ในขณะที่คำถาม Iliad vs Odyssey มีความเกี่ยวข้องกันและบางคนมองว่าเป็นลำดับตามลำดับ แต่ก็มีความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนและไม่ซับซ้อนมากมาย ตัวอย่างเช่น The Iliad นั้นมีความเสรีมากกว่าด้วยการผสมผสานระหว่างสิ่งเหนือธรรมชาติ แฟนตาซี และโลกีย์

เทพเจ้าดูเหมือนจะมีบทบาทอย่างแข็งขันมากกว่าในเหตุการณ์ของ Iliad ในขณะที่พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องของมนุษย์ใน The Odyssey

ไม่ได้หมายความว่าเหล่าทวยเทพจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ใน The Odyssey

The Iliad และ The Odyssey แตกต่างกันอย่างไร

สิ่งแรกที่ต้องทำความเข้าใจเมื่อคุณเริ่มอ่านมหากาพย์ของโฮเมอร์คือ The Iliad เกี่ยวข้องกับ The Odyssey อย่างไร ในแง่ที่ง่ายที่สุด The Odyssey ถือเป็นภาคต่อของ The Iliad

มหากาพย์ทั้งสองเรื่องประกอบด้วยหนังสือ 24 เล่มและหมุนรอบช่วงเวลาหนึ่งระหว่างเหตุการณ์ที่ใหญ่กว่ามาก เห็นได้ชัดว่าสงครามเมืองทรอยและทุกสิ่งที่นำไปสู่สงครามนั้นเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่กว่าเหตุการณ์ที่อยู่ใน The Iliad

การเดินทางของ Odysseus เพื่อกลับไปยังบ้านของเขาที่ Ithaca นั้นเป็นเรื่องราวที่ใหญ่กว่าที่เป็นอยู่มาก บอกไว้ใน The Odyssey ในหนังสือแต่ละเล่ม โฮเมอร์ได้สรุปเหตุการณ์ส่วนหนึ่งเพื่อระบุประเด็นและนำเสนอมุมมองเฉพาะของโครงเรื่อง

อย่างไรก็ตาม ระหว่างสองสิ่งนี้ มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ ในขณะที่องค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์เป็นส่วนหนึ่งของทั้งสองเรื่อง โดยมีเทพเจ้าที่ปรากฏตัวบ่อยครั้งและสัตว์ในตำนานเช่นรู้สึกว่าเป็นการปิดฉากของเรื่องราว เรื่องราวของ Odysseus จบลงด้วยการยึดคืนอาณาจักรของเขาเป็นครั้งสุดท้าย ทำให้เรื่องราวของเขากลายเป็นความหวัง

The Iliad เป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดจากความเย่อหยิ่งและความโง่เขลาของนักแสดง จากการตัดสินใจครั้งแรกของพ่อแม่ของปารีสที่จะทิ้งเขาไว้ในถิ่นทุรกันดารจนกระทั่งเขาพาเฮเลนจากบ้านเกิดของเธอ บทกวีทั้งหมดเป็นการตัดสินใจที่แย่ครั้งแล้วครั้งเล่า

Patroclus ใช้ประโยชน์จากการเข้าถึงชุดเกราะของ Achilles และ การกระทำเพื่อแสวงหาเกียรติของเขานำไปสู่ความตาย ความปรารถนาที่จะล้างแค้นของอคิลลีสผลักดันให้เขาปฏิบัติต่อร่างของเฮกเตอร์ในทางที่ผิด ในที่สุดสิ่งนี้นำไปสู่ความตายของเขาซึ่งเกิดขึ้นหลังจากบทกวีจบลง การตายของเฮกเตอร์จบลงที่ The Iliad ซึ่งบ่งบอกว่าน้ำเสียงของมหากาพย์คือความสิ้นหวังของโชคชะตาร่วมกับความภาคภูมิใจของมนุษย์

