ಪರಿವಿಡಿ
ಮುಗಿಲು
ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಇರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರು "ಅಶ್ಲೀಲ ಗುಂಪು" (ರೋಮ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರು) ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜನರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಆರೆಲಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು. ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದೆಂದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಚಿಂತಿಸಬಹುದೇ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಶಿಶ್ನವು ಇತರ ಪುರುಷರಿಗೆ "ಮಾರಣಾಂತಿಕ" ಆಗಿದ್ದರೆ. ಆರೆಲಿಯಸ್ನ ಮೇಲಿನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವು ಜುವೆಂಟಿಯಸ್ನನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಮೆನ್ 15 |
ಲೈನ್ | ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
---|---|---|
1 | COMMENDO tibi me ac meos amores, | ನಿಮಗೆ, ಆರೆಲಿಯಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, |
2 | ಔರೆಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. uenam peto pudentem, | ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಾಧಾರಣವಾದ ಪರವಾಗಿ. |
3 | ut, si quicquam animo tuo Cupisti, | ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ |
4 | ಕ್ವಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಮ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀಟೆರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟೆಜೆಲ್ಲಮ್, | ಯಾವುದನ್ನೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು, |
5 | conserues puerum mihi pudice, | ನಂತರ ನನ್ನ ಬಾಯ್-ಫ್ರೆಂಡ್ ಈಗ ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿ, |
6 | non dico a populo– nihil ueremur | ಅಶ್ಲೀಲ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ; ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಭಯ |
7 | istos, qui in plata modo huc modo illuc | ಅಂತಹ ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು |
8 | ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. | |
9 | ಯೂರಮ್ ಎ ಟೆ ಮೆಟುವೊ ಟುವೊಕ್ ಪೆನೆ | ಇದು ನಿಮಗೆ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನ, |
10 | ಇನ್ಫೆಸ್ಟೊ ಪ್ಯೂರಿಸ್ ಬೋನಿಸ್ ಮಾಲಿಸ್ಕ್. | ಒಳ್ಳೆಯವರೂ ಕೆಟ್ಟವರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾರಕ. |
11 | ಕ್ವೆಮ್ ಟು ಕ್ವಾ ಲುಬೆಟ್, ಯುಟ್ ಲುಬೆಟ್ ಮೌಟೊ | ಆ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, | 12 | ಕ್ವಾಂಟಮ್ uis, ubi erit foris paratum: | ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ ಭೋಗಕ್ಕೆ ಸದಾ ಸಿದ್ಧ. |
13 | ಹನ್ಕ್ ಯುನಮ್ ಎಕ್ಸಿಪಿಯೊ, ಯುಟ್ ಪೂಟೊ, ಪ್ಯುಡೆಂಟರ್. | ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಇದು ಸಾಧಾರಣ ವಿನಂತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. |
14 | quod si te mala mens furorque uecors | ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಮೋಹದ ಉನ್ಮಾದದ ವೇಳೆ |
15 | ಟಾಂಟಮ್ ಇಂಪ್ಯುಲೇರಿಟ್, ಸ್ಕೆಲೆಸ್ಟೆ, ಕಲ್ಪಾಮ್, | ಘೋರ ಅಪರಾಧ |
16 | ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಇನ್ಸಿಡಿಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟ್ ಲ್ಯಾಸೆಸಸ್. | ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶದ್ರೋಹದ, |
17 | ಎ ತುಮ್ ತೆ ಮಿಸೆರುಮ್ ಮಲಿಕ್ ಫಾತಿ! | ಆಹ್! ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ. |
18 | ಕ್ವೆಮ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಟಿಸ್ ಪೆಡಿಬಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪೋರ್ಟಾ | ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಗಿಲನ್ನು ಹರಡಿರುವ ನಗರದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ |
19 | ಪರ್ಕರೆಂಟ್ ರಫಾನಿಕ್ |