Catullus 15 અનુવાદ

John Campbell 20-04-2024
John Campbell

મુગ્લિસ્ક મૂળા અને મુલેટ્સ તમારામાં અટવાઈ જશે.

ગત કાર્મેનજુવેન્ટિયસ સાથે થઈ રહ્યું છે જ્યારે તે શેરીઓમાં જાહેરમાં બહાર છે. છથી આઠ લીટીઓમાં, કેટુલસ લખે છે કે તે "અભદ્ર ટોળા" (રોમની શેરીઓમાં લોકો) વિશે ચિંતિત નથી અને લોકો વ્યવસાય સાથે સંકળાયેલા હોવાથી શેરીઓમાં શું થાય છે તેનાથી તેઓ ડરતા નથી.

તેને માત્ર ઔરેલિયસની જ ચિંતા છે અને તે જુવેન્ટિયસ સાથે લૈંગિક રીતે શું કરી શકે છે. શું કેટુલસ ચિંતિત હોઈ શકે કે જુવેન્ટિયસ ઓરેલિયસને વધુ ગમશે? ખાસ કરીને જો તેનું શિશ્ન અન્ય પુરુષો માટે "ઘાતક" હોય. ઓરેલિયસ પરનું આ તમામ ધ્યાન એ સંકેત હોઈ શકે છે કે કેટુલસ જુવેન્ટિયસને પોતાના માટે રાખવાની પોતાની ક્ષમતા વિશે અસુરક્ષિત છે.

કાર્મેન 15

<13
લાઇન લેટિન ટેક્સ્ટ અંગ્રેજી અનુવાદ
1 કોમેન્ડો tibi me ac meos અમોર્સ, તમને, ઓરેલિયસ, હું મારું બધું, મારા પ્રિયને પણ,
2 ઓરેલીને સોંપું છું. ueniam peto pudentem, અને હું તમારી તરફેણ માંગું છું, એક સાધારણ તરફેણ.
3 ut, si quicquam animo tuo cupisti, જો ક્યારેય તમારા આત્માની ઇચ્છા હોય તો
4 કોઈપણ વસ્તુને શુદ્ધ અને ડાઘ મુક્ત રાખવા માટે,
5 puerum mihi pudice, તો પછી મારા બોય-ફ્રેન્ડ ને હવે સલામતીમાં રાખો,
6 non dico a populo– nihil ueremur મારો મતલબ અશ્લીલ ટોળામાંથી નથી; મારી પાસે ના છેડર
7 istos, qui in platea modo huc modo illuc જેમ કે અમારી શેરીઓમાં જવા-આવવાનું
8 re praetereunt sua occupati– તેમના પોતાના વ્યવસાયમાં સમાઈ જાય છે.
9 યુરમ એ ટે મેટ્યુ તુઓક પેને મને ડર લાગે છે કે તમે અને તમારું શિશ્ન,
10 ઇન્ફેસ્ટો પ્યુરીસ બોનિસ મેલિસ્ક. યુવાન છોકરાઓ માટે ખૂબ જ ઘાતક, સારા અને ખરાબ બંને સરખા.
11 કેમ તુ ક્વો લ્યુબેટ, ut lubet moueto તમે ઈચ્છો છો કે જ્યાં અને કેવી રીતે પેનિસ પ્લે કરો,
12 ક્વોન્ટમ uis, ubi erit foris paratum: જ્યારે તમે વિદેશમાં જાવ ત્યારે આનંદ માટે હંમેશા તૈયાર રહો.
13 અનુમ એક્સિપિયો, ut puto, pudenter. આ એક છોકરાને હું તમારી પાસે રાખું છું: મને લાગે છે કે તે એક વિનમ્ર વિનંતી છે.
14 કૂડ સી તે માલા મેન્સ ફ્યુરોર્ક યુકોર્સ અને જો દુષ્ટ મન અને મોહક ઉન્માદ
15 ટેન્ટમ ઇમ્પ્યુલરિટ, સ્કેલેસ્ટે, કુલ્પામમાં, તમને જઘન્ય અપરાધ તરફ લઈ જશે
16 insidiis caput lacessas. મારી વિરુદ્ધ રાજદ્રોહ,
17 એ તુમ તે મિસેરુમ માલીક ફાટી! આહ! પછી હું તમારા દુઃખદ ભાગ્ય માટે દયા કરું છું.
18 quem attractis pedibus patente porta શહેરની નજર તમારા પગ અને પાછલા બારણે ફેલાતા પહેલા માટે
19 પરકરન્ટ રેફનિક