ในทางตรงกันข้าม Odysseus แม้ว่าเขาจะเผชิญกับความโชคร้าย แต่ก็ยังคงรักษาท่าทางที่สงบและตัดสินใจอย่างมีวิจารณญาณ ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถเดินทางกลับบ้านและบรรลุเป้าหมายสูงสุดในการกอบกู้ครอบครัวและอาณาจักรกลับคืนมา

ทั้งสองเรื่องเปรียบเทียบและเปรียบเทียบชุดการตัดสินใจของตัวละครและบอกเล่าเรื่องราวประสบการณ์ของมนุษย์ ทั้งสองเรื่อง ดีและไม่ดี ขับเคลื่อนด้วยการเลือกของเราเอง

ใน The Iliad เหล่าทวยเทพมีบทบาทอย่างแข็งขัน แทรกแซงกิจการของมนุษย์ แบกรับ ข้อความและแม้แต่การเข้าร่วมการต่อสู้ มีอยู่ช่วงหนึ่ง Athena ขับรถศึกเข้าสู่สนามรบ และเทพเจ้าหลายองค์ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้

ใน The Odyssey เหล่าทวยเทพมักไม่มีส่วนร่วมมากนัก พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ แม้ว่าพวกเขาจะเข้ามาแทรกแซงครั้งหรือสองครั้ง แต่ก็ไม่ได้รบกวนโดยตรง ยกเว้นเมื่อเทพเจ้าเฮอร์มีสส่งข้อความถึงคาลิปโซ โดยแจ้งว่าเธอต้องปล่อยโอดิสสิอุสเพื่อที่เขาจะได้เดินทางต่อไป

1. มุมมองของตัวละครใน The Iliad และ The Odyssey

ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งระหว่าง Iliad และ Odyssey ที่มักถูกมองข้ามคือความแตกต่างในวิธีการเล่าเรื่อง ในขณะที่ The Iliad เล่าเรื่องด้วยการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่สามที่รอบรู้ แต่ The Odyssey ก็นำเสนอแตกต่างจากมุมมองของตัวละครหลายตัว

The Odyssey เขียนด้วยบุคคลที่สามเช่นกัน แต่มันไม่ได้มาจาก ผู้บรรยายรอบรู้ ในหนังสือ IX ถึง XII Odysseus กลายเป็นผู้บรรยายเกี่ยวกับเรื่องราวของเขาเอง

การเลือกคำบรรยายเป็นเพียงจุดเล็กๆ แต่สร้างสีสันให้กับจุดสนใจทั้งหมดของงานทั้งสองชิ้น อีเลียดเป็นเรื่องราวที่เกินขอบเขตซึ่งสัมผัสกับส่วนโค้งของเส้นโครงเรื่องหลายเส้น

โครงเรื่องหลักคือเรื่องราวของอคิลลีสและความโอหังของเขา ส่วนโค้งอื่นคือชะตากรรมของทรอย การแทรกแซงและการมีส่วนร่วมของเหล่าทวยเทพเป็นประเด็นอื่น เช่นเดียวกับความพยายามของตัวละครมนุษย์ในการหลีกเลี่ยงเจตจำนงของพวกเขาและชนะการต่อสู้

โอดิสสิอุ๊ส: ชายผู้ครองมหากาพย์

โอดิสสิอุสปรากฏตัวครั้งแรกใน The Iliad เมื่อ Palamedes ของกรีกเตือนให้เขานึกถึงภาระหน้าที่ภายใต้คำสาบานของ Tyndareus ตามคำแนะนำของ Odysseus กษัตริย์สปาร์ตัน Tyndareus ให้คู่ครองของ Helen แต่ละคนสาบาน พวกเขาจะเคารพการอยู่ร่วมกันของเฮเลนและแฟนที่เธอเลือกและให้คำมั่นว่าจะปกป้องการแต่งงาน

