(Tragedija, lotynų/romėnų, apie 55 m. po Kr., 1061 eilutė)

Įvadas

"Edipas" romėnų dramaturgo tragedija Seneka Jaunesnysis Tai pasakojimas apie nelaimingą karalių Edipą, kuris sužino, kad nežinodamas nužudė savo tėvą ir vedė savo motiną; ši istorija geriau žinoma iš pjesės "Karalius Edipas" senovės graikų dramaturgas, Sofoklis .

Pjesė prasideda tuo, kad išsigandęs Tėbų karalius Edipas apgailestauja dėl miestą užklupusio klastingo maro. Jis taip pat aiškina, kad prieš atvykdamas į Tėbus iš Apolono gavo pranašystę, jog vieną dieną nužudys savo tėvą ir ves savo motiną, todėl ir pabėgo iš savo tėvo Polibo karalystės. Edipą taip trikdo tai, kas vyksta Tėbuose, kad jis netsvarsto galimybę grįžti į gimtąjį miestą, tačiau žmona Jokasta sustiprina jo ryžtą ir jis pasilieka.

Jokastos brolis Kreonas grįžta iš Delfų orakulo su orakulo nurodymu, kad, norint nutraukti marą, Tėbai turi atkeršyti už buvusio karaliaus Lajaus mirtį. Edipas paprašo aklo pranašo Tirezijo išaiškinti orakulo prasmę, ir šis pradeda aukoti auką su daugybe siaubingų ženklų. Tačiau Tirezijui reikia iškviesti Lajaus dvasią iš Delfų.Erebas (Hadas), kad galėtų pavadinti savo žudiką.

Kreonas grįžta iš susitikimo su Tiresijumi, pasikalbėjęs su Lajaus dvasia, bet iš pradžių nenori atskleisti Edipui žudiko vardo. Kai Edipas jam pagrasina, Kreonas nusileidžia ir praneša, kad Laijus apkaltino patį Edipą jo nužudymu, taip pat išniekino jo santuokinę lovą. Lajaus dvasia pažadėjo, kad maras liausis tik tada, kai karalius bus išvarytas iš Tėbų, ir Kreonas patariaTačiau Edipas mano, kad Kreonas kartu su Tiresijumi sugalvojo šią istoriją, norėdamas užgrobti jo sostą, ir, nepaisydamas Kreono nekaltumo protestų, Edipas liepia jį suimti.

Tačiau Edipą neramina blankus prisiminimas apie žmogų, kurį jis nužudė kelyje į Tėbus už arogantišką elgesį prieš jį, ir jis svarsto, ar tai tikrai galėjo būti jo tėvas Laijus. Iš Korinto atvyksta pagyvenęs piemuo ir (arba) pasiuntinys, kuris praneša Edipui, kad jo įvaikis, karalius Polibas, mirė ir kad jis turėtų grįžti atsiimti jo sosto. Edipas nenori grįžti.nes jis vis dar bijo pranašystės, kad ves savo motiną, tačiau tada pasiuntinys jam pasako, kad tikrai žino, jog Korinto karalienė nėra jo tikroji motina, nes jis buvo piemuo, kuriam prieš daugelį metų buvo patikėta prižiūrėti kūdikį Edipą ant Citaerono kalno. Tada paaiškėja, kad Edipas iš tikrųjų yra Jokastos sūnus, taigi paaiškėja kita Apolono pranašystės dalis, irjis bėga kankinamas.

Kitas pasiuntinys praneša, kad Edipas iš pradžių galvojo nusižudyti ir išmesti savo kūną laukiniams žvėrims, bet paskui, atsižvelgęs į Tėbų kančias, nusprendė, kad jo nusikaltimas nusipelno dar baisesnės bausmės, ir ėmė savo rankomis plėšti akis. Tada įeina pats Edipas, apakęs ir kenčiantis didelius skausmus, ir su juo susiduria Jokasta.iš jo veiksmų supranta, kad ir ji turi nubausti save, todėl paima Edipo kardą ir nusižudo.

