ബൈവൂൾഫിലെ ബൈബിളിലെ പരാമർശങ്ങൾ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ യൂറോപ്പ് സാവധാനം ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഈ ഇതിഹാസ കാവ്യം പരിവർത്തനത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ബൈബിളിലെ പരാമർശങ്ങൾ കാണിക്കുമ്പോൾ, നേരിട്ടുള്ള പരാമർശങ്ങളും വിവിധ ബൈബിൾ കഥകളിലേക്കും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ബിയോവുൾഫിലെ ബൈബിളിലെ സൂചനകൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഇത് വായിക്കുക .

ബൈവൂൾഫിലെ ബൈബിൾ സൂചനകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: നേരിട്ടുള്ള ബന്ധങ്ങളോടെ

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, രണ്ട് സൂചനകളും ഉണ്ട് ബെവുൾഫിലെ ബൈബിളിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള പരാമർശങ്ങൾക്കൊപ്പം. സീമസ് ഹീനി വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തത്, ബെവുൾഫിലെ നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ റഫറൻസിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു :

• ഗ്രെൻഡൽ, ദുഷ്ട രാക്ഷസൻ, കവിത അനുസരിച്ച് ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഒരു പിന്നാമ്പുറമുണ്ട്. അത് കയീനും ആബേലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: "ആബേലിന്റെ വധത്തിന് നിത്യനായ കർത്താവ് ഒരു വില നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു: ആ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് കയീന് ഒരു ഗുണവും ലഭിച്ചില്ല, കാരണം സർവ്വശക്തൻ അവനെ അനാഥനാക്കുകയും അവന്റെ പ്രവാസത്തിന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് അവിടെ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. രാക്ഷസന്മാരും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും”
• ബൈബിളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം: “എങ്ങനെയാണ് സർവശക്തൻ ഭൂമിയെ ഒരു മിന്നുന്ന സമതലമാക്കിയത് വെള്ളം; തൻറെ തേജസ്സിൽ അവൻ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും ഭൂമിയുടെ വിളക്കാക്കി, മനുഷ്യർക്ക് വിളക്കുകൾ ആക്കി, ലോകത്തിന്റെ വിശാലമായ മടിയിൽ നിറച്ചുശാഖകളും ഇലകളും കൊണ്ട്; ചലിച്ച മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജീവിതത്തെ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു”

എന്നിരുന്നാലും, ബൈബിളിനെ കുറിച്ച് മറ്റു പല സൂചനകളും ബിയോൾഫിൽ ഉണ്ട്.

ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• “അവൻ കർത്താവിന്റെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു” വില്ലൻ ഗ്രെൻഡലിനെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു വാചകമാണിത്. കയീനെയും ആബേലിനെയും കൊലപാതകത്തിന് തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശമാണിത്. അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ലൂസിഫറിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം കൂടിയാകാം
• ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയിൽ സ്വർഗ്ഗം എന്ന് പറയുന്ന മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം: “എന്നാൽ മരണശേഷം കർത്താവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. പിതാവിന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ സൗഹൃദം കണ്ടെത്തുക”
• ക്രിസ്ത്യാനിത്വം വളർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പുറജാതീയതയുടെ അസ്തിത്വം പരാമർശിക്കുന്നത്: “നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെയും തിന്മയുടെയും, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഉന്നതങ്ങളുടെയും തലവനായ കർത്താവായ ദൈവം ലോകത്തിന്റെ രാജാവ്, അവർക്ക് അജ്ഞാതനായിരുന്നു”
• “മഹത്വമുള്ള സർവ്വശക്തൻ, ഈ മനുഷ്യനെ പ്രശസ്തനാക്കി” ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ ദൈവത്താൽ കുപ്രസിദ്ധിയും ബഹുമാനവും നേടിയതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു

ക്രിസ്ത്യൻ ഇതര പരാമർശം: കവിതയിലെ ബേവുൾഫും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പുറജാതീയതയും

കവിതയെ പരാമർശിക്കുന്ന സംസ്കാരത്തിലും സമൂഹത്തിലും പുറജാതീയത ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശക്തമായി ഭരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. . ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസ്കാരത്തിലും യോദ്ധാക്കളുടെ സംസ്കാരത്തിലും, ബഹുമാനം, കുലീനത, ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കൽ, ഒരു രാജാവിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത, പ്രതികാരം, ധൈര്യം, ശക്തി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ഇവ എടുത്തുകാട്ടിസംസ്കാരത്തിന്റെ വശങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും അക്രമത്തോടൊപ്പം പോയിരുന്നു , മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കാതെ, വിനയത്തിനു പകരം ബഹുമാനം തേടുക, പുതിയ മതം മൂല്യങ്ങൾ പോലെ.

ഇതിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പുറജാതീയത ബേവുൾഫിൽ:

• ബിയോവുൾഫ് പറയുന്നു , “ജ്ഞാനിയായ സർ, ദുഃഖിക്കരുത്. വിലാപത്തിൽ മുഴുകുന്നതിനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്. പ്രതികാരത്തിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ദൈവത്തെ അനുവദിക്കരുത് (ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസം)
• അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “മരണത്തിന് മുമ്പ് മഹത്വം നേടാൻ കഴിയുന്നവൻ ആകട്ടെ” എന്നാൽ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഭൂമിക്ക് പകരം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിധികൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
• കവിതയിൽ പറയുന്നു “ചിലപ്പോൾ വിജാതീയ ആരാധനാലയങ്ങളിൽ അവർ വിഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളെ കൊല്ലുന്നയാൾ തങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വന്ന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തു ” ക്രിസ്ത്യൻ ദൈവത്തെ കുറിച്ച് ആവർത്തിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾക്കിടയിലും പുറജാതീയ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു
• അസൂയാലുക്കളായ ഒരു വ്യക്തിക്കെതിരെ പോരാടാൻ ബെവുൾഫ് പറയുന്നു, “എന്റെ ഭയങ്കര ശക്തിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,” മറ്റു കാര്യങ്ങളുടെ കൂടെ. എന്നാൽ ഇത് ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസ്കാരത്തിനും എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ബഹുമാനത്തിനും ധൈര്യത്തിനും യോജിച്ചതാണെങ്കിലും, ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിക്ക് യോജിച്ചതല്ല. ബേവുൾഫ് പലപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം പറയാറുണ്ട്, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, എന്നാൽ ബൈബിളിൽ അത് പറയുന്നു, "അഭിമാനം വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നു"

Beowulf-ലെ മതപരമായ സൂചന: പുറജാതീയതയുടെയും ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെയും വിചിത്രമായ മിശ്രിതം

ക്രിസ്ത്യാനിത്വം അക്കാലത്ത് ശക്തി പ്രാപിച്ചു, യൂറോപ്പ്ചരിത്രം , പുറജാതീയത ഇപ്പോഴും പല മേഖലകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ശക്തമായിരുന്നുവെങ്കിലും. ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ കവിതയുടെ രചയിതാവ് ക്രിസ്തുമതവും പുറജാതീയതയും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ, രചയിതാവ് രണ്ട് മതങ്ങൾക്കിടയിൽ നടത്തുന്ന തിരിമറികൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിൽ ധാരാളം ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങളുണ്ട്, അങ്ങനെയാണ് രചയിതാവ് ആ ദിശയിലേക്ക് ചായുന്നത്. ചില പുറജാതീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കഥാപാത്രങ്ങൾ പുതിയ മതത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ് .

എന്താണ് ഒരു സൂചന? എന്തിനാണ് സാഹിത്യത്തിൽ ബൈബിൾ സൂചനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കാത്തതാണ്, ആ കാര്യത്തെയോ സംഭവത്തെയോ വ്യക്തിയെയോ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് . ഉദാഹരണത്തിന്, " നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല " അല്ലെങ്കിൽ " എനിക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ " എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം, ഇവ രണ്ടും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലേക്കുള്ള സൂചനകളാണ്, ഒന്ന് ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്, മറ്റൊന്ന് ചാർലി ആൻഡ് ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറി. സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഏത് കഥയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് സൂചനകൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാമെന്ന വസ്തുതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

പൊതുവായ സൂചനകൾ സാധാരണയായി സാഹിത്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു പല കാരണങ്ങൾ . അവയിലൊന്ന് പ്രേക്ഷകരെ അവർ വായിക്കുന്ന കഥയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നതാണ്. പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യം, സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി എന്നിവയിൽ നിന്ന് അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ അവർക്ക് കഴിയും. മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുഅത്, ആളുകൾ ഒരിക്കൽ വായിച്ച കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ വായിക്കാൻ ഇടയായാൽ അത് കഥയുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ബൈബിളിലെ സൂചനകൾ, മറുവശത്ത്, വളരെ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, വിശാലമായതിനാൽ കൂടാതെ ബൈബിളിൽ കാണുന്ന വിവിധ കഥകൾ . മാത്രമല്ല, മിക്ക ആളുകളും ബൈബിളോ അതിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, കഥകളിൽ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അവയുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി ബൈബിൾ സൂചനകൾ ഉണ്ട് പക്ഷേ അവയിലൊന്ന് “ എന്റെ രണ്ട് സെന്റിൽ ഇടുക ” എന്ന വാചകമാണ്, രണ്ട് സെന്റ് (അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം) പള്ളിക്ക് വഴിപാടായി ഇട്ട പാവപ്പെട്ട വിധവയുടെ കഥ പരാമർശിക്കുന്നു. .