เมื่อรู้ว่าเขาจะไม่กลับจากสงครามเป็นเวลา 20 ปีหากเขาจากไป Odysseus จึงพยายามแสร้งทำเป็นวิกลจริต เขาจูงแพะกับวัวไปที่คันไถและหว่านเกลือในนาของเขา Palamedes วาง Telemachus ลูกชายวัยทารกของเขาไว้หน้าคันไถ บังคับให้ Odysseus เปิดเผยความมีสติสัมปชัญญะของเขาด้วยการหันเหไป

Odysseus มีบทบาทเป็นที่ปรึกษาตลอดช่วงสงครามโทรจันส่วนใหญ่ เขาเป็นนักรบที่มีทักษะ แต่ก็เป็นผู้นำที่ชาญฉลาด เมื่อมีการบอกล่วงหน้าว่าถ้าม้าของ Rhesus ดื่มน้ำจากแม่น้ำ Scamander ทรอยจะไม่ถูกยึดครอง Odysseus นักรบกรีกร่วมมือกับ Diomedes เจ้าแห่งสงครามเพื่อแอบเข้าไปในค่าย Trojan และฆ่าม้าเพื่อป้องกันไม่ให้คำทำนายเป็นจริง

แม้ว่าเหตุการณ์จะไม่เกี่ยวข้องกันจนกระทั่ง Odyssey Odysseus ตั้งครรภ์ แผนสร้างม้าไม้ยักษ์หลอกล่อโทรจันเข้ามาในเมืองของพวกเขา นำมาซึ่งความพ่ายแพ้ในที่สุด

2. เรื่องราวของสงครามและการเดินทาง

เป็นไปไม่ได้ที่จะศึกษาความแตกต่างใน Odyssey vs. Iliad โดยไม่พูดถึงประเด็นหลักที่มากเกินไปของมหากาพย์แต่ละเรื่อง<4

The Iliad เป็นเรื่องราวของส่วนหนึ่งของสงครามเมืองทรอย

มันเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในพื้นที่เดียว และความขัดแย้งระหว่างบุคคลที่ประกอบขึ้นเป็นศัตรูหลักสองคน- Acheans และโทรจัน

เป็นเรื่องราวมหากาพย์ของสงคราม การต่อสู้ และความขัดแย้ง และความท้าทายที่ตัวละครต้องเผชิญภายใต้กรอบของความขัดแย้งเหล่านั้น

The Iliad เป็นเรื่องราวของมนุษย์ ปะทะ แมน เมื่อกองทัพทั้งสองต่อสู้เพื่อชะตากรรมของทั้งเมืองและชะตากรรมของหญิงสาวผู้ซึ่งหลงรักเจ้าชายหนุ่มผู้โง่เขลาและเต็มใจที่จะก่อสงคราม

ในทางตรงกันข้าม The Odyssey เป็นเรื่องราว ของชายคนหนึ่งกับการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ของเขาเพื่อกลับบ้านที่เขารัก สิ่งที่ขวางทางเขาไม่ใช่กองทัพ แต่เป็นเทพเจ้า ธรรมชาติ และโชคชะตา

แก่นเรื่องแห่งโชคชะตาที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ดำเนินไปตลอดทั้งมหากาพย์ Odysseus ไม่อาจหลีกหนีคำทำนายที่มีขึ้นก่อนที่เขาจะเข้าสู่สงครามเสียด้วยซ้ำ นั่นคือ 20 ปีก่อนที่เขาจะกลับมา

แม้ว่าสงครามจะสิ้นสุดลงหลังจากผ่านไป 10 ปี เขาต้องใช้เวลาอีกหนึ่งทศวรรษในการกลับไปยังเมืองอิธากา ขณะที่เขาวิ่งหนีความท้าทาย สูญเสียคนและเรือไประหว่างทาง จนกระทั่งเขากลับมาในสภาพสะบักสะบอมและโดดเดี่ยว

