การพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลในเบวูลฟ์ มีการอ้างอิงถึงแม้ว่าจะเขียนขึ้นเมื่อลัทธินอกรีตและวัฒนธรรมนอกรีตปกครองอยู่ในขณะนั้น ข้อสังเกตนี้มีเหตุผลว่ายุโรปค่อยๆ เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์ในช่วงเวลานั้น และบทกวีมหากาพย์นี้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลง

ในขณะที่มีการแสดงการพาดพิงถึงพระคัมภีร์ไบเบิล การอ้างอิงโดยตรงรวมถึงเรื่องราวต่างๆ ในพระคัมภีร์จะถูกเน้น อ่านสิ่งนี้เพื่อดูว่า การพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลในเบวูล์ฟคืออะไร .

ตัวอย่างการพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลในเบวูล์ฟ: ด้วยการเชื่อมต่อโดยตรง

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น มีทั้งการพาดพิง ถึงพระคัมภีร์ใน Beowulf พร้อมกับการกล่าวถึงโดยตรง นำมาจากการแปลของเชมัส ฮีนีย์ ตัวอย่างการอ้างอิงโดยตรงในพระคัมภีร์ไบเบิลในเบวูล์ฟ ได้แก่ :

• เกรนเดล ปีศาจร้าย มีเรื่องราวเบื้องหลังในโครงเรื่อง ตามบทกวี มันเกี่ยวข้องกับคาอินและอาเบล: “สำหรับการสังหารอาเบล พระเจ้านิรันดร์ได้เรียกร้องราคา: คาอินไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการฆาตกรรมครั้งนั้น เพราะองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทำให้เขาถูกสาปแช่ง และจากคำสาปของการเนรเทศของเขาที่นั่น โอเกอร์และแถนและภูตผีปีศาจ และพวกยักษ์ด้วย”
• การกล่าวถึงการสร้างโลกดังที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์: “ผู้ทรงฤทธานุภาพสร้างโลกได้อย่างไร น้ำ; พระองค์ทรงตั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ให้เป็นดวงประทีปของโลก เป็นดวงประทีปของมนุษย์ และแผ่ไพศาลไปทั่วพิภพด้วยกิ่งและใบ และเร่งชีวิตในทุก ๆ สิ่งที่เคลื่อนไหว”

อย่างไรก็ตาม มี การพาดพิงถึงพระคัมภีร์อื่นๆ อีกมากมาย ในเบวูล์ฟ

สิ่งเหล่านี้รวมถึง:

• “เขาเป็นคนนอกคอกของพระเจ้า” ซึ่งเป็นวลีที่อธิบายถึง Grendel จอมวายร้าย นี่คือการอ้างอิงถึงเรื่องราวของ Cain และ Abel ซึ่ง Cain ถูกขับออกจากสวนเพื่อสังหาร หรืออาจเป็นการอ้างอิงถึงลูซิเฟอร์ผู้ซึ่งถูกขับออกจากสวรรค์
• การอ้างอิงถึงชีวิตหลังความตาย ซึ่งในศาสนาคริสต์คือสวรรค์: “แต่ความสุขคือผู้ที่หลังจากความตายสามารถเข้าใกล้องค์พระผู้เป็นเจ้าและ พบมิตรภาพในอ้อมกอดของพระบิดา”
• การมีอยู่ของศาสนานอกรีตแม้ว่าศาสนาคริสต์จะเติบโตแล้วก็ตาม มีการอ้างอิงโดย: “พระเจ้าผู้ทรงเป็นประมุขแห่งสวรรค์และผู้สูงส่ง ราชาแห่งโลกซึ่งพวกเขาไม่รู้จัก”
• “องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์อันรุ่งโรจน์ได้ทำให้ชายผู้นี้มีชื่อเสียง” ซึ่งให้เครดิตแก่ชายผู้มีชื่อเสียงและเกียรติยศเพราะพระเจ้า

