( Musiibo, Giriig, c. 416 BCE, 1,428 sadar)

Hordhacqoysaska Heracles iyo reer Lycus, iyo qaar ka mid ah asalka dhacdooyinka riwaayadda. Lycus, taliyaha tuuga ah ee Thebes, wuxuu ku dhow yahay inuu dilo Amphitryon, iyo sidoo kale xaaska Heracles Megara iyo saddexdooda carruur ah (maxaa yeelay Megara waa gabadha boqorka sharciga ah ee Thebes, Creon). Heracles, si kastaba ha ahaatee ma caawin karo qoyskiisa, maadaama uu ku hawlan yahay ugu dambeeya Laba iyo toban Shaqaale, isagoo dib u soo celinaya bahalkii Cerberus ee ilaaliya albaabada Haadees. Sidaa darteed qoyska Heracles waxay magan galeen meeshii allabariga ee Zeus.

Sidoo kale eeg: Xeerka Heroic: Sidee buu Beowulf u matalay Halyeyga Halyeyga ah?

Kooxda odayga ee Thebes waxay u naxaan Megara iyo carruurteeda, iyagoo ka niyad jabsan inayan caawin karin. Lycus wuxuu waydiinayaa ilaa intee ay isku dayi doonaan oo ay cimrigooda dheereynayaan iyagoo ku dheggan meesha allabariga, iyagoo sheeganaya in Heracles lagu dilay Haadees mana awoodi doono inuu caawiyo. Lycus wuxuu xaq u leeyahay hanjabaadiisa ah inuu dilo carruurta Heracles iyo Megara sababo la xiriira inuusan halis gelin karin inay isku dayaan inay ka aargutaan awoowgood markay koraan. In kasta oo Amphitryon uu kaga dooday Lycus dhibic dhibic, oo uu weydiisto ogolaansho Megara iyo carruurtu inay aadaan, Lycus wuxuu gaadhay dhamaadka dulqaadkiisa wuxuuna amar ku bixiyay in macbadka la gubo codsadeyaasha gudaha.

Megara wuu diiday u dhimato dhimashadii fulaynimo iyadoo nolosha lagu gubay, iyadoo ugu dambayntii ka tagtay rajada soo noqoshada Heracles, waxay heshay ogolaanshaha Lycus si ay ugu labisato dharka ku habboon ee dhimashada.si ay u wajahaan dadka ay toogashada ku fulinayaan. Nimankii hore ee Chorus, kuwaas oo si adag u difaacay qoyska Heracles oo ammaanay Heracles'Shaqaalihii caanka ahaa ee Lycus' cayda, kaliya waxay daawan karaan sida Megara ay la soo noqoto carruurta, oo u labisan dhimasho. Megara waxa uu sheegay boqortooyooyinkii Heracles uu qorsheeyay in uu siiyo mid kasta oo ka mid ah carruurta iyo aroosyada ay ugu talagashay in ay guursadaan, halka Amphitryon uu ka cabanayo wax aan waxba tarayn ee noloshii uu ku noolaa.

Wakhtigaas, inkastoo, halka Lycus ka soo baxa si ay u sugaan diyaargarowga gubashada, Heracles si lama filaan ah ayuu u soo laabtay, isaga oo sharxaya in uu dib u dhigay baahida loo qabo badbaadinta Theseus ee Hades marka lagu daro soo celinta Cerberus. Wuxuu maqlaa sheekada Creon's afgembigii iyo qorshaha Lycus' ee lagu dilay Megara iyo carruurta, wuxuuna go'aansaday inuu naftiisa ka aarguto Lycus. Markii uu soo laabtay Lycus oo aan dulqaadan karin, wuxuu soo galay qasriga si uu u helo Megara iyo carruurta, laakiin gudaha waxaa kula kulmay Heracles oo dilay. waxaa kala gooyay muuqaalka lama filaanka ah ee Iris (ilaahyada rasuulku) iyo Lyssa (qofka waallida). Iris waxay ku dhawaaqday inay u timid inay Heracles disho caruurtiisa isaga oo waalan (oo ay dhiirigelisay Hera, xaaskiisa Zeus, oo ka xanaaqday in Heracles uu ahaa wiilka Zeus, iyo sidoo kale xoogga ilaah u eg ee uu dhaxlay)