เมื่อเขามาถึงบ้านของเขามีอุปสรรคสุดท้ายที่ต้องผ่าน เพเนโลพี ภรรยาสุดที่รักของเขาปฏิเสธคู่ครองในช่วงเวลาที่เขาไม่อยู่ เขาจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวตนของเขาและเอาชนะผู้ที่จะขโมยบัลลังก์ของเขาในขณะที่เขาไม่อยู่ ในขณะที่ The Iliad เป็นเรื่องราวมหากาพย์เกี่ยวกับสงครามและการสู้รบ The Odyssey เป็นเรื่องราวของการเดินทาง ความพยายามอย่างกล้าหาญของฮีโร่ในการกลับบ้านของเขา

3. เทพเจ้า ไซคลอปส์ และมนุษย์

ทั้งใน โอดิสซีย์ และ ดิ อีเลียด เทพเจ้าและสัตว์มหัศจรรย์อื่นๆ มีขนาดใหญ่โตในนิทาน อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา

ใน The Iliad เหล่าทวยเทพจะอยู่เบื้องหน้าและเป็นศูนย์กลาง มีส่วนร่วมในการกระทำโดยตรงเมื่อเรื่องราวดำเนินไป ซุสเองมีเทพีอาธีน่า เฮร่า โพไซดอน และเฮอร์มีสเข้าร่วมด้วย ซึ่งต่างก็สนับสนุนชาวกรีก

ในขณะเดียวกัน พวกโทรจันก็มีกลุ่มที่เป็นอมตะในเทพีอโฟรไดท์ เทพอพอลโล เทพีอาร์ทิมิส และเลโต เทพเจ้าแต่ละองค์มีเหตุผลส่วนตัวในการเลือก เอเธน่าและเฮร่าถูกเจ้าชายโทรจันดูถูกปารีส เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้ตัดสินระหว่าง Athena, Hera และ Aphrodite และเลือก Aphrodite โดยรับสินบนจากความรักของผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก - Helen of Sparta

ความจริงแล้ว Aphrodite เข้ามาแทรกแซงเมื่อ Paris เข้ามาพัวพันกับการดวลกับ Menelaus สามีคนแรกของ Helen ในหนังสือเล่มที่ 4 เฮราโน้มน้าวให้ซุสสัญญาว่าทรอยจะพ่ายแพ้

ตลอดช่วงเวลาต่อไปนี้หนังสือ เหล่าทวยเทพปรากฏตัวหรือมีส่วนร่วมในทุกบท โดยมีฉากของเหล่าทวยเทพโต้เถียงกันเรื่องความเกี่ยวข้องและผลที่ตามมาในหนังสือเกือบทุกเล่ม

ใน Odyssey เหล่าทวยเทพเป็นส่วนน้อย ลบออกมากขึ้น การแทรกแซงของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการเล่าเรื่องของ Odysseus เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องโดยตรงน้อยกว่ามาก

แม้ว่า Odysseus จะเผชิญกับอันตรายร้ายแรงหลายอย่างและสูญเสียทั้งคนและเรือ ต้องทนทุกข์กับโศกนาฏกรรมครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เหล่าทวยเทพก็ไม่ค่อยเข้ามาแทรกแซงโดยตรงเช่นกัน ในดวงชะตาหรือเคราะห์ร้าย มีคำทำนายเกี่ยวกับการเดินทางของ Odysseus และหลุมพรางที่เขาต้องเผชิญ แต่น้อยมากที่จะเป็นการแทรกแซงโดยตรง Odysseus ต่างจาก Hector, Paris และ Achilles ตรงที่ Odysseus เป็นตัวของตัวเองเป็นส่วนใหญ่

4. Multitudes vs One Man’s Story

ความแตกต่างระหว่าง Iliad และ The Odyssey มีมากมาย เกือบจะพอๆ กับจำนวนตัวละครในโครงเรื่องของ Iliad ในแต่ละบท ผู้เล่นหลักคนอื่นเข้าร่วมอันดับจนกว่ารายชื่อตัวละครหลักจะขยายไปถึงเกือบ 50 ชีวิตที่เป็นอมตะและอมตะ

