فہرست کا خانہ
بیوولف میں بائبل کے اشارے کا حوالہ دیا گیا ہے، حالانکہ یہ اس وقت لکھا گیا تھا جب اس وقت کافر پرستی اور کافر ثقافت کا راج تھا۔ یہ بات معقول ہے کہ اس عرصے کے دوران یورپ آہستہ آہستہ عیسائیت میں تبدیل ہو رہا تھا، اور یہ مہاکاوی نظم اس تبدیلی کی عکاسی کرتی ہے۔
جب کہ بائبل کے اشارے دکھائے گئے ہیں، بائبل کی مختلف کہانیوں کے براہ راست حوالہ جات پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ یہ جاننے کے لیے پڑھیں کہ صرف بیوولف میں بائبل کے اشارے کیا تھے ۔
بیوولف میں بائبل کے اشارے کی مثالیں: براہ راست رابطوں کے ساتھ
جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، دونوں اشارے ہیں۔ بیوولف میں بائبل کو براہ راست ذکر کے ساتھ۔ سیمس ہینی کے ترجمے سے لیا گیا، بیوولف میں براہ راست بائبلی حوالہ کی مثالیں شامل ہیں :
- گرینڈل، شیطانی عفریت، نظم کے مطابق، پلاٹ میں ایک پچھلی کہانی ہے۔ اس کا تعلق قابیل اور ہابیل کے ساتھ ہے: <10 Ogres اور elves اور شیطانی پریت اور جنات بھی"
- زمین کی تخلیق کا ذکر جیسا کہ بائبل میں کہا گیا ہے: "اللہ تعالیٰ نے زمین کو کس طرح ایک چمکتا ہوا میدان بنایا تھا پانی اس نے اپنی شان میں سورج اور چاند کو زمین کا چراغ، انسانوں کے لیے لالٹین بنا کر دنیا کی چوڑی گود کو بھر دیا۔شاخوں اور پتیوں کے ساتھ؛ اور زندگی کو تیز کر دیا ہر دوسری چیز میں جو منتقل ہو گئی"
تاہم، بیوولف میں بائبل کے لیے بہت سے دوسرے اشارے ہیں ۔
ان میں شامل ہیں:
- "وہ لارڈز آؤٹ کاسٹ تھا" جو ایک جملہ ہے جو ولن گرینڈل کو بیان کرتا ہے۔ یہ قابیل اور ہابیل کی کہانی کا حوالہ ہے جس میں قابیل کو قتل کے لیے باغ سے باہر پھینک دیا گیا تھا۔ یا یہ لوسیفر کا حوالہ بھی ہو سکتا ہے، جسے جنت سے نکالا گیا تھا
- بعد کی زندگی کا حوالہ، جو عیسائیت میں جنت ہے: "لیکن مبارک ہے وہ جو موت کے بعد رب کے پاس جا سکتا ہے اور باپ کی آغوش میں دوستی تلاش کریں”
- مذہبی پرستی کا وجود اگرچہ عیسائیت پروان چڑھ چکی ہے، اس کا حوالہ دیا گیا ہے: "اچھے کاموں اور برے کاموں میں سے، خُداوند خدا، آسمانوں کا سربراہ اور اعلیٰ دنیا کا بادشاہ، ان کے لیے ناواقف تھا"
- "جل جلالہ نے اس شخص کو مشہور کیا" جو خدا کی وجہ سے ایک آدمی کو بدنامی اور عزت حاصل کرنے کا سہرا دے رہا ہے
غیر مسیحی اشارہ: بیوولف اور نظم میں لنگرنگ پاگنزم
یہ واضح ہے کہ نظم کا حوالہ دیتے ہوئے ثقافت اور معاشرے میں کافر پرستی کا اب بھی مضبوطی سے راج کیا جا رہا ہے۔ ۔ اینگلو سیکسن ثقافت اور جنگجو ثقافت دونوں میں، عزت، شرافت، کسی مقصد کے لیے مرنے، بادشاہ کے ساتھ وفاداری، بدلہ لینے، ڈرنے سے انکار، اور ہمت اور طاقت پر توجہ مرکوز تھی۔
بھی دیکھو: Odyssey Cyclops: Polyphemus and Gaining the Sea God's Ireبہر حال، ان پر روشنی ڈالیثقافت کے وہ پہلو جو اکثر تشدد کے ساتھ ہوتے ہیں ، دوسرے گال کو نہیں موڑتے اور عاجزی کے بجائے عزت کی تلاش کرتے ہیں، جیسا کہ نئے مذہب کی اقدار۔
یہاں چند مثالیں ہیں۔ دیرپا بت پرستی Beowulf میں:
- Beowulf کا کہنا ہے کہ ، "عقلمند صاحب، غم نہ کریں۔ عزیزوں کا بدلہ لینا ماتم کرنے سے ہمیشہ بہتر ہے۔" انتقام انتقام پر ہے اور خدا کو بدلہ لینے نہیں دینا (ایک عیسائی عقیدہ)
- وہ یہ بھی کہتا ہے: "جو بھی موت سے پہلے عزت جیت سکتا ہے" لیکن عیسائیت میں توجہ مرکوز ہے زمین کے بجائے جنت میں خزانے جمع کرنے پر
