(โศกนาฏกรรม, กรีก, ประมาณ 469 ก่อนคริสตศักราช, 1,073 บรรทัด)

บทนำDanaides (ซึ่งเป็นผู้ร้องประสานเสียงของละครเรื่องนี้) กำลังหลบหนีไปพร้อมกับพ่อของพวกเขาในความพยายามที่จะหลบหนีการบังคับให้แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องชาวอียิปต์ของพวกเขา ลูกชายห้าสิบคนของกษัตริย์ Aegyptus ผู้แย่งชิง พี่ชายฝาแฝดของ Danaus

เมื่อพวกเขาไปถึงอาร์โกส ดาเนาส์และลูกสาวขอความคุ้มครองจากกษัตริย์ Pelasgus ผู้ใจดีแต่ขี้อาย ในตอนแรก เขาปฏิเสธ โดยรอการตัดสินใจของชาว Argive ในเรื่องนี้ แต่ชาว Argos ตกลงที่จะปกป้องผู้ลี้ภัย สร้างความยินดีอย่างมากในหมู่ Danaides

อย่างไรก็ตาม กองเรือของอียิปต์เกือบจะในทันที เห็นคู่ครองกำลังใกล้เข้ามา และผู้ประกาศก็ส่งเสียงอื้ออึงและขู่ Danaides และพยายามบังคับให้พวกเขากลับไปหาลูกพี่ลูกน้องเพื่อแต่งงาน ในที่สุดก็ใช้วิธีพยายามลากพวกเขาออกไป กษัตริย์ Pelasgus เข้าแทรกแซงและคุกคามผู้ประกาศ โดยประสานกองกำลังติดอาวุธเพื่อขับไล่ชาวอียิปต์ออกไป และด้วยเหตุนี้จึงช่วยชีวิตผู้ร้องขอ เขาขอร้องให้ Danaides อยู่ในที่ปลอดภัยของกำแพงเมือง

บทละครจบลงด้วยการที่ Danaides ล่าถอยเข้าไปในที่ปลอดภัยของกำแพง Argive ขณะที่ Danaus กระตุ้นให้พวกเขาสวดมนต์และขอบคุณเทพเจ้ากรีก และความสุภาพเรียบร้อยของหญิงสาว

“The Suppliants” เคยคิดว่าเป็นบทละครแรกเริ่มที่ยังมีชีวิตรอดโดย Aeschylus (ส่วนใหญ่เกิดจากการทำงานที่ผิดยุคสมัยของนักร้องในฐานะตัวเอกของละคร) แต่หลักฐานล่าสุดระบุว่าหลังจาก “The Persians” เป็น Aeschylus ‘ การเล่นครั้งที่สองที่ยังหลงเหลืออยู่ อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นหนึ่งในละครที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากกรีกโบราณ และในโครงสร้างทั่วไปเบื้องต้นนั้น มันอาจคล้ายกับผลงานที่สูญหายของ Choerilus, Phrynichus, Pratinas และผู้บุกเบิกการละครในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช เนื่องจากผู้ร้องเป็นทั้งนักร้องและตัวเอก จึงไม่น่าแปลกใจที่เนื้อเพลงร้องประสานเสียงจะกินพื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของการเล่น

อาจมีการแสดงครั้งแรกหลังจาก 470 ปีก่อนคริสตศักราช (อาจช้าไปถึงปี 463) ก่อนคริสตศักราช) เป็นบทละครเรื่องแรกในไตรภาคที่รวมบทละครที่สาบสูญ “The Sons of Aegyptus” และ “The Daughters of Danaus” (ทั้งสองเรื่องสานต่อเรื่องราวของ “The Suppliants” และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของ Argos) ตามด้วยบทละครเทพารักษ์ที่สาบสูญ “Amymone” ซึ่งแสดงภาพการล่อลวงของ Danaides โดย Poseidon อย่างขบขัน

“The Suppliants” ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของเราเกี่ยวกับละครโศกนาฏกรรมแบบกรีกดั้งเดิมตรงที่ว่าเรื่องนี้ไม่มีฮีโร่ ไม่มีจุดตกต่ำ หรือแม้แต่บทสรุปที่น่าเศร้า ละครเรื่องนี้แสดงให้เห็นความขัดแย้งเรื่องเพศ ความรัก และวุฒิภาวะทางอารมณ์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข นอกจากนี้ยังเป็นการยกย่องกระแสประชาธิปไตยที่ไหลผ่านกรุงเอเธนส์ก่อนการก่อตั้งรัฐบาลประชาธิปไตยในปี 461 ก่อนคริสตศักราช และการยืนกรานของกษัตริย์ Pelasgus ในการให้คำปรึกษาแก่ประชาชนของ Argos ถือเป็นการพยักหน้าสนับสนุนระบอบประชาธิปไตยอย่างชัดเจน

ไม่ควรสับสนกับ “ผู้ส่งมอบ” ของ Euripides (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ของเธเซอุสกับ Creon of Thebes เพื่อให้ร่างของพี่น้อง Polynices และ Eteocles ได้รับการฝังอย่างเหมาะสม)

• แปลภาษาอังกฤษโดย E.D.A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• ฉบับภาษากรีกพร้อมคำศัพท์ -การแปลตามคำ (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015