โดยการเปรียบเทียบ The Odyssey มีตัวละครประมาณครึ่งหนึ่งของตัวละครทั้งหมด Odysseus เป็นจุดสนใจเดียวใน Odyssey ในขณะที่จุดสนใจใน Iliad จะเปลี่ยนไปตามประเด็นในเรื่อง

แม้ว่าจะมุ่งเน้นไปที่ส่วนโค้งของเรื่องราวหลักๆ สองสามส่วน เรื่องราวของอีเลียดนั้นเป็นเรื่องราวของสองประเทศอย่างแท้จริง และชะตากรรมที่สมดุลอยู่ในเงื้อมมือของเทพเจ้าที่ไม่แน่นอนและเทพธิดา

ในทางตรงกันข้าม Odyssey เป็นเรื่องราวของชายโสดและการเดินทางของเขาเพื่อกลับบ้านเกิดบ้านเกิดและครอบครัวอันเป็นที่รัก ความสนใจส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่ Odysseus ขณะที่เขาเล่าเรื่องนี้ให้กษัตริย์แห่ง Phaeacians ฟัง

เมื่อกษัตริย์ได้ยินเรื่องราวของเขาแล้ว เขาก็เสนอให้ Odysseus เดินทางกลับไปยังประเทศของเขาอย่างปลอดภัย เพื่อที่เขาจะได้ชิงตัว Penelope และ อาณาจักรของเขา

5. เทคนิคการสร้างตัวละครและการเล่าเรื่องระดับมหากาพย์

ในการอภิปรายเรื่อง Odyssey vs Iliad เราต้องไม่มองข้ามการเลือกตัวละครและภาษา

Achilles หนึ่งในตัวละครหลักของ Iliad และ จุดเน้นของวิถีมหากาพย์ส่วนใหญ่อธิบายโดยพาดพิงถึงคุณลักษณะทางกายภาพของเขา เขาถูกเรียกว่า "เท้าว่องไว" "ใจสิงห์" และ "เหมือนเทพเจ้า"

อคิลลีสเป็นนักแสดงที่หุนหันพลันแล่นที่แสวงหาอำนาจ ความรุ่งโรจน์ และพฤติกรรมที่ดึงดูดความสนใจอย่างฉูดฉาด และทางเลือกที่ชาญฉลาด ตามคำทำนายเกี่ยวกับตัวเขา อคิลลีสเลือกที่จะเข้าร่วมสงคราม รับเกียรติและศักดิ์ศรี และใช้ชีวิตสั้นๆ

ในทางกลับกัน Odysseus กำลังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของเขาเอง ดังนั้น ภาษาและการนำเสนอจึงแตกต่างกันมาก

เขาหลีกเลี่ยงการชมเชยความกล้าหาญทางร่างกายของตัวเองอย่างชัดเจน เรื่องราวจะถูกนำเสนอในลักษณะที่ส่องแสงมุมมองที่ดีที่สุดแก่เขาและการกระทำของเขาในขณะที่เขาเผชิญกับความท้าทายแต่ละครั้ง เสมอ Odysseus ถูกนำเสนอเป็นผู้นำทางที่ชาญฉลาด นำคนของเขาฝ่าอันตราย

เมื่อมีความล้มเหลวและการสูญเสีย มันก็ไม่ใช่ความผิดของ Odysseus เป็นคนโลเลและการกระทำที่ผิดหรือความผิดพลาดของพวกเขาเองที่เป็นเหตุให้พวกเขาถึงแก่กรรม ในกรณีหนึ่ง ความแข็งแกร่งที่มากกว่าของศัตรู พวก Laestrygonian ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ยักษ์ ทำให้กองเรือส่วนใหญ่ของเขาถูกทำลาย

การวางแผนอันชาญฉลาดของ Odysseus ในการรั้งเรือลำเดียวไว้ช่วยเขาและ คนที่เหลืออยู่จากชะตากรรมอันเลวร้ายของลูกเรือที่เหลือของเขา เขาเป็นวีรบุรุษที่น่าเศร้าเสมอ ไม่เคยรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตัวเองอย่างเต็มที่

