સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
મુગ્લિસ્ક
ગત કાર્મેનજુવેન્ટિયસ સાથે થઈ રહ્યું છે જ્યારે તે શેરીઓમાં જાહેરમાં બહાર છે. છથી આઠ લીટીઓમાં, કેટુલસ લખે છે કે તે "અભદ્ર ટોળા" (રોમની શેરીઓમાં લોકો) વિશે ચિંતિત નથી અને લોકો વ્યવસાય સાથે સંકળાયેલા હોવાથી શેરીઓમાં શું થાય છે તેનાથી તેઓ ડરતા નથી.
તેને માત્ર ઔરેલિયસની જ ચિંતા છે અને તે જુવેન્ટિયસ સાથે લૈંગિક રીતે શું કરી શકે છે. શું કેટુલસ ચિંતિત હોઈ શકે કે જુવેન્ટિયસ ઓરેલિયસને વધુ ગમશે? ખાસ કરીને જો તેનું શિશ્ન અન્ય પુરુષો માટે "ઘાતક" હોય. ઓરેલિયસ પરનું આ તમામ ધ્યાન એ સંકેત હોઈ શકે છે કે કેટુલસ જુવેન્ટિયસને પોતાના માટે રાખવાની પોતાની ક્ષમતા વિશે અસુરક્ષિત છે.
કાર્મેન 15 |
લાઇન | લેટિન ટેક્સ્ટ | અંગ્રેજી અનુવાદ |
---|---|---|
1 | કોમેન્ડો tibi me ac meos અમોર્સ, | તમને, ઓરેલિયસ, હું મારું બધું, મારા પ્રિયને પણ, |
2 | ઓરેલીને સોંપું છું. ueniam peto pudentem, | અને હું તમારી તરફેણ માંગું છું, એક સાધારણ તરફેણ. |
3 | ut, si quicquam animo tuo cupisti, | જો ક્યારેય તમારા આત્માની ઇચ્છા હોય તો |
4 | કોઈપણ વસ્તુને શુદ્ધ અને ડાઘ મુક્ત રાખવા માટે, | |
5 | puerum mihi pudice, | તો પછી મારા બોય-ફ્રેન્ડ ને હવે સલામતીમાં રાખો, |
6 | non dico a populo– nihil ueremur | મારો મતલબ અશ્લીલ ટોળામાંથી નથી; મારી પાસે ના છેડર |
7 | istos, qui in platea modo huc modo illuc | જેમ કે અમારી શેરીઓમાં જવા-આવવાનું | <13
8 | re praetereunt sua occupati– | તેમના પોતાના વ્યવસાયમાં સમાઈ જાય છે. |
9 | યુરમ એ ટે મેટ્યુ તુઓક પેને | મને ડર લાગે છે કે તમે અને તમારું શિશ્ન, |
10 | ઇન્ફેસ્ટો પ્યુરીસ બોનિસ મેલિસ્ક. | યુવાન છોકરાઓ માટે ખૂબ જ ઘાતક, સારા અને ખરાબ બંને સરખા. |
11 | કેમ તુ ક્વો લ્યુબેટ, ut lubet moueto | તમે ઈચ્છો છો કે જ્યાં અને કેવી રીતે પેનિસ પ્લે કરો, |
12 | ક્વોન્ટમ uis, ubi erit foris paratum: | જ્યારે તમે વિદેશમાં જાવ ત્યારે આનંદ માટે હંમેશા તૈયાર રહો. |
13 | અનુમ એક્સિપિયો, ut puto, pudenter. | આ એક છોકરાને હું તમારી પાસે રાખું છું: મને લાગે છે કે તે એક વિનમ્ર વિનંતી છે. |
14 | કૂડ સી તે માલા મેન્સ ફ્યુરોર્ક યુકોર્સ | અને જો દુષ્ટ મન અને મોહક ઉન્માદ |
15 | ટેન્ટમ ઇમ્પ્યુલરિટ, સ્કેલેસ્ટે, કુલ્પામમાં, | તમને જઘન્ય અપરાધ તરફ લઈ જશે |
16 | insidiis caput lacessas. | મારી વિરુદ્ધ રાજદ્રોહ, |
17 | એ તુમ તે મિસેરુમ માલીક ફાટી! | આહ! પછી હું તમારા દુઃખદ ભાગ્ય માટે દયા કરું છું. |
18 | quem attractis pedibus patente porta | શહેરની નજર તમારા પગ અને પાછલા બારણે ફેલાતા પહેલા માટે |
19 | પરકરન્ટ રેફનિક |