การพาดพิงที่ไม่ใช่คริสเตียน: เบวูลฟ์และลัทธินอกรีตที่เอือมระอาในบทกวี

เป็นที่ชัดเจนว่าลัทธินอกศาสนายังคงถูก ปกครองอย่างเข้มงวดในวัฒนธรรมและสังคมที่อ้างถึงบทกวีอย่างไร . ทั้งในวัฒนธรรมแองโกล-แซกซอนและวัฒนธรรมนักรบ มีการให้ความสำคัญกับเกียรติยศ ความสูงส่ง การตายเพื่อเป้าหมาย ความภักดีต่อกษัตริย์ การแก้แค้น การปฏิเสธที่จะกลัว และความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง

กระนั้น สิ่งเหล่านี้เน้นย้ำถึงแง่มุมของวัฒนธรรมที่ มักดำเนินไปพร้อมกับความรุนแรง ไม่หันหน้าไปอีกข้างหนึ่งและแสวงหาเกียรติยศแทนความอ่อนน้อมถ่อมตน ดังที่ศาสนาใหม่ให้คุณค่า

ต่อไปนี้คือ ตัวอย่างบางส่วนของ ลัทธินอกรีตที่คงอยู่ ในเบวูลฟ์:

• เบวูลฟ์พูดว่า "ท่านผู้ฉลาด อย่าเศร้าโศก การล้างแค้นให้คนที่รักย่อมดีกว่าการคร่ำครวญ” เน้นไปที่การแก้แค้นและไม่ให้พระเจ้ามาแก้แค้น (ความเชื่อของคริสเตียน)
• เขายังกล่าวอีกว่า: “ให้ใครก็ตามที่สามารถได้รับเกียรติก่อนตาย” แต่จุดสนใจในศาสนาคริสต์คือ เกี่ยวกับการสะสมสมบัติในสวรรค์แทนที่จะอยู่บนโลก
• บทกวียังกล่าวถึง “บางครั้งที่ศาลเจ้านอกรีตพวกเขาสาบานว่าจะบูชารูปเคารพและสาบานว่าผู้ฆ่าวิญญาณจะมาช่วยพวกเขาและช่วยชีวิตผู้คน ” มีการกล่าวถึงพิธีกรรมและประเพณีนอกรีตแม้ว่าจะมีการกล่าวถึงพระเจ้าของคริสเตียนซ้ำแล้วซ้ำอีก
• เบวูลฟ์กล่าวว่าให้ต่อสู้กับคนที่อิจฉา “เพราะทุกคนรู้ถึงพลังอันยอดเยี่ยมของฉัน” เหนือสิ่งอื่นใด. แต่ในขณะที่สิ่งนี้เหมาะสมกับวัฒนธรรมแองโกลแซกซอนและการแสวงหาเกียรติยศนอกศาสนาเหนือสิ่งอื่นใดรวมถึงความกล้าหาญ สิ่งนี้ไม่เหมาะกับศาสนาคริสต์ เบวูลฟ์มักจะโอ้อวดและพูดถึงเรื่องทำนองนี้ แต่ในพระคัมภีร์กล่าวว่า “ความเย่อหยิ่งมาก่อนการล่มสลาย”

การพาดพิงทางศาสนาในเบวูลฟ์: ส่วนผสมที่แปลกประหลาดของศาสนานอกรีตและศาสนาคริสต์

ศาสนาคริสต์ ได้รับความเข้มแข็งและยุโรปในช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์ แม้ว่าลัทธินอกศาสนาจะยังคงแข็งแกร่งในหลายด้าน โดยเฉพาะในด้านประเพณี ด้วยเหตุผลนี้ หลายคนเชื่อว่าผู้เขียนบทกวีนี้ต้องการแสดงทั้งศาสนาคริสต์และลัทธินอกศาสนา ขณะที่คุณอ่าน คุณจะเห็นการพลิกผันของผู้เขียนระหว่างสองศาสนา

