"jir" oo ka soo fiday "laamo", inta badan cad, laakiin leh meelo mugdi ah oo wasakh iyo dambas ah), oo sida muuqata ka soo kacay buur fog oo ku taal gacanka, taas oo markii dambe muujisay Mount Vesuvius.

Adeerkiis aad ayuu u xiiso galiyay. oo wuxuu goostay inuu meel dhow ka soo arko, oo doonni buu diyaarshay, oo inan yar baa meesha u fadhida inuu dhammeeyo oo abtigiis u dhigay. Isla markii uu baxayay, in kastoo, warqad ay ka timid xaaska Tascius, Rectina, oo ku noolayd cagtii Vesuvius oo ay ka argagaxday khatarta soo socota. Pliny the Elder ayaa markaa bedelay qorshayaashiisii, wuxuuna bilaabay duullaan samatabbixin ah (labadaba Rectina, iyo haddii ay suurtogal tahay kuwa kale ee ku nool xeebta dadweynaha ee u dhow Vesuvius), halkii ay ka ahaan lahaayeen mid cilmi-baaris ah. Haddaba, waxa uu u soo degdegay meel ay dad badan oo kale ka soo carareen, isagoo si geesinimo leh u hagaya koorsadiisa khatarta ah, isaga oo dhanna ka tixgalinaya ifafaalaha.

Markii ay foolkaanaha ku soo dhawaadeen ayuu dambasku bilaabay inuu ku dul dhaco maraakiibta. , ka dibna xabbado yaryar oo basbaas ah iyo ugu dambeyntii dhagaxyo, madow, gubatay oo dabku burburiyay. Cabbaar ayuu aamusay, isaga oo la yaabban in uu dib u soo laabanayo, sida uu madaxiisa ku booriyay, laakiin isagoo ku qaylinaya, "Nasiibku wuxuu u hiiliyaa geesiga, madaxa Pomponianus", wuu been abuurtay.

Sidoo kale eeg: Menelaus ee Odyssey: Boqorka Sparta Caawinta Telemachus

Stabiae, on the Dhinaca kale ee gacanka qunyar socodka ah, waxa uu la kulmay Pomponianus, kaas oo ay maraakiibtiisa ku raran yihiin, laakiin ay halkaas ku xannibeen dabaysha fuushay.18 Pliny 19 adeerkiis xaggiisa ayuu u qaaday. Pliny the Elder wuu qubaystay oo wax cunay, oo xitaa iska dhigay hurdo, isku dayaya in uu ka yareeyo cabsida kan kale isaga oo muujinaya dareen la'aan u muuqata.

Imika, go'yaal ballaadhan oo olol ah ayaa shiday qaybo badan oo Vesuvius ah, oo aad iyo aad uga sii caddahay gudcurka habeenka. Isku darka dambaska iyo dhagxaanta Folkaanaha ayaa si tartiib tartiib ah uga soo baxay guriga bannaankiisa, waxayna raggii ka doodeen in ay hoos ahaanayaan iyo in kale (in kasta oo dhismayaasha ay ruxayaan gariir xooggan oo is-daba joog ah, una muuqda in ay ka soo furmeen asaaskoodii. iyo in ay ku dul wareegaan) ama ay halis galiyaan dambaska iyo qashinka duula ee hawada furan.

Aakhirkii waxay doorteen tii dambe, waxayna u dhaadhaceen dhanka xeebta iyagoo barkimo ku xidhan yihiin madaxa si ay uga difaacaan qubayska. oo dhagax ah. Si kastaba ha ahaatee, badda ayaa sidii hore u ahaan jirtay mid qallafsan oo aan wada shaqayn, wax yar ka dibna waxaa soo baxay ur xooggan oo baaruud ah, waxaana daba socday ololka laftiisa. Pliny the Elder, oo aan waligiis xoog lahayn, waxa uu arkay neefsashadiisa oo ay xannibtay hawadu boodhka ku badan tahay, ugu dambayntiina jidhkiisu si fudud ayuu u xidhay. Markii qorraxdu soo laabatay, laba maalmood ka dib markii uu dhintay, waxaa la helay meydkiisa oo aan la taaban, oo aan waxba la yeelin, oo ku dhex jira dharkii uu xidhnaa, oo u muuqday hurdo ka badan sidii dhintay. Waxqabadyada u gaarka ah ee ka yar ee Misenum inta lagu jiro qarxinta, iyadoo laga jawaabayo codsimacluumaad dheeraad ah by Tacitus. Waxa uu ka sheekeynayaa sida ay u jireen gariir maalmo badan ka hor inta uusan adeerkiis u dirin Vesuvius (dhacdo caan ah oo ka dhacday Campania, badanaana ma jirto sabab argagax leh), laakiin habeenkaas gariirku wuu sii xoogaystay. Todobo iyo toban jirkii yaraa wuxuu isku dayay Pliny si uu u qanciyo hooyadiis welwelsan, wuxuuna ku noqday daraasaddiisa mugga Livy, in kasta oo saaxiibkii adeerkii uu canaantay walaac la'aantiisa muuqata.

Maalintii xigtay, isaga iyo hooyadiis (oo ay weheliyaan qaar badan oo ka mid ah dadka magaalada) waxay go'aansadeen inay ka guuraan dhismayaasha, iyagoo ka walaacsan burburka suurtagalka ah. Gaadhigoodu sidan iyo si kale ayay u rogmanayeen, in kasta oo ay dhulka siman yihiin, haddana waxaad mooddaa in baddii dib loo jaqay, oo aad mooddo in gariirkii dhulka dib loo riixay. Daruuro waaweyn oo madaw ayaa rogrogay oo gariiray, aakhirkiina ilaa dhulka oo si buuxda u daboolay badda, marmarna furma si ay u muujiyaan tirooyinka ololka, sida hillaaca, laakiin ka weyn.

