Tu ne quaesieris (Odes, Kitêb 1, Helbest 11) – Horace – Romaya Kevin – Edebiyata Klasîk

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
Rûpel

Horace "Odes" bi hişmendî teqlîdkirina kurte helbesta lîrîka Yewnanî pêşxist. orjînalên wek Pindar , Sappho û Alkayos. Jîniya wî di sepandina van formên kevnar de, bi giranî bi karanîna metreyên Saphic û Alkaîkî yên Yewnanî yên kevnar, di jiyana civakî ya Romayê de di serdema Augustus de bû. Sê pirtûkên pêşîn ên "Odes" , ku ev yek jî tê de, di sala 23 BZ de hatin çapkirin, bi helbesta herî kevn a bi erênî di berhevokê de ( "Nunc est bibendum" ) ji derdora 30 BZ. Dîroka me ya rast ji bo nivîsandina vê helbesta taybetî tune.

Ew ji Leuconoë re, hevalek jinek piçûktir a nenas (dibe ku ne navê wê yê rastîn be, ji ber ku wekî tiştek wekî "serê vala" tê wergerandin) tê şandin. Ji hêmanên di helbestê de îhtîmal xuya dike ku, di dema nivîsandina wê de, Horace û Leuconoë bi hev re li vilayek li peravên Gola Napolê ("Derya Tîrenî") li ser zivistanek çolê bûn. roj.

Di helbestê de mûzîkek diyar heye, nemaze dema ku bi dengekî bilind tê xwendin, û Horace di bêjeyên herî kêm û aborî de îmajên zindî çêdike. Ew bi rêza navdar "carpe diem, quam minimum credula postero" ("rojê bigire, bi qasî ku pêkan e bi sibe bawer bike") diqede.

Binêre_jî: Jocasta Oedipus: Analîzkirina Karaktera Queen of Thebes

Çavkanî

Vegere Serê Rûpelê

Binêre_jî: Bucolics (Eclogues) – Virgil – Romaya Kevin – Edebiyata Klasîk
  • Îngilîzîwergera John Conington (Projeya Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • Guhertoya Latînî bi wergera peyv bi peyv (Projeya Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Helbesta lîrîk, latînî/romî, dor 23 BZ, 8 rêz)

Destpêk

John Campbell

John Campbell nivîskarek serketî û dilşewatekî edebî ye, ku bi qedirgiraniya xwe ya kûr û zanîna berfireh a wêjeya klasîk tê zanîn. Bi dilşewatî ji bo peyva nivîskî û balkêşiyek taybetî ji bo karên Yewnanîstan û Romaya kevnar, Yûhenna bi salan ji lêkolîn û lêgerîna Trajediya Klasîk, helbesta lîrîk, komediya nû, satir û helbesta epîk re terxan kiriye.Di Edebiyata Îngilîzî de ji zanîngehek bi prestîj bi rûmet mezûn dibe, paşxaneya akademîk ya John ji wî re bingehek xurt peyda dike ku bi rexnegirî van afirînên edebî yên bêdem analîz bike û şîrove bike. Qabiliyeta wî ya kûrkirina nuansên Helbestên Arîstoteles, vegotinên lîrîk ên Sappho, hişê tûj ên Aristophanes, ramanên satirîk ên Juvenal, û vegotinên berfireh ên Homeros û Virgil bi rastî awarte ye.Bloga Yûhenna ji bo wî wekî platformek bingehîn kar dike ku têgihiştin, çavdêrî û şîroveyên xwe yên van şaheserên klasîk parve bike. Bi vekolîna xwe ya hûrbîn a li ser mijar, karakter, sembol û çarçoweya dîrokî, ew berhemên dêwên edebiyata kevnar dide jiyîn û wan ji xwendevanên ji her paşxane û berjewendiyan re bigihîne wan.Şêweya nivîsandina wî ya balkêş hem hiş û hem jî dilê xwendevanên xwe dixemilîne, wan dikişîne nav cîhana efsûnî ya edebiyata klasîk. Bi her posta blogê re, Yûhenna bi jêhatî têgihîştina xwe ya zanyarî bi kûrahî bi hev re dişewitînegirêdana kesane ya bi van nivîsan re, wan bi cîhana hemdem re têkildar û têkildar dike.Yûhenna ku di warê xwe de wekî desthilatdarek tê nas kirin, gotar û gotar ji gelek kovar û weşanên edebî yên bi prestîj re kiriye. Pisporiya wî ya di edebiyata klasîk de jî ew kir ku di gelek konferansên akademîk û çalakiyên edebî de bibe axaftvanekî ku lê digere.John Campbell bi proza ​​xweya xweş û bi coş û kelecana xwe ya dijwar, bi biryar e ku bedewiya bêdem û girîngiya wêjeya klasîk vejîne û pîroz bike. Ku hûn zanyarek dilsoz bin an jî bi tenê xwendevanek meraqdar in ku li cîhana Oedipus, helbestên evînê yên Sappho, lîstikên şehrezayî yên Menander, an çîrokên leheng ên Akhilles bigerin, bloga Yûhenna soz dide ku bibe çavkaniyek bênirx ku dê perwerde bike, îlham bike û bişewitîne. hezkirineke heta hetayî ya ji bo klasîkan.