มีการพาดพิงถึงพระคัมภีร์ไบเบิลมากมายในบทกวีมหากาพย์ ซึ่งทำให้เรารู้ว่าผู้เขียนเอนเอียงไปทางนั้น ตัวละครกำลัง เปลี่ยนไปสู่ศาสนาใหม่ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงยึดมั่นในประเพณีนอกรีตบางอย่างก็ตาม

การพาดพิงคืออะไร? เหตุใดจึงใช้การพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลในวรรณกรรม

การพาดพิงคือเมื่อบางสิ่งบางอย่าง ไม่ได้อ้างอิงอย่างชัดเจน ทำให้คุณนึกถึงสิ่งนั้น เหตุการณ์ หรือบุคคล ตัวอย่างเช่น คุณอาจเคยได้ยินเรื่องต่างๆ เช่น “ คุณไม่สามารถแค่คลิกส้นเท้าได้ ” หรือ “ ฉันหวังว่าฉันจะมีตั๋วทอง ” ทั้งสองอย่างนี้เป็นการพาดพิงถึงเรื่องราวที่มีชื่อเสียง หนึ่ง เป็นพ่อมดแห่งออซ และอีกคน ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต ตามที่กล่าวไว้ การพาดพิงไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเรื่องราวใดที่คุณนึกถึง แต่ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าคุณรู้เรื่องเหล่านี้แล้ว

การพาดพิงโดยทั่วไป มักใช้ในวรรณกรรมสำหรับ หลายเหตุผล . หนึ่งในนั้นคือเพราะมันสามารถช่วยให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับเรื่องราวที่พวกเขากำลังอ่านได้ พวกเขาสามารถดึงสิ่งที่พวกเขารู้จากสิ่งของ เหตุการณ์ หรือบุคคลที่ถูกพาดพิงถึง เก็บไว้ในใจนอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้คนเข้าถึงเรื่องราวได้อย่างทั่วถึงหากพวกเขาบังเอิญอ่านการพาดพิงเกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกเขาเคยอ่าน

ในทางกลับกัน การพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลมักถูกใช้มาก เนื่องจากความกว้างใหญ่ และเรื่องราวต่างๆที่พบในพระคัมภีร์ . นอกจากนี้ คนส่วนใหญ่เคยอ่านพระคัมภีร์หรืออย่างน้อยก็บางส่วนในพระคัมภีร์ และสามารถเชื่อมโยงถึงได้อย่างง่ายดายเมื่อถูกพาดพิงถึงในเรื่องราว

ตัวอย่างเช่น มีการพาดพิงถึงพระคัมภีร์มากมายที่เรา ใช้ทุกวัน แต่อาจไม่รู้ด้วยซ้ำ หนึ่งในนั้นคือวลี “ put in my two cents ” ซึ่งกล่าวถึงเรื่องราวของหญิงม่ายยากจนที่นำเงินสองเซ็นต์ (ทั้งหมดที่เธอมี) ถวายแด่คริสตจักร .

เบวูล์ฟคืออะไร? ความเป็นมาและบริบทของบทกวีที่มีชื่อเสียง

เบวูล์ฟเป็น บทกวีมหากาพย์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่าโดยผู้เขียนนิรนาม เราไม่รู้จักผู้แต่งเพราะน่าจะเป็นเรื่องเล่าปากเปล่าที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษแบบเก่า (ของชาวแองโกล-แซกซอน) ได้รับการพัฒนา ก็สามารถเขียนลงไปได้ นอกจากนี้ยังกลายเป็นหนึ่งในงานศิลปะที่สำคัญที่สุดสำหรับภาษาอังกฤษ