6. ไทม์ไลน์ไร้กาลเวลา – 10 ปี vs 20 ปี

แดกดัน เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ใน The Iliad นั้นกินเวลาประมาณ 10 ปี

ตั้งแต่ปารีสลักพาตัวเฮเลนและล่องเรือไปกับเธอที่ทรอยจนถึงการล่มสลายในที่สุด การที่สามีของเธอนำเมืองและเฮเลนกลับคืนมาได้นั้นใช้เวลาเพียง 10 ปีเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม การเดินทางของ Odysseus ใช้เวลา 20 ปี เมื่อเขาออกจากสงคราม ลูกชายของเขาเป็นเพียงทารก เรื่องราวของเขาครอบคลุมทั้งสงครามและการเดินทางกลับบ้าน 10 ปี รวมเรื่องราวของ Odysseus ครอบคลุมทั้งมหากาพย์และ 20 ปี

แม้ว่าสงครามจะกินเวลานานถึง 10 ปี แต่เรื่องราวของ The Iliad นั้นแทบไม่ครอบคลุมช่วงสองสามเดือนของสงคราม

ในขณะที่ The Iliad มุ่งเน้นไปที่การเดินทางและการล่มสลายของ Achilles เป็นหลัก แต่ Odyssey ก็ติดตาม Odysseus ของ Odysseus การเดินทางจากเวลาที่เขาเริ่มเดินทางกลับไปยังอิธาคาและยังคงอยู่กับเขาในขณะที่เขาเดินทางกลับข้ามมหาสมุทรโดยเผชิญหน้ากับภยันตรายอันมิอาจคาดหมายให้กลับคืนสู่ภูมิลำเนา

7. โศกนาฏกรรม vs ความหวัง – เส้นโครงเรื่องที่ต่างกัน

The Iliad เป็นโศกนาฏกรรมเป็นหลัก เรื่องราวของสงคราม ความโอหังและการทำลายล้าง ความโลภและความเย่อหยิ่ง และความตาย อีเลียดเป็นตัวอย่างของโชคชะตาในที่ทำงาน เนื่องจากมีคำทำนายเกิดขึ้นในชีวิตมากมาย

มีคำถามว่าแท้จริงแล้วมันคือโชคชะตาหรือความโอหังและความเย่อหยิ่งของพวกเขาเองที่นำไปสู่การเสียชีวิตของเหล่าฮีโร่ในอีเลียด . โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Achilles มีโอกาสหลายครั้งที่จะละทิ้งความจองหองโง่เขลาและความเย่อหยิ่งของตัวเอง และมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

ในความหยิ่งทะนงต่อ Briseis ที่บาดเจ็บ ความเศร้าโศกและความโกรธแค้นต่อการตายของ Patroclus และตัวเขาเอง ความโอหังในการรักษาร่างกายของ Hector เขาเลือกเส้นทางของตัวเอง ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์แต่แสนสั้น

Odysseus รู้เมื่อเขาตัดสินใจว่าเขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่กลับไปที่อิธาก้าเป็นเวลา 20 ปี เขาพยายามหลีกเลี่ยงการถูกชักนำให้เข้าสู่สงคราม แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

เมื่อเขาอยู่ในภาวะสงคราม เขายังคงดำเนินตามแนวทางและกลายเป็นที่ปรึกษาหลักและที่ปรึกษา ตรงกันข้าม อคิลลีสแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวราวกับเด็กหัดเดิน ถอยกลับไปที่เต็นท์ของเขาและปฏิเสธที่จะต่อสู้หลังจากที่บรีซีสได้รับรางวัลจากสงครามของเขา

อคิลลีสถูกกำหนดให้ตาย แต่โอดิสสิอุ๊สจะเดินหน้าต่อไป และได้รับสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุด: ครอบครัวของเขาและอาณาจักรของเขา

ตอนจบ

ในขณะที่ The Iliad จบไม่นานหลังจากการตายของ Hector เหตุการณ์ที่โฮเมอร์