Seneka 's "Edipas" seka tiek Aristotelio, tiek Horacijus Aristotelio dikta apie tragiškąjį stilių, kuriame yra visiška veiksmo, laiko ir vietos vienovė, o kiekvieną iš penkių veiksmų skiria choras. Taip pat laikomasi Aristotelio įsitikinimo, kad smurtas scenoje yra katarsis, ir Seneka suteikia laisvę kruviniems žalojimo ir aukojimo veiksmams. Tačiau jau seniai vyksta (ir tebevyksta) diskusija, ar Seneka Kai kurie kritikai padarė išvadą, kad pjesės buvo skirtos netiesiogiai komentuoti imperatoriaus Nerono dvaro piktadarybes, o kai kurie - kad jos buvo naudojamos kaip jaunojo Nerono auklėjimo dalis.

Nors apskritai remiamasi Sofoklis ' daug anksčiau, "Karalius Edipas" , tarp šių dviejų pjesių yra keletas skirtumų. vienas iš pagrindinių skirtumų yra tas, kad Seneka pjesėje yra gerokai žiauresnis tonas. Pavyzdžiui, Tirezijo atliktas aukojimas aprašomas grafiškai ir kruvinai, o tai būtų buvę laikoma gana netinkama Sofoklis Iš tikrųjų visa ilga scena, kurioje dalyvauja Tiresijas ir jo pranašystė, neturi atitikmens Sofoklis ir ši scena, deja, sumažina Edipo tikrosios tapatybės atskleidimo dramatinį poveikį, kuris, be abejo, turėjo būti per daug aiškus Seneka pats, o jo įterpimo priežastis nėra aiški.

Priešingai nei išdidus ir valdingas karalius Sofoklis ' pjesė, Oidipo personažas Seneka jo versija yra baugi ir kalta, ir jis visą laiką nerimauja, kad gali būti kaip nors atsakingas už didįjį Tėbų marą. Sofoklis ' pjesėje Edipas, pamatęs pakartos Jokastos lavoną, apakina save, o auksinėmis šluotelėmis nuo jos suknelės išbadydamas akis. Seneka Oidipas prieš Jokastos mirtį apakina pats save, ištraukdamas akis, ir taip tampa tiesiogine Jokastos mirties priežastimi.

Tinklalapiui Sofoklis , tragediją lemia tragiška veikėjo charakterio yda, o Seneka , likimas nenumaldomas, o žmogus bejėgis prieš lemtį. katarsiui žiūrovai turi patirti gailestį ir baimę, o Sofoklis tai pasiekiama įtemptu siužetu, bet Seneka dar geriau, pridėdamas klaustrofobišką nuotaiką, kuri, atrodo, tvyro virš veikėjų, beveik dusindama juos atpažinimo skausmu.

Kartu su Seneka 's kitų pjesių, "Edipas" ypač Elžbietos epochos Anglijoje ji buvo laikoma klasikinės dramos pavyzdžiu, o kai kas net svarbiu moralinio pamokymo kūriniu. nors ji tikriausiai buvo skirta deklamuoti privačiuose susibūrimuose, o ne vaidinti scenoje (ir nėra jokių įrodymų, kad ji buvo vaidinama antikiniame pasaulyje), nuo Renesanso laikų ji buvo daug kartų sėkmingai inscenizuota. jos temabejėgiškumo prieš stipresnes jėgas, jis apibūdinamas kaip toks pat aktualus šiandien, kaip ir senovėje.

Kai kurie kritikai, įskaitant T. S. Eliotą, teigė, kad "Edipas" , kaip ir kitos pjesės Seneka Tačiau kiti šią kritiką atmetė, teigdami, kad vienintelis iš tikrųjų tikroviškas personažas visoje pjesėje yra pasiuntinys, o pats Edipas pjesėje traktuojamas kaip gana sudėtingas psichologinis atvejis.

• Franko Justuso Millerio vertimas į anglų kalbą (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaOedipus.html
• Versija lotynų kalba (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.oedipus.shtml