แสดงเหตุการณ์ของ วีรบุรุษนักรบที่มีชื่อเสียงในสแกนดิเนเวียที่เดินทางไปเดนมาร์ก เพื่อช่วย Hrothgar กษัตริย์แห่ง ชาวเดนมาร์ก กษัตริย์และประชาชนของเขากำลังทุกข์ทรมานจากเงื้อมมือของสัตว์ประหลาดกระหายเลือดที่ไร้ความปรานีและชื่อว่า Grendel เพื่อให้ได้มาและแสดงความภักดีต่อพระสัญญาเก่าเบวูลฟ์เสนอความช่วยเหลือ

เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบซึ่งเน้นทั้ง วัฒนธรรมแองโกล-แซกซันและค่านิยมต่างๆ ซึ่งมาจากลัทธินอกศาสนา แต่ต่อมาเปลี่ยนเป็นค่านิยมของคริสเตียน

บทสรุป

ดูที่ ประเด็นหลัก ของการพาดพิงในคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับเบวูลฟ์ที่กล่าวถึงในบทความด้านบน

• เบวูล์ฟเป็นมหากาพย์ บทกวีที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบเก่า เกี่ยวกับเรื่องราวของวีรบุรุษนักรบในการไปยังเดนมาร์กเพื่อช่วยพวกเขาต่อสู้กับสัตว์ประหลาด Grendel
• Beowulf เป็นบทกวีที่สำคัญมากสำหรับภาษาอังกฤษ หนึ่งในเหตุผลก็คือ บทกวีนี้แสดงถึงการพลิกผันทางศาสนา จุดสำคัญของยุโรปในตอนนั้น
• พวกเขากำลังเปลี่ยนจากลัทธินอกรีตไปสู่ศาสนาคริสต์ที่แพร่หลาย และในบทกวีนี้ คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลง
• การพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นที่นิยมมากในวรรณกรรมโดยทั่วไป เนื่องจากผู้คนจำนวนมากมี อย่างน้อยก็อ่านพระคัมภีร์บ้าง เป็นวิธีที่ง่ายในการเชื่อมโยงอย่างกว้างขวาง
• เบวูล์ฟสร้างการพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลมากมาย โดยเน้นระบบคุณค่าใหม่ของศาสนาคริสต์ เช่น เรื่องราวการสร้างถูกกล่าวถึงเป็นการพาดพิง
• ในเบวูล์ฟ มี ไม่ใช่แค่การพาดพิงถึงพระคัมภีร์เท่านั้น แต่ยังมีการกล่าวถึงชื่อและเรื่องราวในพระคัมภีร์โดยตรง เช่น เรื่องราวของคาอินที่ฆ่าอาเบลและถูกขับออกจากสวนเอเดนที่มีการกล่าวถึงอย่างชัดเจน โดยสัตว์ประหลาดดังกล่าวพาดพิงถึงผู้สืบเชื้อสายมาจากคาอิน
• อีกตัวอย่างหนึ่งของการพาดพิงในพระคัมภีร์ไบเบิลในเบวูล์ฟคือ “ค้นหามิตรภาพในอ้อมกอดของพระบิดา” ซึ่งสื่อถึงชีวิตหลังความตายและหนทางไปสู่สวรรค์
• ในทางกลับกัน มีการกล่าวถึงค่านิยมนอกรีต เช่น การแก้แค้นและความรุนแรง ซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนศาสนาในช่วงเวลานั้น

เบวูล์ฟเป็นบทกวีมหากาพย์ เป็นตัวอย่างที่น่าทึ่งของ วัฒนธรรมที่เปลี่ยนจากศาสนาหนึ่งไปสู่อีกศาสนาหนึ่ง เบวูลฟ์แสดงให้เห็นถึงลัทธินอกรีตที่ยังหลงเหลืออยู่ในขณะนั้น ควบคู่ไปกับการมุ่งเน้นไปที่ความเชื่อในพระเจ้าของศาสนาคริสต์และค่านิยมใหม่ที่ตามมา เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองศาสนาที่คาดว่าจะเป็นตรงกันข้าม