ಕ್ಯಾಟಲಸ್ 15 ಅನುವಾದ

John Campbell 20-04-2024
John Campbell

ಮುಗಿಲು ಮೂಲಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಇರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರು "ಅಶ್ಲೀಲ ಗುಂಪು" (ರೋಮ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು) ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜನರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಆರೆಲಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಜುವೆಂಟಿಯಸ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು. ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದೆಂದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಚಿಂತಿಸಬಹುದೇ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಶಿಶ್ನವು ಇತರ ಪುರುಷರಿಗೆ "ಮಾರಣಾಂತಿಕ" ಆಗಿದ್ದರೆ. ಆರೆಲಿಯಸ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವು ಜುವೆಂಟಿಯಸ್‌ನನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಮೆನ್ 15

6>
ಲೈನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ
1 COMMENDO tibi me ac meos amores, ನಿಮಗೆ, ಆರೆಲಿಯಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
2 ಔರೆಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. uenam peto pudentem, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಾಧಾರಣವಾದ ಪರವಾಗಿ.
3 ut, si quicquam animo tuo Cupisti, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ
4 ಕ್ವಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಮ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೀಟೆರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟೆಜೆಲ್ಲಮ್, ಯಾವುದನ್ನೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು,
5 conserues puerum mihi pudice, ನಂತರ ನನ್ನ ಬಾಯ್-ಫ್ರೆಂಡ್ ಈಗ ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿ,
6 non dico a populo– nihil ueremur ಅಶ್ಲೀಲ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ; ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಭಯ
7 istos, qui in plata modo huc modo illuc ಅಂತಹ ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು
8 ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
9 ಯೂರಮ್ ಎ ಟೆ ಮೆಟುವೊ ಟುವೊಕ್ ಪೆನೆ ಇದು ನಿಮಗೆ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನ,
10 ಇನ್ಫೆಸ್ಟೊ ಪ್ಯೂರಿಸ್ ಬೋನಿಸ್ ಮಾಲಿಸ್ಕ್. ಒಳ್ಳೆಯವರೂ ಕೆಟ್ಟವರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾರಕ.
11 ಕ್ವೆಮ್ ಟು ಕ್ವಾ ಲುಬೆಟ್, ಯುಟ್ ಲುಬೆಟ್ ಮೌಟೊ ಆ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ,
12 ಕ್ವಾಂಟಮ್ uis, ubi erit foris paratum: ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ಭೋಗಕ್ಕೆ ಸದಾ ಸಿದ್ಧ.
13 ಹನ್ಕ್ ಯುನಮ್ ಎಕ್ಸಿಪಿಯೊ, ಯುಟ್ ಪೂಟೊ, ಪ್ಯುಡೆಂಟರ್. ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಇದು ಸಾಧಾರಣ ವಿನಂತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
14 quod si te mala mens furorque uecors ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಮೋಹದ ಉನ್ಮಾದದ ​​ವೇಳೆ
15 ಟಾಂಟಮ್ ಇಂಪ್ಯುಲೇರಿಟ್, ಸ್ಕೆಲೆಸ್ಟೆ, ಕಲ್ಪಾಮ್, ಘೋರ ಅಪರಾಧ
16 ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಇನ್ಸಿಡಿಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟ್ ಲ್ಯಾಸೆಸಸ್. ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶದ್ರೋಹದ,
17 ಎ ತುಮ್ ತೆ ಮಿಸೆರುಮ್ ಮಲಿಕ್ ಫಾತಿ! ಆಹ್! ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ.
18 ಕ್ವೆಮ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಟಿಸ್ ಪೆಡಿಬಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪೋರ್ಟಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಹರಡಿರುವ ನಗರದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ
19 ಪರ್ಕರೆಂಟ್ ರಫಾನಿಕ್

John Campbell

ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಸಾಹಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಖಿತ ಪದದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದುರಂತ, ಭಾವಗೀತೆ, ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಜಾನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಈ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ನ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್, ಸಫೊನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್‌ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿ, ಜುವೆನಲ್‌ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮ್ಯೂಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್‌ರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.ಜಾನ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಈ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಒಳನೋಟಗಳು, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೈತ್ಯರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಅವರ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆಈ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾನ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪರಿಣತಿಯು ಅವರನ್ನು ವಿವಿಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.ಅವರ ನಿರರ್ಗಳ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ, ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಈಡಿಪಸ್, ಸಫೊ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು, ಮೆನಾಂಡರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ನಾಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ವೀರರ ಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಓದುಗರಾಗಿರಲಿ, ಜಾನ್‌ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಹೊತ್ತಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರೀತಿ.