(សោកនាដកម្ម ឡាតាំង/រ៉ូម៉ាំង គ. ៥៥ គ.ស. បន្ទាត់ ១.០៦១)

សេចក្តីផ្តើមកើតឡើងនៅ Thebes ដែលគាត់ថែមទាំងពិចារណាត្រឡប់ទៅទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់វិញ ទោះបីជាប្រពន្ធរបស់គាត់ Jocasta ពង្រឹងការតាំងចិត្តរបស់គាត់ ហើយគាត់ស្នាក់នៅក៏ដោយ។

បងប្រុសរបស់ Jocasta Creon ត្រឡប់មកពី Oracle នៅ Delphi ដោយមានការណែនាំដោយផ្ទាល់មាត់ថា ដើម្បី បញ្ចប់គ្រោះកាច Thebes ត្រូវការសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់អតីតស្តេច Laius ។ Oedipus សុំឱ្យព្យាការីពិការភ្នែក Tiresias ពន្យល់ឱ្យច្បាស់ពីអត្ថន័យនៃ oracle ហើយគាត់បានបន្តធ្វើយញ្ញបូជាដែលមានសញ្ញាគួរឱ្យរន្ធត់ជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Tiresias ត្រូវការហៅវិញ្ញាណរបស់ Laius មកវិញពី Erebus (Hades) ដើម្បីដាក់ឈ្មោះអ្នកសម្លាប់របស់គាត់។

Creon ត្រឡប់មកពីឃើញ Tiresias បន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្មោចរបស់ Laius ប៉ុន្តែដំបូងឡើយគាត់មិនចង់បង្ហាញដល់ Oedipus ឈ្មោះឃាតករ។ នៅពេលដែល Oedipus គំរាមកំហែងគាត់ Creon រំជួលចិត្តហើយរាយការណ៍ថា Laius បានចោទប្រកាន់ Oedipus ខ្លួនឯងពីឃាតកម្មរបស់គាត់ហើយក៏បានធ្វើឱ្យគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់មិនស្អាត។ ខ្មោចរបស់ Laius បានសន្យាថាគ្រោះកាចនឹងរលត់នៅពេលដែលស្តេចត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Thebes ហើយ Creon បានផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យ Oedipus ដាក់រាជ្យ។ ប៉ុន្តែ Oedipus ជឿជាក់ថា Creon ដែលស្ថិតក្នុងសម្ព័ន្ធជាមួយ Tiresias បានបង្កើតរឿងនេះឡើងក្នុងការប៉ុនប៉ងដណ្តើមយកបល្ល័ង្ករបស់គាត់ ហើយទោះបីជា Creon មានការតវ៉ាអំពីភាពគ្មានកំហុសក៏ដោយ Oedipus បានចាប់ខ្លួនគាត់។

Oedipus ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការព្រួយបារម្មណ៍ដោយការចងចាំដ៏ស្រទន់របស់បុរសម្នាក់ដែលគាត់បានសម្លាប់នៅលើផ្លូវ ខណៈពេលដែលមកទីក្រុង Thebes ដោយសារតែមានអាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទមនៅចំពោះមុខគាត់ ហើយឆ្ងល់ថាតើវាពិតជាអាចទៅរួចដែរឬទេ?គឺជាឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Laius ។ អ្នកគង្វាល/អ្នកនាំសារវ័យចំណាស់ម្នាក់មកពីក្រុងកូរិនថូសដើម្បីប្រាប់ Oedipus ថាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់គាត់គឺស្តេច Polybus បានទទួលមរណភាពហើយថាគាត់គួរតែត្រលប់ទៅកាន់បល្ល័ង្ករបស់គាត់។ Oedipus មិនចង់ត្រលប់មកវិញទេ ព្រោះគាត់នៅតែខ្លាចទំនាយថា គាត់នឹងរៀបការជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសារប្រាប់គាត់ថា គាត់ដឹងការពិតថា ម្ចាស់ក្សត្រី Corinth មិនមែនជាម្តាយពិតរបស់គាត់ទេ ព្រោះគាត់ជាអ្នកគង្វាល ដែលត្រូវបានទទួលបន្ទុក។ ទារក Oedipus នៅលើភ្នំ Cithaeron កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់មក វាច្បាស់ណាស់ថា Oedipus គឺជាកូនប្រុសរបស់ Jocasta ដូច្នេះហើយទើបបង្ហាញផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទំនាយដើមរបស់ Apollo ហើយគាត់បានរត់ចេញដោយទារុណកម្ម។