John Campbell

જ્હોન કેમ્પબેલ એક કુશળ લેખક અને સાહિત્યિક ઉત્સાહી છે, જે શાસ્ત્રીય સાહિત્યની તેમની ઊંડી પ્રશંસા અને વ્યાપક જ્ઞાન માટે જાણીતા છે. લેખિત શબ્દ પ્રત્યેના જુસ્સા અને પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની કૃતિઓ પ્રત્યે વિશેષ આકર્ષણ સાથે, જ્હોને ક્લાસિકલ ટ્રેજેડી, ગીતની કવિતા, નવી કોમેડી, વ્યંગ્ય અને મહાકાવ્યના અભ્યાસ અને સંશોધન માટે વર્ષો સમર્પિત કર્યા છે.પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા, જ્હોનની શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ તેમને આ કાલાતીત સાહિત્યિક સર્જનોનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવા માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે. એરિસ્ટોટલના કાવ્યશાસ્ત્ર, સેફોના ગીતીય અભિવ્યક્તિઓ, એરિસ્ટોફેન્સની તીક્ષ્ણ સમજશક્તિ, જુવેનાલની વ્યંગાત્મક સંગીત અને હોમર અને વર્જિલની વ્યાપક કથાઓની ઝીણવટભરી વાર્તાઓ શોધવાની તેમની ક્ષમતા ખરેખર અસાધારણ છે.જ્હોનનો બ્લોગ તેના માટે આ શાસ્ત્રીય માસ્ટરપીસની આંતરદૃષ્ટિ, અવલોકનો અને અર્થઘટન શેર કરવા માટે સર્વોચ્ચ પ્લેટફોર્મ તરીકે સેવા આપે છે. થીમ્સ, પાત્રો, પ્રતીકો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના તેમના ઝીણવટભર્યા વિશ્લેષણ દ્વારા, તે પ્રાચીન સાહિત્યિક દિગ્ગજોની કૃતિઓને જીવંત બનાવે છે, જે તેમને તમામ પૃષ્ઠભૂમિ અને રસ ધરાવતા વાચકો માટે સુલભ બનાવે છે.તેમની મનમોહક લેખનશૈલી તેમના વાચકોના મન અને હૃદય બંનેને જોડે છે, તેમને શાસ્ત્રીય સાહિત્યની જાદુઈ દુનિયામાં દોરે છે. દરેક બ્લોગ પોસ્ટ સાથે, જ્હોન કુશળતાપૂર્વક તેની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજને ઊંડાણપૂર્વક વણાટ કરે છેઆ ગ્રંથો સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ, તેમને સમકાલીન વિશ્વ સાથે સંબંધિત અને સુસંગત બનાવે છે.તેમના ક્ષેત્રમાં એક સત્તા તરીકે ઓળખાતા, જ્હોને અનેક પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિકો અને પ્રકાશનોમાં લેખો અને નિબંધોનું યોગદાન આપ્યું છે. શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં તેમની નિપુણતાએ તેમને વિવિધ શૈક્ષણિક પરિષદો અને સાહિત્યિક કાર્યક્રમોમાં માંગેલા વક્તા પણ બનાવ્યા છે.તેમના છટાદાર ગદ્ય અને પ્રખર ઉત્સાહ દ્વારા, જ્હોન કેમ્પબેલ શાસ્ત્રીય સાહિત્યના કાલાતીત સૌંદર્ય અને ગહન મહત્વને પુનર્જીવિત કરવા અને ઉજવવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. ભલે તમે સમર્પિત વિદ્વાન હો અથવા ફક્ત એક જિજ્ઞાસુ વાચક હો, જે ઓડિપસની દુનિયા, સૅફોની પ્રેમ કવિતાઓ, મેનેન્ડરના વિનોદી નાટકો, અથવા એચિલીસની શૌર્ય વાર્તાઓ, જોહ્નનો બ્લોગ એક અમૂલ્ય સંસાધન બનવાનું વચન આપે છે જે શિક્ષિત કરશે, પ્રેરણા આપશે અને પ્રજ્વલિત કરશે. ક્લાસિક માટે આજીવન પ્રેમ.