ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਅਸ਼ਲੀਲ
ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਮੇਨਜੁਵੇਂਟੀਅਸ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਛੇ ਤੋਂ ਅੱਠ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੈਟੂਲਸ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਅਸ਼ਲੀਲ ਭੀੜ" (ਰੋਮ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ) ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਕਿ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਸਿਰਫ ਔਰੇਲੀਅਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜੂਵੈਂਟੀਅਸ ਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਕੈਟੂਲਸ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੁਵੇਂਟੀਅਸ ਔਰੇਲੀਅਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਉਸਦਾ ਲਿੰਗ ਦੂਜੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ "ਘਾਤਕ" ਹੈ। ਔਰੇਲੀਅਸ 'ਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਟੂਲਸ ਜੁਵੇਂਟੀਅਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਲਾਈਨ | ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ | 1 | COMMENDO tibi me ac meos ਅਮੋਰਸ, | ਤੁਹਾਨੂੰ, ਔਰੇਲੀਅਸ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, | 2 | ਔਰੇਲੀ। ueniam peto pudentem, | ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪੱਖ। | 3 | ut, si quicquam animo tuo cupisti, | ਜੇਕਰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਰੂਹ ਨਾਲ ਚਾਹਿਆ ਹੋਵੇ | 4 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਦਾਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, | 5 | puerum mihi pudice, | ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਬੁਆਏ-ਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, | 6 | non dico a populo– nihil ueremur | ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਅਸ਼ਲੀਲ ਭੀੜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਡਰ | 7 | istos, qui in platea modo huc modo illuc | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ-ਜਾਣਾ | <13 8 | in re praetereunt sua occupati– | ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੀਨ। | 9 | ureum a te metuo tuoque pene | ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਗ, | 10 | infesto pueris bonis malisque. | ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਦੋਵੇਂ ਹੀ। | 11 | quem tu qua lubet, ut lubet moueto | ਉਸ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਖੇਡੋ ਜਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, | 12 | quantum uis, ubi erit foris paratum: | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। | 13 | ਹੰਕ unum excipio, ut puto, pudenter. | ਇਸ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ: ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। | 14 | quod si te mala mens furorque uecors | ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਮਨ ਅਤੇ ਮੋਹ ਭਰਿਆ ਜਨੂੰਨ | 15 | ਟੈਂਟਮ ਇਮਪੁਲਰਿਟ, ਸਕਲੇਸਟੇ, ਕਲਪਮ, | ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਉ | 16 | ਉੱਤਰ insidiis caput lacessas. | ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੇਸ਼ ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ, | 17 | ਏ ਤੁਮ ਤੇ ਮਿਸੇਰੁਮ ਮਲਿਕ ਫਟੀ! | ਆਹ! ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਦਾਸ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। | 18 | quem attractis pedibus patente porta | ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | 19 | ਪਰਕਰੰਟ ਰੈਫਨਿਕ | |