нестара, адмаўляючыся ад прапанаваных ушанаванняў і багаццяў; нават запозненая прапанова Агамемнана вярнуць яму Брысеіду. Тым часам Дыямед і Адысей прабіраюцца ў траянскі лагер і чыняць хаос. Але калі Ахілес і яго воіны выбылі з бітвы, сітуацыя пачынае паварочвацца на карысць траянцаў. Агамемнан быў паранены ў бітве, і, нягледзячы на ​​​​намаганні Аякса, Гектар паспяхова прарываецца ва ўмацаваны грэцкі лагер, параніўшы пры гэтым Адысея і Дыямеда, і пагражае падпаліць грэчаскія караблі.

Спроба каб выправіць сітуацыю , Патрокл пераканаў свайго сябра і каханага Ахілеса