អ្នកនាំសារម្នាក់ទៀតចូលមករាយការណ៍ពីរបៀបដែល Oedipus គិតដំបូងអំពីការសម្លាប់ខ្លួន ហើយមានរបស់គាត់។ សាកសពត្រូវបានបោះទៅសត្វព្រៃ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ដោយបានពិចារណាលើទុក្ខវេទនារបស់ Thebes កំពុងឆ្លងកាត់ គាត់មានអារម្មណ៍ថា ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់សមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោសកាន់តែអាក្រក់ ហើយបន្តហែកភ្នែករបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ Oedipus ខ្លួនគាត់បន្ទាប់មកចូល ខ្វាក់ភ្នែក និងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រូវបានប្រឈមមុខដោយ Jocasta ។ នាង​ដឹង​ពី​ទង្វើ​របស់​គាត់​ថា នាង​ក៏​ត្រូវ​ដាក់​ទោស​ខ្លួន​នាង​ដែរ ហើយ​នាង​ក៏​យក​ដាវ Oedipus ហើយ​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង។

Seneca 's “Oedipus” ធ្វើតាមទាំងពាក្យបញ្ជារបស់ Aristotle និង Horace ស្តីពីរចនាប័ទ្មសោកនាដកម្ម ជាមួយនឹងការរួបរួមពេញលេញនៃសកម្មភាព ពេលវេលា និងទីកន្លែង។និង​បន្ទរ​ដែល​បំបែក​រាល់​អំពើ​ទាំង​ប្រាំ។ វាក៏ធ្វើតាមជំនឿរបស់អារីស្តូតដែលថា អំពើហឹង្សានៅលើឆាកគឺមានលក្ខណៈ cathartic ហើយ Seneca ផ្តល់រជ្ជកាលដោយសេរីចំពោះទង្វើបង្ហូរឈាម និងការលះបង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការជជែកដេញដោលគ្នាជាយូរ (និងបន្ត) ថាតើការលេងរបស់ Seneca ធ្លាប់បានសម្តែងពិតប្រាកដ ឬត្រូវបានសរសេរសម្រាប់តែសូត្រក្នុងចំណោមក្រុមដែលបានជ្រើសរើស។ អ្នករិះគន់ខ្លះបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេមានបំណងអត្ថាធិប្បាយដោយចេតនាលើការខឹងសម្បាររបស់តុលាការរបស់អធិរាជ Nero និងខ្លះថាពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាផ្នែកនៃការអប់រំរបស់ Nero វ័យក្មេង។

ទោះបីជាផ្អែកលើពាក្យទូទៅនៅលើ Sophocles ' ការលេងមុននេះ “Oedipus the King” មានភាពខុសគ្នាជាច្រើនរវាងការលេងទាំងពីរ។ ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់មួយគឺថាការលេងរបស់ Seneca មានសម្លេងហឹង្សាខ្លាំងជាង។ ជាឧទាហរណ៍ ការលះបង់ដែលធ្វើឡើងដោយ Tiresias ត្រូវបានពិពណ៌នាជាលក្ខណៈក្រាហ្វិក និងលម្អិត ដែលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមរម្យក្នុងរយៈពេល Sophocles ’ ថ្ងៃ។ ជាការពិត ឈុតឆាកដ៏វែងទាំងមូលដែលពាក់ព័ន្ធនឹង Tiresias និងការរីកដុះដាលរបស់គាត់មិនស្មើនឹង Sophocles ទាល់តែសោះ ហើយឈុតនោះពិតជាមានឥទ្ធិពលអកុសលក្នុងការកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងនៃការរកឃើញរបស់ Oedipus អំពីការពិតរបស់គាត់។ អត្តសញ្ញាណ ការពិតដែលច្បាស់ជាច្បាស់ណាស់ចំពោះ Seneca ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ហើយហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ចូលរបស់វាមិនច្បាស់ទេ។