- اس نظم میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ "بعض اوقات کافروں کے مزاروں پر وہ بتوں کو چڑھانے کی قسم کھاتے تھے، قسمیں کھاتے تھے کہ جانوں کے قاتل ان کی مدد کو آئیں اور لوگوں کو بچائیں۔ " مسیحی دیوتا کے بار بار ذکر کے باوجود کافر پرستی کی رسومات اور روایات کا ذکر کیا جاتا ہے
- بیولف کہتے ہیں، ایک غیرت مند شخص کے خلاف لڑنے کے لیے، "کیونکہ سبھی میری زبردست طاقت سے واقف تھے،" دوسری چیزوں کے درمیان. لیکن جب کہ یہ اینگلو سیکسن کلچر اور سب سے بڑھ کر غیرت کے ساتھ ساتھ جرات کے ساتھ کافرانہ تعاقب کے مطابق ہے، یہ عیسائیت کے لیے بالکل فٹ نہیں ہے۔ بیوولف اکثر شیخی مارتا ہے، اس طرح کی چیزیں بیان کرتا ہے، لیکن بائبل میں، یہ کہتا ہے، "زوال سے پہلے فخر ہوتا ہے"
بیوولف میں مذہبی اشارہ: کافر اور عیسائیت کا عجیب مرکب
عیسائیت مضبوط ہو رہی تھی اور یورپ اس وقت میںتاریخ ، اگرچہ بت پرستی اب بھی بہت سے علاقوں میں مضبوط ہے، خاص طور پر روایات میں۔ اس وجہ سے، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اس نظم کا مصنف عیسائیت اور بت پرستی دونوں کو ظاہر کرنا چاہتا تھا۔ جیسا کہ آپ اسے پڑھتے ہیں، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ مصنف دو مذاہب کے درمیان کیا کرتا ہے۔
مہاکاوی نظم میں بائبل کے بہت سارے اشارے ہیں جس سے ہم جانتے ہیں کہ مصنف اس سمت جھک رہا ہے۔ کردار نئے مذہب کی طرف منتقلی کر رہے ہیں ، حالانکہ وہ اب بھی کچھ کافر روایات پر قائم ہیں۔
ایک اشارہ کیا ہے؟ ادب میں بائبل کے اشارے کیوں استعمال کریں؟
ایک اشارہ اس وقت ہوتا ہے جب کسی چیز کا واضح طور پر حوالہ نہیں دیا جاتا ہے، جو آپ کو اس چیز، واقعہ، یا شخص کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، آپ نے ایسی باتیں سنی ہوں گی جیسے " آپ اپنی ہیلس پر کلک نہیں کر سکتے " یا " کاش میرے پاس گولڈن ٹکٹ ہوتا ،" دونوں مشہور کہانیوں کی طرف اشارہ ہیں، ایک دی وزرڈ آف اوز، اور دوسرا چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری۔ جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، اشارے واضح طور پر یہ نہیں بتاتے کہ آپ کس کہانی کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں، لیکن وہ اس حقیقت پر منحصر ہیں کہ آپ ان کو پہلے سے جانتے ہیں۔
عام طور پر اشارے عام طور پر ادب میں استعمال ہوتے ہیں بہت سی وجوہات ۔ ان میں سے ایک یہ ہے کہ اس سے سامعین کو اس کہانی سے رابطہ قائم کرنے میں مدد مل سکتی ہے جو وہ پڑھ رہے ہیں۔ وہ اس قابل ہیں کہ وہ اس چیز، واقعہ، یا شخص سے کیا جانتے ہیں جس کی طرف اشارہ کیا جا رہا ہے۔ ذہن میں رکھتے ہوئےکہ، اس سے لوگوں کو کہانی سے اچھی طرح سے تعلق رکھنے میں بھی مدد ملتی ہے اگر وہ ایک بار پڑھی ہوئی کہانیوں کے بارے میں اشارے پڑھتے ہیں۔
دوسری طرف، بائبل کے اشارے بہت عام استعمال ہوتے ہیں، کیونکہ وسیع اور بائبل میں پائی جانے والی مختلف کہانیاں ۔ مزید برآں، زیادہ تر لوگوں نے بائبل یا کم از کم اس کا کچھ حصہ پڑھا ہے اور کہانیوں میں اشارہ کرنے پر آسانی سے اس سے منسلک ہو سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، بائبل کے بہت سے اشارے ہیں جو ہم ہر روز استعمال کرتے ہیں<4 لیکن شاید اس کا احساس تک نہ ہو، ان میں سے ایک جملہ ہے " میرے دو سینٹ میں ڈالو ،" اس غریب بیوہ کی کہانی کا حوالہ دیتا ہے جس نے چرچ کو پیش کش کے طور پر دو سینٹ (سب کچھ اس کے پاس تھے) ڈالے۔ .
