Svetopisemske aluzije v Beowulfu se v njej pojavljajo reference, čeprav je bila napisana v času, ko sta vladala poganstvo in poganska kultura. To je smiselno, saj se je Evropa v tem obdobju počasi spreobračala v krščanstvo in ta epska pesnitev ponazarja ta prehod.

Čeprav so prikazane biblične aluzije, so poudarjene tudi neposredne reference na različne svetopisemske zgodbe. kakšne so bile biblijske aluzije v Beowulfu .

Primeri svetopisemskih aluzij v Beowulfu: z neposrednimi povezavami

Kot smo že omenili, so v Beowulfu tako aluzije na Sveto pismo kot tudi neposredne omembe. Povzeto po prevodu Seamusa Heaneyja, primeri neposrednega sklicevanja na Sveto pismo v Beowulfu vključujejo :

• Grendel, zlobna pošast, ima v skladu s pesnitvijo svojo zgodbo, povezano s Kajnom in Abelom: "Za uboj Abela je večni Gospod zahteval ceno: Kajnu umor ni prinesel nič dobrega, saj ga je Vsemogočni izobčil in iz prekletstva njegovega izgnanstva so nastali Ogri in škrati in zlobni fantomi, pa tudi velikani."
• Omemba stvarjenja zemlje, o katerem govori Sveto pismo: "Kako je Vsemogočni ustvaril zemljo, bleščečo ravnico, prepredeno z vodami; v svojem sijaju je postavil sonce in luno, da bi bila svetilka zemlje, svetilka za ljudi, in napolnil širno naročje sveta z vejami in listi; in poživil življenje v vsaki drugi stvari, ki se giblje."

Vendar pa obstajajo številne druge aluzije na Sveto pismo. v Beowulfu.

Ti vključujejo:

• "Bil je Gospodov izobčenec." to je besedna zveza, ki opisuje zlobneža Grendela. Gre za sklicevanje na zgodbo o Kajnu in Abelu, v kateri je bil Kajn zaradi umora izgnan z vrta. Lahko pa gre tudi za sklicevanje na Luciferja, ki je bil izgnan iz nebes
• Sklic na posmrtno življenje, ki je v krščanstvu nebesa: "Toda blagoslovljen je tisti, ki se po smrti lahko približa Gospodu in najde prijateljstvo v Očetovem objemu."
• O obstoju poganstva, čeprav se je krščanstvo razmahnilo, govori: "O dobrih in slabih dejanjih jim je bil Gospod Bog, vodja nebes in visoki kralj sveta, neznan."
• "Slavni Vsemogočni, naredil ta človek slovi" ki daje zasluge za človeka, ki je zaradi Boga pridobil slavo in čast.

Nekrščanska aluzija: Beowulf in poganstvo v pesmi

Jasno je, kako se poganstvo še vedno močno vladala v kulturi in družbi, ki se nanaša na pesem Tako v anglosaški kulturi kot v kulturi bojevnikov so bili v ospredju čast, plemenitost, umiranje za stvar, zvestoba kralju, maščevanje, zavračanje strahopetnosti ter pogum in moč.

Kljub temu so bili poudarjeni vidiki kulture, ki pogosto so se pridružili nasilju. ne nastavljajo drugega lica in namesto ponižnosti iščejo čast, kar je vrednota nove religije.

Tukaj je nekaj primeri ohranjenega poganstva v Beowulfu:

• Beowulf pravi "Modri gospod, ne žaluj. Vedno je bolje maščevati drage kot žalovati." Poudarek je na maščevanju in ne na tem, da se Bog maščuje (krščansko prepričanje).
• Pravi tudi: "Naj kdor lahko osvoji slavo pred smrtjo" Vendar se krščanstvo osredotoča na zbiranje zakladov v nebesih in ne na zemlji.
• V pesmi je omenjeno tudi "Včasih so v poganskih svetiščih obljubljali daritve malikom in prisegali, da jim bo morilec duš prišel na pomoč in rešil ljudi." Poganski obredi in tradicije so omenjeni kljub ponavljajoči se omembi krščanskega boga
• Beowulf pravi, da se bori proti zavistnežu, "Ker so vsi vedeli za mojo neverjetno moč," med drugim. Toda medtem ko to ustreza anglosaški kulturi in poganskemu prizadevanju za čast nad vsem, pa tudi za pogum, to ne ustreza krščanstvu. Beowulf se pogosto hvali in izjavlja takšne stvari, toda v Svetem pismu piše: "Ponos gre pred padcem".

Verske aluzije v Beowulfu: nenavadna mešanica poganstva in krščanstva

Krščanstvo je pridobivala na moči, Evropa pa je v tem zgodovinskem obdobju , čeprav je poganstvo še vedno močno na številnih področjih, zlasti v tradicijah. zato mnogi menijo, da je avtor te pesmi želel prikazati tako krščanstvo kot poganstvo. ko jo berete, lahko opazite, kako avtor premetava med obema religijama.

