Táboa de contidos
Horace desenvolveu as súas “Odas” en imitación consciente da poesía lírica breve do grego orixinais como Píndaro , Safo e Alceo. O seu xenio residiu en aplicar estas formas máis antigas, empregando en gran medida os antigos metros sáficos e alcaicos gregos, á vida social de Roma na época de Augusto. Os tres primeiros libros das “Odas” , incluído este, publicáronse no ano 23 a.C., co poema máis antigo datado positivamente da colección ( “Nunc est bibendum”<20)> ) que data do ano 30 a.C. Non temos data exacta para a redacción deste poema en concreto.
Está dirixido a Leuconoë, unha compañeira máis nova descoñecida (probablemente non sexa o seu nome real, xa que se traduce como algo así como “cabeza baleira”). Parece probable a partir das pistas do poema que, no momento da súa escritura, Horace e Leuconoë estaban xuntos nunha vila á beira da bahía de Nápoles (o "mar Tirreno") nun salvaxe inverno. día.
Hai unha música definida no poema, especialmente cando se le en voz alta, e Horace consegue conxurar imaxes vivas nas frases máis escasas e económicas. Pecha coa famosa frase “carpe diem, quam minimum credula postero” (“aproveita o día, confiando o menos posible no mañá”).
RecursosVer tamén: A Biblia | Volver ao inicio da páxina Ver tamén: Faun vs Sátiro: as diferenzas entre as criaturas mitolóxicas |
- Ingléstradución de John Conington (Proxecto Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Versión latina con tradución palabra a palabra (Proxecto Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Poema lírico, latín/romano, c. 23 a. C., 8 liñas)
Introdución