(Tragedy, Yewnanî, bz. 469 BZ, 1073 rêz)

DestpêkDanaîd (yên ku Koroya şanoyê pêk tînin), bi bavê xwe re direvin ji bo ku ji zewaca bi zorê bi pismamên xwe yên Misrî re, pêncî kurên qralê Egyptus, birayê cêwî Danaus, birevin.

Dema ku ew digihîjin Argosê, Danaus û keçên wî ji Padîşahê dilovan lê tirsonek Pelasgus daxwaza parastina wî dikin. Di destpêkê de, ew red dike, li benda biryara gelê Argiwê ya li ser vê mijarê, lê gelê Argos razî ye ku reviyan biparêze, di nav Danaîd de şabûneke mezin.

Lê belê, hema hema yekser fîloya Misrê tê dîtin ku daxwazkar nêzîk dibin, û mizgînvanek dişewitîne û gefan li Danaîdan dixwe û hewl dide wan neçar bike ku vegerin ba pismamên xwe ji bo zewacê, di dawiyê de serî li hewildanên ku bi fizîkî wan bikşîne. Padîşah Pelasgus destwerdanê dike û gefan li herald dixwe, bi hêzek çekdar re dikeve navberê da ku Misriyan biqewirîne û bi vî rengî daxwazkaran xilas bike. Ew ji Danaîdiyan lava dike ku di nav ewlekariya sûrên bajêr de bimînin.

Lîstik bi ku Danaîd vedikişin ewlekariya dîwarên Argive diqede, ji ber ku Danaus ji wan daxwaz dike ku dua bikin û ji xwedayên Yewnanî re spas bikin. , û ji bo nefsbiçûkiya keçikê.

"Suppliants" carekê dihate fikirîn ku lîstika herî pêşîn a ku ji hêla Aeschylus ve maye. (bi piranî ji ber nisbîFonksiyona anakronîst a Chorusê wekî lehengê dramayê), lê delîlên vê dawiyê wê li dû “Persan” wekî Eschylus ‘‘ya duyemîn a berdest cih digirin. Lêbelê, ew hîn jî yek ji kevintirîn dramayên bermayî yên Yewnanistana kevnar e, û di avahiya xweya giştî ya bingehîn de ew belkî dişibihe berhemên winda yên Choerilus, Phrynichus, Pratinas û pêşengên dramayê yên sedsala 6-an BZ. Ji ber ku jinên daxwazkar di eslê xwe de hem Koro û hem jî protagonîst in, belkî ne sosret e ku kilamên koral ji nîvê lîstikê zêdetir cih digirin.

Dibe ku ew yekem car piştî BZ 470-an (dibe ku heta dawiya sala 463-an dereng be). BZ) wek lîstika yekem a sêlojiyê ku tê de lîstikên winda "Kurên Egyptus" û "Keçên Danaus" (ku her du jî çîroka “Daxwazan” û ji nû ve bicîbûna Argosê), li dûv şanoya satira winda “Amymone” , ku bi awayekî komîk yek ji xapandina Danaîdên ji aliyê Poseidon ve hatiye nîşankirin.

“Suppliants” ne li gorî hêviyên me yên drama trajîk a kevneşopî ya Yewnanî ye ku ne leheng, ne hilweşîn û ne jî encamek trajîk heye. Di şûna wê de, lîstik nakokiyên neçareser ên zayendî, hezkirin û mezinbûna hestyarî nîşan dide. Di heman demê de hurmetê dide pêlên binerd ên demokratîk ên ku di nav Atînayê de li pêş damezrandina saziyekê dimeşin.hukumeta demokratîk di sala 461 BZ de, û israra Padîşah Pelasgus ji bo şêwirdarîya bi gelê Argosê re ji bo demokrasîyê nîşanek cûda ye.

Divê ew bi “Daxwazan” neyê tevlihev kirin. ya Euripides (ya ku behsa têkoşîna Theseus li dijî Kreonê Thebesî dike, ji bo ku cesedên birayên Polynices û Eteocles bi rêkûpêk bên veşartin).

• Wergera îngilîzî ji hêla E. D. A. Morshead (Arşîva Klasîkên Înternetê): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• Guhertoya Yewnanî ya bi peyvê -wergera bi peyv (Projeya Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015