اشارات کتاب مقدس در Beowulf تکرار شده است، حتی اگر زمانی نوشته شده بود که بت پرستی و فرهنگ بت پرستی در آن زمان حاکم بود. این منطقی است که بدانیم اروپا در آن دوره به آرامی در حال تبدیل شدن به مسیحیت بود، و این شعر حماسی این گذار را نشان می دهد.

در حالی که اشارات کتاب مقدس نشان داده می شود، ارجاع مستقیم و همچنین به داستان های مختلف کتاب مقدس برجسته می شود. این را بخوانید تا بدانید اشارات کتاب مقدس در Beowulf چه بوده است .

نمونه هایی از کنایه های کتاب مقدس در Beowulf: با اتصالات مستقیم

همانطور که در بالا ذکر شد، هر دو کنایه وجود دارد به کتاب مقدس در Beowulf همراه با ذکر مستقیم. برگرفته از ترجمه Seamus Heaney، نمونه هایی از ارجاع مستقیم کتاب مقدس در Beowulf عبارتند از: :

• گرندل، هیولای شیطانی، طبق این شعر، داستان پس زمینه ای در طرح دارد. این به قابیل و هابیل مربوط می شود: «برای کشتن هابیل، خداوند جاودان بهایی را تعیین کرده بود: قابیل از ارتکاب آن قتل هیچ سودی به دست نیاورد، زیرا خداوند متعال او را به ستوه آورد و از نفرین تبعید او، آنجا پدید آمد. غول ها و الف ها و شبح های بد و غول ها نیز.»
• ذکر آفرینش زمین همانطور که در کتاب مقدس آمده است: «چگونه خدای متعال زمین را به دشتی درخشان تبدیل کرده بود که به آن کمربند بسته شده بود. آب ها؛ در شکوه خود خورشید و ماه را غروب کرد تا چراغ زمین، فانوس برای مردم باشند، و دامان پهن جهان را پر کرد.با شاخه و برگ؛ و زندگی را تسریع بخشید در هر چیز دیگری که حرکت کرد"

اما، اشارات بسیار دیگری به کتاب مقدس در Beowulf وجود دارد.

اینها عبارتند از:

• "او رانده شده خداوند بود" که عبارتی است در توصیف گرندل شرور. این اشاره به داستان قابیل و هابیل است که در آن قابیل برای قتل از باغ بیرون رانده شد. یا می تواند اشاره ای به لوسیفر باشد که از بهشت ​​رانده شد
• اشاره به زندگی پس از مرگ که در مسیحیت بهشت ​​است: "اما خوشا به حال کسی که پس از مرگ می تواند به خداوند نزدیک شود و دوستی را در آغوش پدر بیابید"
• وجود بت پرستی با وجود اینکه مسیحیت رشد کرده است، به این صورت اشاره می کند: "از اعمال نیک و بد، خداوند خداوند، سر آسمان ها و بالاست. پادشاه جهان برای آنها ناشناخته بود»
• «قابل تعالی این مرد را شهرت بخشید» که باعث می‌شود مردی به خاطر خدا شهرت و افتخار پیدا کند.

کنایه غیر مسیحی: بیوولف و بت پرستی طولانی در شعر

روشن است که چگونه بت پرستی هنوز به شدت در فرهنگ و جامعه ارجاع به شعر حاکم است. . هم در فرهنگ آنگلوساکسون و هم در فرهنگ جنگجو، تمرکز بر شرافت، اشراف، مردن برای یک هدف، وفاداری به یک پادشاه، انتقام، امتناع از تجاوز، و شجاعت و قدرت وجود داشت.

با این وجود، اینها را برجسته کردندجنبه‌های فرهنگی که اغلب با خشونت همراه می‌شدند ، چنانکه دین جدید ارزش قائل است، به جای تواضع به دنبال شرافت نگردید.

