Sadržaj
Biblijske aluzije u Beowulfu se ponavljaju, iako je napisan u vrijeme kada je u to vrijeme vladalo poganstvo i poganska kultura. Ovo je razumno primijetiti da se Europa polako obraćala na kršćanstvo tijekom tog razdoblja, a ova epska pjesma ilustrira prijelaz.
Dok su prikazane biblijske aluzije, istaknute su izravne reference kao i razne biblijske priče. Pročitajte ovo kako biste saznali koje su bile biblijske aluzije u Beowulfu .
Primjeri biblijskih aluzija u Beowulfu: s izravnim vezama
Kao što je gore spomenuto, postoje obje aluzije Bibliji u Beowulfu zajedno s izravnim spomenima. Preuzeto iz prijevoda Seamusa Heaneya, primjeri izravnih biblijskih referenci u Beowulfu uključuju :
- Grendel, zlo čudovište, ima pozadinsku priču u zapletu, prema pjesmi. Ima veze s Kainom i Abelom: “Za ubojstvo Abela Vječni Gospodar je naplatio cijenu: Kajin nije dobio ništa od toga što je počinio to ubojstvo Jer ga je Svemogući predao anatemi I iz prokletstva njegovog izgnanstva proizašlo je Ogri i vilenjaci i zli fantomi I divovi također”
- Spominjanje stvaranja Zemlje kako je rečeno u Bibliji: “Kako je Svemogući učinio zemlju Blistavom ravnicom opasanom vode; U svom sjaju postavio je sunce i mjesec da budu svjetiljke zemljine, svjetiljke za ljude, i ispunio široko krilo svijetaS granama i lišćem; i oživjeli život u svakoj drugoj stvari koja se kretala”
Međutim, postoje mnoge druge aluzije na Bibliju u Beowulfu.
To uključuje:
- "Bio je Gospodinov izopćenik" što je fraza koja opisuje zlikovca Grendela. Ovo je referenca na priču o Kainu i Abelu u kojoj je Kain izbačen iz vrta zbog ubojstva. Ili to također može biti referenca na Lucifera, koji je bio izbačen s neba
- Referenca na zagrobni život, koji je u kršćanstvu Nebo: “Ali blagoslovljen onaj koji nakon smrti može pristupiti Gospodinu i nađi prijateljstvo u Očevu zagrljaju”
- O postojanju poganstva, iako je kršćanstvo raslo, govori: “Od dobrih i loših djela, Gospodin Bog, glava nebesa i visina Kralj svijeta, Bio im je nepoznat”
- “Slavni Svemogući, učinio je ovog čovjeka poznatim” što pripisuje zasluge čovjeku koji je stekao glas i čast zbog Boga
Nekršćanska aluzija: Beowulf i dugotrajno poganstvo u pjesmi
Jasno je kako poganstvo još uvijek snažno vlada u kulturi i društvu koje se odnosi na pjesmu . I u anglosaksonskoj kulturi i u ratničkoj kulturi, fokus je bio na časti, plemenitosti, umiranju za cilj, odanosti kralju, osveti, odbijanju strahovanja te hrabrosti i snazi.
Bez obzira na to, ove su istaknuleaspekte kulture koji su često išli uz nasilje , ne okrećući drugi obraz i tražeći čast umjesto poniznosti, kao što cijeni nova religija.
Evo nekoliko primjera dugotrajno poganstvo u Beowulfu:
- Beowulf kaže , “Mudri gospodine, nemojte tugovati. Uvijek je bolje osvetiti drage nego se prepustiti žalosti.” Fokus je na osveti i ne dopuštanju Bogu da se osveti (kršćansko vjerovanje)
- On također kaže: "Neka tko god može osvojiti slavu prije smrti" Ali fokus u kršćanstvu je o skupljanju blaga na nebu umjesto na zemlji
- Pjesma također spominje “Ponekad su se na poganskim svetištima zavjetovali na žrtvu idolima, zaklinjali se da bi im ubojica duša mogao priteći u pomoć i spasiti ljude ” Poganski rituali i tradicije spominju se unatoč stalnom spominjanju kršćanskog boga
- Beowulf kaže, za borbu protiv zavidne osobe, "Jer su svi znali za moju strašnu snagu," između ostalog. Ali dok to odgovara anglosaksonskoj kulturi i poganskoj težnji za čašću prije svega kao i hrabrošću, to baš i ne pristaje kršćanstvu. Beowulf se često hvali, izjavljujući ovakve stvari, ali u Bibliji stoji da "ponos prije pada"
Religijska aluzija u Beowulfu: Čudna mješavina poganstva i kršćanstva
Kršćanstvo je jačalo i Europa je u to vrijeme upovijesti , iako je poganstvo još uvijek bilo snažno u mnogim područjima, posebno u tradicijama. Zbog toga mnogi vjeruju da je autor ove pjesme želio prikazati i kršćanstvo i poganstvo. Dok ga čitate, možete vidjeti preokret koji autor čini između dviju religija.