Wadajir, Pliny iyo Hooyadii waxay sii waday in ay isu fogaysay intay awoodaan iyo badhtamaha qiiqa, in kasta oo hooyadii ay ku boorisay in uu keligiis iska sii wato si uu keligiis u xawaareeyo. Daruur cufan oo siigo ah ayaa daba gashay oo aakhirkii soo gaadhay, waxayna fadhiisteen mugdigii uu keenay, iyadoo dadkii ku xeernaa ay u qayliyeen.dad ay jeclaayeen oo lumay qaarna waxay saluugeen dhammaadka adduunka. Dabkii laftiisu meel fog buu joogsaday, laakiin waxaa yimid mowjad gudcur iyo dambas ah, oo aad mooddo inay iyaga culayskeeda ku burburinayso.

<2 cadceed daciif ah ayaa ugu danbeyn soo ifbaxday in kasta oo ay la socoto dhalaal, sida qorrax madoobaad ka dib. Waxay ku noqdeen Misenum, oo sida baraf dambaska ugu aasay, dhulkuna weli gariirayo. Tiro dad ah ayaa ku waashay oo ku qaylinayay saadaal argagax leh. Way diideen inay magaalada ka baxaan ilaa ay ka maqlaan warka abtigiis, in kasta oo khataro cusub la filayo saacad kasta.

Tacitus in sheekadiisu aanay ahayn wax taariikhda ku duugan, balse uu u soo bandhigo si kasta oo uu ugu isticmaalo siduu rabo

Ku laabo bogga sare markhaatifurka taariikhda maamulka Roomaanka iyo nolol maalmeedka qarnigii 1aad CE, iyo faallooyinka qaarkood xitaa waxay tixgeliyaan in Pliny uu ahaa curiyaha nooc cusub oo suugaaneed: warqadda loo qoray daabacaadda. Waxay yihiin himilooyin shakhsi ahaaneed oo lagu hagayo asxaabtiisa iyo asxaabtiisa (oo ay ku jiraan tirooyinka suugaanta sida gabayaaga Martial, taariikh nololeedka Suetonius, taariikhyahan Tacitus iyo adeerkii caanka ahaa ee Pliny Elder, qoraagaencyclopedic "Historia Naturalis").

Xarfaha waa tusaalayaal ka mid ah fikradaha xarrago leh iyo odhaah la safeeyey, mid walbaa waxa uu ka hadlayaa hal mawduuc, guud ahaanna waxa uu ku dhammaadaa hal dhibic. In kasta oo ay si toos ah u bixiyaan, haddana wax qiimo ah kama yareeyaan sida diiwaanka taariikhiga ah ee waayaha, iyo sida sawirka danaha kala duwan ee haldoorka Roomaaniga ah.

>

>Ta lixaad. Buuga xarfaha waxaa laga yaabaa in si fiican loogu yaqaan Pliny 's warbixin faahfaahsan oo ku saabsan qaraxi Mount Vesuvius bishii Agoosto 79 CE, xilligaasoo adeerkii, Pliny the Elder, dhintay. Dhab ahaantii, Pliny Fiiro gaar ah u leh si faahfaahsan xarfaha ku saabsan Vesuvius ayaa aad u jecel in vulcanologists casriga ah ay ku tilmaamaan nooca qarxinta Plinian.

Labada xaraf ee ku saabsan qarxinta (Nos. 16) iyo 20) ayaa loo qoray taariikhyahan Tacitus, saaxiib dhow, kaasoo ka codsaday Pliny warbixin faahfaahsan oo ku saabsan dhimashadii adeerkii si loogu daro shaqadiisa taariikhiga ah. Xisaabtiisu waxay ku bilaabataa digniintii ugu horreysay ee qarxinta, sida daruur leh cabbir aan caadi ahayn iyo muuqaal, halka adeerkiis uu fadhiyey meel u dhow Misenum, oo ah amarka firfircoon ee maraakiibta. Pliny dabadeed waxa uu sii wadaa in uu sharaxo isku daygii fashilmay ee adeerkii si uu u sii darso qarxinta (si caan ah ugu dhawaaqaya "Fortune favors the brave"), iyo sidoo kale badbaadinta nolosha qaxootiga, isaga oo isticmaalaya markabka amarkiisa. 3>

Xafadda labaadwaxay jawaab u tahay codsi ka yimid Tacitus oo ku saabsan macluumaad dheeri ah, waxaana laga soo qaatay aragtida inyar ka fog ee Pliny kii yaraa laftiisa, maadaama isaga iyo hooyadii ay ka carareen waxyeelada qaraxa.

> > 13> 15>

24 Kulamada Ingiriisiga Tarjumaadda waraaqaha 16 iyo 20 (20w.smatwtterterterters.htythingreters.htythiny version (maktabada Latinka): // www. thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html

( Xarfaha, Laatiinka/Roman, c. 107 CE, 63 + 60 sadar)

hordhac

> Khayraadka

Ku laabo bogga ugu sarreeya Sidoo kale eeg: Georgics - Vergil - Rome Qadiimiga ah - Suugaanta qadiimiga ah