Rasuulku wuxuu ka warramaa markay waalli ku dhacdayHeracles, waxa uu rumaysnaa in ay tahay in uu dilo Eurystheus (boqorkii Shaqaalihiisa u xilsaaray), iyo sida uu qolba qol ugu wareegay, isaga oo u malaynaya in uu dal ilaa dal u socdo, isaga oo raadinaya. Isaga oo waalli ah, waxa uu ku qancay in saddexdiisa carruur ah ay yihiin kuwii Eurystheus oo uu dilay iyo sidoo kale Megara, oo uu dili lahaa aabbihiis Amphitryon sidoo kale haddii ilaahadda Athena aysan soo dhexgelin oo hurdo dheer gelisay.<3

Albaabada qasriga waa la furay si ay u muujiyaan Heracles oo hurda oo ku xidhan tiir oo ay hareereeyeen meydadka xaaskiisa iyo carruurtiisa. Markii uu soo toosay, Amphitryon wuxuu u sheegay wixii uu sameeyay, ceebtiisana, wuxuu caayay ilaahyadii, wuxuuna wacad ku maray inuu naftiisa ka qaadi doono. Kadibna wuu soo galayaa oo wuxuu sharxayaa inuu maqlay Lycus' afgembigii Creon oo uu la yimid ciidan Ateeniya ah si uu uga caawiyo afgembigii Lycus. Marka uu maqlo waxa Heracles sameeyay, aad buu u naxay laakiin wuu fahmay oo wuxuu bixiyaa saaxiibtinimadiisa cusub, inkastoo Heracles' ka mudaharaaday inuusan u qalmin oo ay tahay in loo daayo dhibkiisa iyo ceebtiisa. Theseus waxa uu ku doodayaa in ilaahyadu ay si joogto ah u sameeyaan falal xun, sida guurka xaaraanta ah, oo aan waligood la keenin hawl, haddaba maxay tahay sababta Heracles aanu sidaas oo kale u samayn. Heracles waxa uu dafiray sadarkaas, isaga oo ku doodaya in sheekooyinka noocaas ahi ay yihiin uun hal-abuurkii abwaannada, balse.aakhirkii waxa lagu qancay in ay fulaynimo tahay in la is dilo,waxana uu go'aansaday in uu Athens la tago Theseus.

Waxa uu Amphitryon ka codsaday in uu maydkiisa aaso (sida sharciga ah). waxay ka mamnuucday inuu sii joogo Thebes ama xitaa inuu ka qayb galo aaska xaaskiisa iyo caruurtiisa) iyo ciyaartu waxay ku dhammaatay Heracles oo u ambabaxayay Athens saaxiibkiis Theseus, nin ceeb ah oo jaban.

> > Ku laabo bogga sare

>

> > > 15 Sida dhowr ka mid ah ciyaaraha Euripides , “Heracles” waxay u dhacdaa laba qaybood, tan ugu horreysa ee Heracles kor loogu qaado heerka guusha markuu dilo Lycus, iyo Midda labaad oo uu waalli ku sii wado quusta. Ma jiro xidhiidh dhab ah oo ka dhexeeya labada qaybood oo inta badan riwaayadda ayaa lagu dhaleeceeyaa midnimo la'aanta sababtaas awgeed (Aristotle wuxuu ku dooday “ gabayada” in dhacdooyinka riwaayaddu ay u dhacaan midba midka kale, isagoo leh. xiriir lama huraan ah ama ugu yaraan macquul ah, oo aan ahayn isku xigxig aan macno lahayn oo keliya).