എന്താണ് ബിയോൾഫ്? പ്രസിദ്ധമായ കവിതയുടെ പശ്ചാത്തലവും സന്ദർഭവും

Beowulf ഒരു അജ്ഞാതനായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യമാണ് . രചയിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, കാരണം ഇത് തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട വാമൊഴിയായി പറഞ്ഞ കഥയായിരിക്കാം. പഴയ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ (ആംഗ്ലോ-സാക്സണുകളുടെ) ഭാഷാഭേദം വികസിപ്പിച്ച ശേഷം, അത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കലാസൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നായി ഇത് മാറി.

ഇത് സ്കാൻഡിനേവിയയിലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു യോദ്ധാവ് ഹീറോ ഡെൻമാർക്കിലേക്ക് പോയി രാജാവായ ഹ്രോത്ഗറിനെ സഹായിക്കാൻ പോയ സംഭവങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഡെന്മാർക്ക് ഗ്രെൻഡൽ എന്ന ദയാരഹിതനും രക്തദാഹിയുമായ ഒരു രാക്ഷസന്റെ കൈകളാൽ രാജാവും ജനങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു പഴയ വാഗ്ദാനത്താൽ അവന്റെ വിശ്വസ്തത നേടാനും പ്രകടിപ്പിക്കാനും,Beowulf സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ആംഗ്ലോ-സാക്‌സൺ സംസ്‌കാരത്തെയും സെറ്റ് മൂല്യങ്ങളെയും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന ഒരു ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണിത്. ഉപസംഹാരം

മുകളിലുള്ള ലേഖനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ബയോവുൾഫിലെ ബൈബിൾ സൂചനകളുടെ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ നോക്കുക.

• ബിയോവുൾഫ് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. പഴയ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ കവിത, ഗ്രെൻഡൽ എന്ന രാക്ഷസനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഡെയ്നുകളിലേക്ക് പോകുന്ന യോദ്ധാവിന്റെ കഥയെ കുറിച്ച്,
• Beowulf ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്ക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കവിതയാണ്, ഒരു കാരണം അത് മതപരമായ വഴിത്തിരിവ് ചിത്രീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിന്റെ പോയിന്റ്
• അവർ പുറജാതീയതയിൽ നിന്ന് വ്യാപകമായ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു, ഈ കവിതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംക്രമണം കാണാം
• ബൈബിളിലെ പരാമർശങ്ങൾ പൊതുവെ സാഹിത്യത്തിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, കാരണം പലർക്കും ഉണ്ട് കുറഞ്ഞത് ബൈബിളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വായിക്കുക. വ്യാപകമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണിത്
• ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ പുതിയ മൂല്യവ്യവസ്ഥയെ ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട് ബിയോവുൾഫ് നിരവധി ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, സൃഷ്ടികഥ ഒരു സൂചനയായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.
• ബിയോവുൾഫിൽ, അവിടെയുണ്ട്. ബൈബിളിലെ പരാമർശങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കയീൻ ഹാബെലിനെ കൊല്ലുകയും ഏദൻ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്ത കഥ പോലെ, ബൈബിളിന്റെ പേരുകളുടെയും കഥകളുടെയും നേരിട്ടുള്ള പരാമർശങ്ങളും ഉണ്ട്, അവിടെ രാക്ഷസൻ കയീന്റെ പിൻഗാമിയാണെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു.
• ബൈവൂൾഫിലെ ഒരു ബൈബിൾ സൂചനയുടെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം “കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്പിതാവിന്റെ ആലിംഗനത്തിലുള്ള സൗഹൃദം" ഇത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
• നേരെ വിപരീതമായി, പ്രതികാരവും അക്രമവും പോലെയുള്ള പുറജാതീയ മൂല്യങ്ങളുടെ ചില പരാമർശങ്ങളും അക്കാലത്തെ മതത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തെ കാണിക്കുന്നു.

Beowulf ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യമാണ്, ഒരു സംസ്കാരം ഒരു മതത്തിൽ നിന്നും അതിന്റെ മൂല്യങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നതിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ ഉദാഹരണമാണ് . ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലും പുതിയ മൂല്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനൊപ്പം ബയോൾഫ് അതിന്റെ കാലത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന പുറജാതീയതയെ കാണിക്കുന്നു. വിരുദ്ധമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന രണ്ട് മതങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ കാണുന്നത് രസകരമാണ്.