ខុសពីមនុស្សដែលមានមោទនភាពស្តេចនៃ Sophocles ' ការលេង តួអង្គរបស់ Oedipus នៅក្នុងកំណែរបស់ Seneca គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច និងគ្មានកំហុស ហើយគាត់ព្រួយបារម្ភគ្រប់ពេលថាគាត់អាចទទួលខុសត្រូវក្នុងមធ្យោបាយណាមួយសម្រាប់មនុស្សអស្ចារ្យ។ ប៉េស្ត។ នៅក្នុងរឿង Sophocles ' Oedipus ខ្វាក់ខ្លួនឯង បន្ទាប់ពីបានឃើញសាកសពរបស់ Jocasta ដែលបានព្យួរក ដោយប្រើអំបោះមាសពីសម្លៀកបំពាក់របស់នាងដើម្បីចាក់ភ្នែករបស់គាត់។ នៅក្នុងការលេងរបស់ Seneca Oedipus បានបិទភ្នែកខ្លួនឯងមុនពេលស្លាប់របស់ Jocasta ដោយទាញគ្រាប់ភ្នែករបស់គាត់ចេញ ដូច្នេះហើយគឺជាមូលហេតុផ្ទាល់ច្រើនជាងការស្លាប់របស់ Jocasta។

សម្រាប់ Sophocles សោកនាដកម្មគឺជាលទ្ធផលនៃកំហុសសោកនាដកម្មនៅក្នុងតួអង្គរបស់តួឯក ខណៈពេលដែលសម្រាប់ Seneca ជោគវាសនាគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ហើយមនុស្សគឺអស់សង្ឃឹមប្រឆាំងនឹងវាសនា។ សម្រាប់ catharsis ទស្សនិកជនត្រូវតែមានការអាណិត និងភ័យខ្លាច ហើយ Sophocles សម្រេចរឿងនេះជាមួយនឹងផែនការដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយ ប៉ុន្តែ Seneca ដំណើរការកាន់តែប្រសើរឡើងដោយបន្ថែមអារម្មណ៍ដែលរីករាលដាល និង claustrophobic ដែលហាក់បីដូចជានៅពីលើ តួអង្គទាំងអស់ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់។

រួមជាមួយការលេងផ្សេងទៀតរបស់ Seneca “Oedipus” ជាពិសេសគឺ ចាត់ទុកជាគំរូនៃរឿងភាគបុរាណនៅ Elizabethan ប្រទេសអង់គ្លេស ហើយថែមទាំងជាការងារសំខាន់នៃការណែនាំខាងសីលធម៌ដោយអ្នកខ្លះ។ ថ្វីត្បិតតែវាប្រហែលជាមានបំណងសូត្រនៅឯការជួបជុំឯកជនជាជាងសម្តែងនៅលើឆាកក៏ដោយ (ហើយមិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលបង្ហាញថាវាត្រូវបានសម្តែងក្នុងសម័យបុរាណ។world) វាត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យជាច្រើនដងចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃភាពគ្មានអំណាចប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងខ្លាំង វាត្រូវបានពិពណ៌នាថាមានភាពពាក់ព័ន្ធដូចសព្វថ្ងៃនេះដូចនៅសម័យបុរាណដែរ។

អ្នករិះគន់មួយចំនួន រួមទាំង T. S. Eliot បានអះអាងថា “Oedipus” ដូចជារឿងល្ខោនផ្សេងទៀតរបស់ Seneca ដែរគឺមានលក្ខណៈសាមញ្ញដោយតួអង្គភាគហ៊ុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកផ្សេងទៀតបានច្រានចោលការរិះគន់នេះ ដោយអះអាងថា តួអង្គភាគហ៊ុនពិតប្រាកដតែមួយគត់នៅក្នុងការលេងទាំងមូលគឺជារបស់អ្នកនាំសារ ហើយថា Oedipus ខ្លួនឯងត្រូវបានចាត់ទុកជាករណីផ្លូវចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញមួយនៅក្នុងការលេង។

• ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Frank Justus Miller (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaOedipus.html
• កំណែឡាតាំង (បណ្ណាល័យឡាតាំង)៖ //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.oedipus.shtml