در اینجا چند نمونه وجود دارد. بت پرستی طولانی در بیولف:

• بیولف می گوید ، "آقا عاقل، غصه نخور. همیشه انتقام گرفتن از عزیزان بهتر از عزاداری است.» تمرکز بر انتقام است و نگذاردن خدا انتقام بگیرد (یک باور مسیحی)
• همچنین می گوید: «هر که بتواند قبل از مرگ جلال کسب کند» اما تمرکز در مسیحیت این است در مورد ذخیره گنج در بهشت ​​به جای زمین
• همچنین در شعر آمده است «گاهی در زیارتگاه های مشرکان نذر می کردند به بت ها نثار کنند، سوگند یاد می کردند که قاتل ارواح به کمک آنها بیاید و مردم را نجات دهد. آداب و سنت های بت پرستی علیرغم ذکر مکرر خدای مسیحی ذکر شده است
• Beowulf می گوید، برای مبارزه با شخص حسود، "زیرا همه از قدرت شگفت انگیز من اطلاع داشتند" در میان چیز های دیگر. اما در حالی که این امر با فرهنگ آنگلوساکسون و تعقیب شرافت بیش از همه و همچنین شجاعت مناسب است، این کاملاً با مسیحیت سازگار نیست. Beowulf اغلب به خود می بالد و چیزهایی مانند این را بیان می کند، اما در کتاب مقدس می گوید: "غرور قبل از سقوط است"

اشارات مذهبی در Beowulf: The Odd Mixture of Paganism and Christianity

مسیحیت در حال قدرت گرفتن بود و اروپا در آن زمان درتاریخ ، حتی اگر بت پرستی هنوز در بسیاری از زمینه ها، به ویژه در سنت ها، قوی بود. به همین دلیل بسیاری بر این باورند که نویسنده این شعر می خواست هم مسیحیت و هم بت پرستی را نشان دهد. همانطور که آن را می خوانید، می توانید تلنگری را که نویسنده بین این دو دین انجام می دهد، مشاهده کنید.

اشارات کتاب مقدس زیادی در شعر حماسی وجود دارد که از این طریق می دانیم که نویسنده به آن جهت متمایل است. شخصیت‌ها در حال گذار به دین جدید هستند ، اگرچه هنوز به برخی سنت‌های بت پرستانه پایبند هستند.

تلویح چیست؟ چرا از اشارات کتاب مقدس در ادبیات استفاده می شود؟

کنایه زمانی است که به چیزی به صراحت ارجاع داده نمی شود و باعث می شود به آن چیز، رویداد یا شخص فکر کنید . برای مثال، ممکن است چیزهایی مانند « نمی‌توانید فقط روی پاشنه‌های خود کلیک کنید » یا « کاش یک بلیط طلایی داشتم » را شنیده باشید، هر دو کنایه‌ای به داستان‌های معروف هستند. جادوگر شهر اوز و دیگری چارلی و کارخانه شکلات سازی. همانطور که گفته شد، کنایه ها به صراحت بیان نمی کنند که قرار است به چه داستانی فکر کنید، اما بستگی به این دارد که شما قبلاً این موارد را می دانید.

اشارات به طور کلی معمولاً در ادبیات برای دلایل زیادی . یکی از آنها این است که می تواند به مخاطب کمک کند تا با داستانی که می خواند ارتباط برقرار کند. آن‌ها می‌توانند از چیزها، رویدادها یا افرادی که به آن اشاره می‌شود، از آنچه می‌دانند استفاده کنند. به ذهن سپردنهمچنین به افراد کمک می کند تا اگر اتفاقاً کنایه هایی درباره داستان هایی که قبلا خوانده اند بخوانند، به طور کامل با داستان ارتباط برقرار کنند.

از سوی دیگر، اشارات کتاب مقدس بسیار رایج است، به دلیل گسترده بودن و داستانهای مختلف موجود در کتاب مقدس . علاوه بر این، بیشتر مردم کتاب مقدس یا حداقل بخشی از آن را خوانده‌اند و به راحتی می‌توانند در داستان‌ها با آن ارتباط برقرار کنند.

