สารบัญ
ฮอเรซ พัฒนา “Odes” โดยเลียนแบบบทกวีสั้นๆ ของกรีก ต้นฉบับเช่น พินดาร์ , แซฟโฟ และอัลคาอุส อัจฉริยภาพของพระองค์อยู่ที่การนำรูปแบบเก่าเหล่านี้มาใช้ โดยส่วนใหญ่ใช้เมตรแซฟฟิกและอัลเคอิกของกรีกโบราณกับชีวิตทางสังคมของกรุงโรมในยุคของออกุสตุส หนังสือ 3 เล่มแรกของ “Odes” รวมถึงเล่มนี้ ตีพิมพ์ในปี 23 ก่อนคริสตศักราช โดยมีบทกวีแรกสุดในคอลเลกชั่น ( “Nunc est bibendum” ) มีอายุราว 30 ปีก่อนคริสตศักราช เราไม่มีวันที่แน่นอนสำหรับการเขียนบทกวีนี้โดยเฉพาะ
ดูสิ่งนี้ด้วย: พินดาร์ – กรีกโบราณ – วรรณกรรมคลาสสิกบทกวีนี้ส่งถึง Leuconoë เพื่อนหญิงที่อายุน้อยกว่าที่ไม่รู้จัก (อาจไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ เนื่องจากแปลว่า "หัวว่างเปล่า") ดูเหมือนว่าจากคำใบ้ในบทกวีที่ว่า ในขณะที่เขียน Horace และ Leuconoë อยู่ด้วยกันในบ้านพักบนชายฝั่งของอ่าว Naples (“ทะเล Tyrrhenian”) ในฤดูหนาวอันป่าเถื่อน วัน
มีดนตรีที่ชัดเจนในบทกวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออ่านออกเสียง และ ฮอเรซ สามารถจินตนาการถึงภาพที่สดใสด้วยวลีที่ประหยัดที่สุดและประหยัดที่สุด ปิดท้ายด้วยประโยคที่โด่งดัง “carpe diem, quamminimum credula postero” (“ยึดวันนี้ไว้ วางใจในวันพรุ่งนี้ให้น้อยที่สุด”)
แหล่งข้อมูลดูสิ่งนี้ด้วย: เบวูลฟ์: โชคชะตา ศรัทธา และความตาย วิถีแห่งฮีโร่ | กลับไปด้านบนสุดของหน้า
|
- ภาษาอังกฤษแปลโดย John Conington (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- เวอร์ชันละติน พร้อมการแปลคำต่อคำ (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(บทกวี ละติน/โรมัน ประมาณ 23 คริสตศักราช 8 บรรทัด)
บทนำ