V epski pesnitvi je veliko biblijskih aluzij, zato vemo, da se avtor nagiba v to smer. prehod v novo religijo , čeprav še vedno ohranjajo nekatere poganske tradicije.

Kaj je aluzija? Zakaj uporabljati biblične aluzije v literaturi?

O aluziji govorimo, kadar je nekaj ki ni izrecno omenjena, zaradi česar pomislite na to stvar, dogodek ali osebo. Morda ste že slišali, kot je na primer " ne morete samo klikniti s petami. " ali " Želim si, da bi imel zlato vozovnico ," sta obe aluziji na znane zgodbe, ena je Čarovnik iz Oza, druga pa Čarli in tovarna čokolade. Kot smo že omenili, aluzije ne navajajo izrecno, na katero zgodbo naj bi pomislili, ampak so odvisne od tega, da jih že poznate.

Aluzije na splošno se v literaturi pogosto uporabljajo iz več razlogov. . eden od njih je ta, da lahko občinstvu pomaga vzpostaviti povezavo z zgodbo, ki jo berejo. Lahko se oprejo na tisto, kar poznajo iz stvari, dogodka ali osebe, na katero se namiguje. Ob upoštevanju tega ljudem pomaga tudi pri temeljitem povezovanju z zgodbo, če se zgodi, da berejo namige na zgodbe, ki so jih nekoč že prebrali.

Po drugi strani pa so biblične aluzije zelo pogoste, zaradi obsežnih in različnih zgodb, ki jih najdemo v Svetem pismu. Poleg tega je večina ljudi prebrala Sveto pismo ali vsaj del Svetega pisma in se z njim zlahka poistoveti, kadar je omenjeno v zgodbah.

Na primer, obstaja veliko bibličnih aluzij, ki jih uporaba vsak dan a se tega morda niti ne zavedate, je ena od njih fraza " vložiti svoja dva centa ", s čimer se sklicuje na zgodbo o revni vdovi, ki je dala dva centa (vse, kar je imela) kot daritev za cerkev.

Kaj je Beowulf? Ozadje in kontekst slavne pesmi

Beowulf je epska pesem, ki jo je v stari angleščini napisal anonimni avtor . avtorja ne poznamo, saj je šlo verjetno za ustno pripovedovano zgodbo, ki se je prenašala iz roda v rod. Ko se je razvilo narečje stare angleščine (anglosaške), jo je bilo mogoče zapisati. Poleg tega je postala eno najpomembnejših umetniških del angleškega jezika.

V njem so dogodki iz slavni skandinavski bojevnik, ki je potoval na Dansko da bi pomagal Hrotgarju, danskemu kralju. Kralj in njegovo ljudstvo trpijo zaradi neusmiljene in krvoločne pošasti po imenu Grendel. Beowulf se zaradi stare obljube odloči pomagati, da bi pridobil in pokazal svojo zvestobo.

To je odličen primer, ki poudarja anglosaška kultura in vrednote, ki so izhajale iz poganstva , vendar se je pozneje preoblikoval v krščanske vrednote.

Zaključek

Oglejte si glavne točke svetopisemskih aluzij v Beowulfu, ki so opisane v zgornjem članku.

• Beowulf je epska pesem, napisana v stari angleščini, o zgodbi bojevniškega junaka, ki je šel k Dancem, da bi jim pomagal v boju proti pošasti Grendelu.
• Beowulf je zelo pomembna pesem za angleški jezik, med drugim zato, ker prikazuje verski preobrat Evrope v tistem času.
• Prehajali so iz poganstva v razširjeno krščanstvo in v tej pesmi lahko vidite ta prehod.
• Svetopisemske aluzije so v literaturi na splošno zelo priljubljene, saj je veliko ljudi prebralo vsaj nekaj Svetega pisma. To je enostaven način za ustvarjanje razširjenih povezav
• V Beowulfu je veliko biblijskih aluzij, ki poudarjajo nov vrednostni sistem krščanstva, na primer zgodba o stvarjenju je omenjena kot aluzija.
• V Beowulfu ni le aluzij na Sveto pismo, ampak tudi neposrednih omemb svetopisemskih imen in zgodb, na primer zgodba o Kajnu, ki je ubil Abela in bil izgnan iz rajskega vrta, je izrecno omenjena, pošast pa je omenjena kot Kajnov potomec.
• Drug primer biblične aluzije v Beowulfu je "najdi prijateljstvo v Očetovem objemu" ki namiguje na posmrtno življenje in njegovo pot v nebesa.
• Po drugi strani pa se pojavljajo tudi omembe poganskih vrednot, kot sta maščevanje in nasilje, kar kaže na prehodnost religije v tistem času.

Beowulf je epska pesem, neverjeten primer kultura prehaja od ene religije in njenih vrednot k drugi. Beowulf prikazuje še vedno prisotno poganstvo v svojem času skupaj s poudarkom na veri v krščanskega boga in novimi vrednotami, ki se s tem pojavijo. Zanimivo je opazovati prepletanje dveh domnevno nasprotujočih si religij.