Catullus 75 Oversettelse

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Innholdsfortegnelse

Deretter skriver han om hvordan hun kunne bli den beste av kvinner, noe som er en stor snert å si til noen som har ødelagt sinnet ditt. Hva skal hun si til ham som svar på dette? Beklager? Han sier at han fortsatt vil elske henne, men hun har gjort det verste hun kunne gjøre mot ham. Kan han til slutt bli en stalker?

Carmen 75

Linje Latinsk tekst Engelsk oversettelse
1 HVC est mens deducta tua mea Lesbia, culpa Til dette punktet er tankene mine redusert av din feil, min Lesbia,
2 atque ita se officio perdidit ipsa suo, og har så ødelagt seg selv ved sin egen hengivenhet,
3 ut iam nec bene uelle queat tibi , si optima fias, at nå kan det heller ikke ønske deg vel, selv om du skulle bli den beste av kvinner,
4 nec desistere amare , omnia si facias. eller slutte å elske deg selv om du gjør det verste som kan gjøres.

Forrige Carmen

John Campbell

John Campbell er en dyktig forfatter og litterær entusiast, kjent for sin dype takknemlighet og omfattende kunnskap om klassisk litteratur. Med en lidenskap for det skrevne ord og en spesiell fascinasjon for verkene til antikkens Hellas og Roma, har John viet år til studier og utforskning av klassisk tragedie, lyrisk poesi, ny komedie, satire og episk poesi.Utdannet med utmerkelser i engelsk litteratur fra et prestisjefylt universitet, gir Johns akademiske bakgrunn ham et sterkt grunnlag for å kritisk analysere og tolke disse tidløse litterære kreasjonene. Hans evne til å fordype seg i nyansene i Aristoteles' poetikk, Sapphos lyriske uttrykk, Aristophanes' skarpe vidd, Juvenals satiriske funderinger og de feiende fortellingene til Homer og Vergil er virkelig eksepsjonell.Johns blogg fungerer som en viktig plattform for ham for å dele sin innsikt, observasjoner og tolkninger av disse klassiske mesterverkene. Gjennom sin grundige analyse av temaer, karakterer, symboler og historisk kontekst, levendegjør han verkene til eldgamle litterære giganter, og gjør dem tilgjengelige for lesere med alle bakgrunner og interesser.Hans fengslende skrivestil engasjerer både sinnet og hjertene til leserne, og trekker dem inn i den magiske verdenen til klassisk litteratur. Med hvert blogginnlegg vever John dyktig sammen sin vitenskapelige forståelse med en dyppersonlig tilknytning til disse tekstene, noe som gjør dem relaterte og relevante for samtiden.John er anerkjent som en autoritet på sitt felt, og har bidratt med artikler og essays til flere prestisjetunge litterære tidsskrifter og publikasjoner. Hans ekspertise innen klassisk litteratur har også gjort ham til en ettertraktet foredragsholder ved ulike akademiske konferanser og litterære arrangementer.Gjennom sin veltalende prosa og ivrige entusiasme er John Campbell fast bestemt på å gjenopplive og feire den tidløse skjønnheten og dype betydningen av klassisk litteratur. Enten du er en dedikert lærd eller bare en nysgjerrig leser som ønsker å utforske Ødipus verden, Sapphos kjærlighetsdikt, Menanders vittige skuespill eller de heroiske historiene om Achilles, lover Johns blogg å være en uvurderlig ressurs som vil utdanne, inspirere og tenne en livslang kjærlighet til klassikerne.