به عنوان مثال، اشارات زیادی از کتاب مقدس وجود دارد که ما هر روز استفاده می‌کنیم اما ممکن است حتی متوجه نباشید، یکی از آنها عبارت " در دو سنت من بگذارید " است، که به داستان بیوه فقیری اشاره می کند که دو سنت (همه آنچه داشت) را به عنوان هدیه به کلیسا گذاشت. .

بیوولف چیست؟ پیشینه و زمینه شعر معروف

Beowulf یک شعر حماسی است که توسط نویسنده ناشناس به انگلیسی باستان نوشته شده است . ما نویسنده را نمی‌شناسیم زیرا احتمالاً داستانی شفاهی بوده که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است. هنگامی که گویش انگلیسی باستانی (آنگلوساکسون ها) توسعه یافت، می توان آن را یادداشت کرد. علاوه بر این، این اثر به یکی از مهمترین آثار هنری زبان انگلیسی تبدیل شد.

وقایع قهرمان جنگجوی معروف در اسکاندیناوی را که برای کمک به هروتگار، پادشاه اسکاندیناوی به دانمارک سفر کرد ارائه می کند. دانمارکی ها پادشاه و مردمش از دست یک هیولای بی رحم و تشنه به خون به نام گرندل رنج می برند. برای به دست آوردن و نشان دادن وفاداری خود به دلیل یک وعده قدیمی،Beowulf به شما کمک می کند.

این یک مثال عالی است که هم فرهنگ آنگلوساکسون و هم ارزش های مجموعه را برجسته می کند، که از بت پرستی می آمدند ، اما بعداً به ارزش های مسیحی تبدیل شدند.

نتیجه‌گیری

به نکته‌های اصلی اشارات کتاب مقدس در Beowulf که در مقاله بالا پرداخته شده است، نگاهی بیندازید.

• Beowulf یک حماسه است. شعری که به زبان انگلیسی قدیمی نوشته شده است، در مورد داستان قهرمان جنگجو از رفتن به دانمارکی ها برای کمک به آنها در مبارزه با هیولا گرندل
• Beowulf شعر بسیار مهمی برای زبان انگلیسی است، یکی از دلایل آن این است که چرخش مذهبی را به تصویر می کشد. نقطه اروپا در آن زمان
• آنها در حال حرکت از بت پرستی به مسیحیت گسترده بودند و در این شعر می توان انتقال را مشاهده کرد
• اشارات کتاب مقدس به طور کلی در ادبیات بسیار رایج است زیرا بسیاری از مردم حداقل مقداری از کتاب مقدس را بخوانید. این یک راه آسان برای ایجاد ارتباطات گسترده است
• Beowulf اشارات بسیاری از کتاب مقدس می کند، سیستم ارزشی جدید مسیحیت را برجسته می کند، به عنوان مثال، داستان خلقت به عنوان کنایه ذکر شده است.
• در Beowulf، وجود دارد. فقط اشاره ای به کتاب مقدس نیست، بلکه اشاره مستقیمی به نام ها و داستان های کتاب مقدس نیز وجود دارد، مانند داستان قابیل کشتن هابیل و بیرون راندن از باغ عدن به صراحت ذکر شده است، جایی که هیولا به عنوان یک نسل از قابیل اشاره می کند.
• یک مثال دیگر از کنایه کتاب مقدس در Beowulf " findدوستی در آغوش پدر» که اشاره ای به زندگی پس از مرگ و راه او به بهشت ​​دارد
• برعکس، برخی از ارزش های بت پرستی مانند انتقام و خشونت نیز وجود دارد که انتقال دین در آن زمان را نشان می دهد.

Beowulf یک شعر حماسی است، نمونه ای باورنکردنی از یک فرهنگ که از یک دین و ارزش های آن به دین دیگر حرکت می کند . بئوولف بت پرستی طولانی در زمان خود را همراه با تمرکز بر اعتقاد به خدای مسیحیت و ارزش های جدیدی که به وجود می آید را نشان می دهد. دیدن تعامل بین دو دین ظاهراً متضاد جالب است.