Falanqaynta Sidoo kale eeg: Haweenka Trojan - Euripides

Qaar ayaa ku dooday difaaca riwaayadda, si kastaba ha ahaatee, cadaawadda Hera ee Heracles waxay ahayd mid si fiican loo yaqaan oo ay bixiso xiriir iyo sabab ku filan, iyo in waalida Heracles ay raacdo si kastaba ha ahaatee dabeecadiisa aan deganayn. Kuwo kale waxay ku doodeen in raynrayntii iyo saamaynta layaabka leh ee dhacdooyinku ay magdhaw u tahay qaab-dhismeedka qaab-dhismeedka khaldan.

ku andacoonaya in Theseus' imaatinka lama filaanka ah ay xitaa tahay qayb saddexaad oo aan la xiriirin ciyaarta, in kasta oo horay loogu sii diyaariyay ciyaarta oo lagu sharaxay ilaa xad. Euripides si cad ayay u dardaarantay dhagarta oo ma doonaynin inay u isticmaasho Theseus oo kaliya “deus ex machina”. Shuruudaha loo baahan yahay "mekhane" (nooc ka mid ah ka hortagga wiishka) si loo soo bandhigo Iris iyo Lyssa oo ka sarreeya qasriga, iyo "eccyclema" (meel taayir leh oo laga soo riixay albaabka dhexe ee dhismaha masraxa) si loo muujiyo gawraca gudaha. .

Mawduucyada ugu waaweyn ee riwaayaddu waa geesinnimo iyo gobnimo, iyo sidoo kale in aan la fahmi karin falalka ilaahyada. Labada Megara (qaybtii hore ee ciyaarta) iyo Heracles (labaad) labaduba waa dhibanayaal aan waxba galabsan oo awood leh, awood leh oo aan laga adkaan karin. Mawduuca akhlaaqda ah ee muhiimada iyo raaxada saaxiibtinimada (sida uu tusaale u yahay Theseus) iyo Euripides ' Wadaniyada Ateeniya ayaa sidoo kale si muuqata loo soo bandhigay, sida qaar badan oo ka mid ah riwaayadaha kale.

Waa wax aan caadi ahayn waqtigeeda iyada oo geesigu aanu la kulmin khalad la arki karo ("xamartia") kaas oo sababa halaaggiisa, oo ah cunsur lama huraan ah oo ka mid ah masiibooyinka Giriigga. Dhicistii Heracles malaha wax khalad ah oo uu isagu leeyahay, laakiin waxa ay ka dhalatay masayrka Hera ee ku saabsan Zeus 'arrinta Heracles' hooyadeed. Ciqaabtan nin aan dambi lahayn3>

Si ka duwan riwaayadihii Sophoclesnidaam sabab-iyo-saamayn ah, xitaa haddii ay shaqadeedu inta badan ka baxsan tahay fahamka dhimashada), Euripidesma haysan rumaysadkaas oo kale ee bixinta rabbaaniga ah, oo waxay arkeen caddayn dheeraad ah oo ku saabsan xukunka jaanis iyo fowdo marka loo eego nidaamka iyo cadaalada. Waxa uu si cad ugu talo galay in dhagaystayaashiisa ay la yaaban yihiin oo ay ka cadhoodaan ficilka guracan ee cadaalad darada ah ee Hera ee ka dhanka ah Heracles ee aan waxba galabsan, iyo in ay su'aalaan ficilada Ilaaha ah ee noocaas ah (sidaas darteedna ay su'aalaan diintooda). Sida Heracles su'aalaha hal dhibic ee masraxa: "Yaa u tukan kara salaadda ilaahaddan oo kale?"

The Heracles of Euripides (oo lagu sawiray dhibbanaha aan waxba galabsan iyo aabbe jecel) ayaa imanaya. oo dhan sida aad uga naxariis badan oo la yaab leh in jacaylka aan joogtada ahayn ee Sophocles ' riwaayadaha "The Trachiniae" . Riwaayaddan, Heracles waxa kale oo uu bartaa, iyadoo la kaashanayo Theseus, inuu aqbalo habaarkiisa ba'an iyo inuu si sharaf leh u istaago wejiga weerarrada jannada, marka la barbar dhigo Sophocles 'Heracles oo aan qaadi karin culeyskiisa xanuunka oo doonaya inuu baxsado dhimashada.

> > >

Khayraadka >

Ku laabo bogga sare >

>

>> Tarjumaadda Ingiriisiga E. P. Coleridge (Internet)Kaydka Classics): //classics.mit.edu/Euripides/heracles.html
• Nooca Giriigga oo wata tarjumaad kelmad-erey (Project Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text .jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0101