Postoji mnogo biblijskih aluzija u epskoj pjesmi po čemu znamo da autor naginje u tom smjeru. Likovi prelaze na novu religiju , iako se još uvijek drže nekih poganskih tradicija.
Vidi također: Katul 11 PrijevodŠto je aluzija? Zašto koristiti biblijske aluzije u književnosti?
Aluzija je kada nešto nije eksplicitno spomenuto, što vas tjera na razmišljanje o toj stvari, događaju ili osobi . Na primjer, možda ste čuli stvari poput " ne možeš samo kliknuti potpeticama " ili " Volio bih da imam zlatnu kartu ", obje su aluzije na poznate priče, jedna koji je Čarobnjak iz Oza, a drugi Charlie i tvornica čokolade. Kao što je spomenuto, aluzije ne navode izričito o kojoj se priči namjeravate sjetiti, ali ovise o činjenici da ih već znate.
Aluzije općenito uobičajeno se koriste u literaturi za mnogo razloga . Jedan od njih je zato što može pomoći publici da uspostavi vezu s pričom koju čita. Oni mogu izvući ono što znaju iz stvari, događaja ili osobe na koju se aludira. Imajući u viduto također pomaže ljudima da se temeljito povežu s pričom ako slučajno pročitaju aluzije o pričama koje su jednom pročitali.
Biblijske aluzije, s druge strane, vrlo se često koriste, zbog golemog i razne priče koje se nalaze u Bibliji . Štoviše, većina ljudi je pročitala Bibliju ili barem neki njezin dio i lako se mogu poistovjetiti s njom kada se na nju aludira u pričama.
Na primjer, postoje mnoge biblijske aluzije koje koristimo svaki dan ali možda čak i ne shvaćate, jedan od njih je izraz “ stavite moja dva centa ,” referirajući se na priču o siromašnoj udovici koja je stavila dva centa (sve što je imala) kao ponudu crkvi .
Što je Beowulf? Pozadina i kontekst slavne pjesme
Beowulf je epska pjesma koju je anonimni autor napisao na starom engleskom. Ne znamo autora jer se vjerojatno radilo o usmeno ispričanoj priči koja se prenosila s koljena na koljeno. Nakon što je razvijen dijalekt staroengleskog (Anglosaksonaca), mogao se zapisati. Nadalje, postalo je jedno od najvažnijih umjetničkih djela na engleskom jeziku.
Vidi također: Ladon Grčka mitologija: Mit o višeglavom hesperskom zmajuPrikazuje događaje poznatog ratničkog heroja u Skandinaviji koji je putovao u Dansku kako bi pomogao Hrothgaru, kralju Danci. Kralj i njegov narod pate od ruku nemilosrdnog i krvoločnog čudovišta po imenu Grendel. Zadobiti i pokazati svoju lojalnost zbog starog obećanja,Beowulf nudi pomoć.
To je savršen primjer koji naglašava anglosaksonsku kulturu i postavljene vrijednosti, koje potječu iz poganstva , ali su kasnije transformirane u kršćanske vrijednosti.
Zaključak
Pogledajte glavne točke biblijskih aluzija u Beowulfu obrađene u gornjem članku.
- Beowulf je ep pjesma napisana na staroengleskom, o priči heroja ratnika o odlasku Dancima kako bi im pomogao u borbi protiv čudovišta Grendela
- Beowulf je vrlo važna pjesma za engleski jezik, jedan od razloga je taj što prikazuje religijski preokret točka Europe u to vrijeme
- Kretali su se od poganstva prema raširenom kršćanstvu, au ovoj pjesmi možete vidjeti prijelaz
- Biblijske aluzije su vrlo popularne u književnosti općenito jer su mnogi ljudi barem malo pročitajte Bibliju. To je jednostavan način uspostavljanja široko rasprostranjenih veza
- Beowulf čini mnoge biblijske aluzije, ističući novi sustav vrijednosti kršćanstva, na primjer, priča o stvaranju spominje se kao aluzija.
- U Beowulfu postoji nisu samo aluzije na Bibliju, već postoje i izravna spominjanja biblijskih imena i priča, poput priče o Kainovu ubijanju Abela i izbacivanju iz rajskog vrta koja se izričito spominje, gdje se čudovište aludira kao Kajinov potomak
- Još jedan primjer biblijske aluzije u Beowulfu je "pronađiprijateljstvo u Očevu zagrljaju” što aludira na zagrobni život i njegov put u Nebo
- Suprotno tome, postoje i neka spominjanja poganskih vrijednosti, poput osvete i nasilja, pokazujući tranziciju religije u to vrijeme
Beowulf je epska pjesma, nevjerojatan primjer kulture koja prelazi s jedne religije i njezinih vrijednosti na drugu . Beowulf prikazuje dugotrajno poganstvo u to vrijeme zajedno s fokusom na vjeru u kršćanskog Boga i nove vrijednosti koje dolaze. Zanimljivo je vidjeti međuigru između dviju navodno suprotnih religija.