سائکلپس - یوریپائڈس - قدیم یونان - کلاسیکی ادب

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(ٹریجی کامیڈی، یونانی، c. 408 BCE، 709 لائنیں)

تعارفحالانکہ اس کو صرف "دی سائکلپس" کہا جاتا ہے۔

اوڈیسیئس اپنے بھوکے عملے کے کھانے کے بدلے سائلینس کو شراب کی تجارت کرنے کی پیشکش کرتا ہے اور اس حقیقت کے باوجود کہ کھانا اس کا تجارت نہیں ہے، Dionysus کا خادم زیادہ شراب کے وعدے کے خلاف مزاحمت نہیں کر سکتا۔ جب سائکلپس آتا ہے، سائلینس نے اوڈیسیئس پر کھانا چوری کرنے کا الزام لگاتے ہوئے جلدی سے تمام دیوتاؤں اور ساحروں کی زندگیوں کی قسم کھائی کہ وہ سچ کہہ رہا ہے۔ سچائی کو جاننا، ناراض سائکلپس اوڈیسیئس اور اس کے عملے کو اپنے غار میں لے جاتے ہیں اور انہیں ہڑپ کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ جو کچھ اس نے دیکھا ہے اس سے گھبرا کر، اوڈیسیئس فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور سائکلپس کو نشے میں دھت کرنے کی منصوبہ بندی کرتا ہے اور پھر ایک دیو ہیکل پوکر سے اپنی ایک آنکھ جلا دیتا ہے۔

بھی دیکھو: اینیڈ میں قسمت: نظم میں پیشین گوئی کے تھیم کی تلاش

سائیکلپس اور سائلینس ایک ساتھ پیتے ہیں ، اپنی کوششوں میں ایک دوسرے سے آگے نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جب سائکلپس ٹھیک اور واقعی نشے میں ہوتا ہے، تو وہ سائلینس کو چوری کرکے اپنے غار میں لے جاتا ہے (ممکنہ طور پر جنسی تسکین کے لیے)، اور اوڈیسیئس اپنے منصوبے کے اگلے مرحلے کو انجام دینے کا موقع دیکھتا ہے۔ طنز کرنے والے مدد کرنے کی پیشکش کرتے ہیں، لیکن پھر وقت آنے پر مختلف قسم کے مضحکہ خیز بہانوں سے باہر نکل جاتے ہیں، اور ناراض اوڈیسیئس اس کے بجائے اپنے عملے کو مدد کے لیے لے جاتا ہے۔ ان کے درمیان، وہ سائکلپس کی آنکھ کو جلانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔

اندھے ہوئے سائکلپس چیختے ہیں کہ اسے "کوئی نہیں" (جس کا نام اوڈیسیئس نے ان کی پہلی ملاقات میں دیا تھا) نے اندھا کر دیا ہے اورطنز کرنے والے اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ تاہم، مغرور اوڈیسیئس نے غلطی سے اپنا اصل نام بتا دیا اور، اگرچہ وہ اور اس کا عملہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا، باقی مشکلات اوڈیسیئس کو اپنے سفری گھر پر درپیش مشکلات اسی عمل کی وجہ سے ہیں، کیونکہ سائکلپس پوسیڈن کا بچہ تھا۔ .

تجزیہ

صفحہ کے اوپر واپس جائیں

اگرچہ اس ڈرامے میں کچھ اندرونی خوبیاں ہیں، لیکن جدید قارئین کے لیے اس کی بنیادی دلچسپی طنزیہ ڈرامے کی روایت کا واحد بقیہ مکمل نمونہ ہے۔ ستیر ڈرامے ("طنزیہ" کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں) ایک قدیم یونانی شکل تھی جو غیر متزلزل المیہ کامیڈی تھی، جو کہ جدید دور کے برلسک انداز سے ملتی جلتی تھی، جس میں سایٹروں کا ایک کورس (پان اور ڈیونیسس ​​کے آدھے آدمی کے آدھے بکرے کے پیروکار، جو جنگلوں اور پہاڑوں میں گھومتا تھا) اور یونانی افسانوں کے موضوعات پر مبنی تھا، لیکن شراب نوشی، کھلی جنسیت، مذاق اور عام تفریح ​​کے موضوعات پر مشتمل تھا۔

سطح کے ڈراموں کو سانحات کی ہر ٹرائیلوجی کے بعد ہلکے پھلکے فالو اپ کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ایتھنین ڈائونیسیا ڈرامہ فیسٹیول میں پچھلے ڈراموں کے المناک تناؤ کو جاری کرنے کے لیے۔ ہیرو المناک آئیمبک آیت میں بات کریں گے، بظاہر ان کی اپنی صورت حال کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں، جیسا کہ طنزیہ، غیر مہذب اور فحش تبصروں اور طنزیہ حرکات کے برعکس تھا۔ استعمال ہونے والے رقص عام طور پر پرتشدد اور تیز رفتار حرکتوں، پیروڈینگ اور کیریکیچرنگ کے ذریعہ ہوتے تھے۔سانحات کے عمدہ اور دلکش رقص۔

بھی دیکھو: اوڈیسی میں یوریلوکس: کمانڈ میں دوسرا، بزدلی میں پہلا

یہ کہانی براہ راست ہومر کی 16 کی کتاب IX سے لی گئی ہے۔>"Odyssey" ، واحد اختراع جو سائلینس اور سایٹرز کی موجودگی ہے۔ بہادر، مہم جوئی اور وسائل سے بھرپور جنگجو اوڈیسیئس کے متضاد عناصر، بے ہودہ اور سفاک سائکلپس، شرابی سائلینس اور بزدل اور بے ہودہ ساحروں کو یورپائڈس نے غیر معمولی مہارت کے ساتھ مل کر ہم آہنگ خوبصورتی کا کام کیا ہے۔<3

>>>>

12>

    34 لفظ بہ لفظ ترجمہ (پرسیئس پروجیکٹ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0093

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.