بھی دیکھو: Catullus 46 ترجمہبیوولف کیا ہے؟ مشہور نظم کا پس منظر اور سیاق و سباق
بیوولف ایک مہاکاوی نظم ہے جو پرانی انگریزی میں ایک گمنام مصنف نے لکھی ہے ۔ ہم مصنف کو نہیں جانتے کیونکہ یہ غالباً زبانی طور پر کہی گئی کہانی تھی جو نسل در نسل منتقل ہوتی رہی۔ ایک بار جب پرانی انگریزی (اینگلو سیکسن کی) کی بولی تیار ہو گئی تو اسے لکھا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، یہ انگریزی زبان کے لیے آرٹ کے اہم ترین کاموں میں سے ایک بن گیا۔
یہ اسکینڈینیویا کے ایک مشہور جنگجو ہیرو کے واقعات پیش کرتا ہے جس نے ڈنمارک کا سفر کیا ہروتھگر، بادشاہ کی مدد کے لیے۔ ڈینز بادشاہ اور اس کے لوگ گرینڈل نامی ایک بے رحم اور خونخوار عفریت کے ہاتھوں تکلیف اٹھا رہے ہیں۔ ایک پرانے وعدے کی وجہ سے حاصل کرنے اور اپنی وفاداری ظاہر کرنے کے لیے،Beowulf مدد کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔
یہ ایک بہترین مثال ہے جو اینگلو سیکسن ثقافت اور سیٹ اقدار دونوں کو اجاگر کرتی ہے، جو کہ کافر پرستی سے آتی ہے ، لیکن بعد میں عیسائی اقدار میں تبدیل ہوگئی۔
نتیجہ
بیوولف میں بائبل کے اشارے کے اہم نکات پر ایک نظر ڈالیں جو اوپر کے مضمون میں شامل ہیں۔
- بیوولف ایک مہاکاوی ہے پرانی انگلش میں لکھی گئی نظم، جنگجو ہیرو کی ڈینز میں جا کر راکشس گرینڈل سے لڑنے میں مدد کرنے کی کہانی کے بارے میں۔ اس وقت یورپ کا نقطہ
- وہ بت پرستی سے بڑے پیمانے پر عیسائیت کی طرف بڑھ رہے تھے، اور اس نظم میں، آپ تبدیلی دیکھ سکتے ہیں
- بائبل کے اشارے عام طور پر ادب میں بہت مشہور ہیں کیونکہ بہت سے لوگوں نے کم از کم بائبل میں سے کچھ پڑھیں۔ وسیع پیمانے پر روابط قائم کرنے کا یہ ایک آسان طریقہ ہے
- بیوولف بائبل کے بہت سے اشارے کرتا ہے، عیسائیت کے نئے قدری نظام کو نمایاں کرتا ہے، مثال کے طور پر، تخلیق کی کہانی کا ذکر ایک اشارہ کے طور پر کیا گیا ہے۔
- بیوولف میں، وہاں صرف بائبل کی طرف اشارہ ہی نہیں ہے، بلکہ بائبل کے ناموں اور کہانیوں کا بھی براہ راست تذکرہ ہے، جیسے قابیل کے قتل اور باغ عدن سے باہر نکالے جانے کی کہانی کا واضح طور پر ذکر کیا گیا ہے، جہاں عفریت کا اشارہ قابیل کی نسل سے ہے۔
- بیوولف میں بائبل کے اشارے کی ایک اور مثال ہے "تلاش کریںباپ کی آغوش میں دوستی" جو بعد کی زندگی اور اس کے جنت میں جانے کے راستے کی طرف اشارہ کرتی ہے
- اس کے برعکس، کچھ کافر اقدار کے بھی ذکر ہیں، جیسے انتقام اور تشدد، جو اس وقت مذہب کی منتقلی کو ظاہر کرتے ہیں۔
Beowulf ایک مہاکاوی نظم ہے، ثقافت کی ایک ناقابل یقین مثال ایک مذہب سے منتقل ہوتی ہے اور اس کی اقدار دوسرے میں ۔ Beowulf عیسائیت کے خدا پر یقین اور اس کے ساتھ آنے والی نئی اقدار پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے وقت میں دیرپا کافر پرستی کو ظاہر کرتا ہے۔ دو متضاد مذاہب کے درمیان باہمی تعامل کو دیکھنا دلچسپ ہے۔