John Campbell

(Bròn-chluich, Greugais, c. 424 BCE, 1,295 loidhnichean)

Ro-ràdhmar a chaidh a chuir leis an Rìgh Priam gu dìon a charaid, an rìgh Thracian Polymestor, leis gun do thòisich an cogadh a’ dol gu dona dha na Trojans, a’ giùlan meud òir is seudraidh gus pàigheadh ​​​​airson a chumail sàbhailte an sin, ach mar a bha Polymestor gu cianail mharbh e e airson an ulaidh an dèidh don Troy tuiteam, a' tilgeadh corp a' bhalaich dhan mhuir.

Faic cuideachd: Koalemos: A h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith eòlach air an Dia gun samhail seo

Tha dubhar Polydorus cuideachd a' mìneachadh mar a bha na Greugaich a bhuannaich agus an luchd-grèim Tròidheach air acair a chuideam ann an sin. dearbh àite air an t-slighe dhachaidh, agus a dh' fhan a nis ann an sin air an èigheach ri àithne taibhse a' ghaisgich Ghreugach Achilles, agus mar, gus spiorad Achilles a shàsuchadh agus leigeil leis na Greugaich a leantuinn dhachaidh, feumaidh piuthar Polydorus fhèin Polyxena bhi air a h-ìobradh.

Tha a’ bhanrigh Hecuba na Troy , i fhèin a‑nis na h‑aon de na braighdean, air a toirt a‑steach, ri crònan air son trom-laighe a fhuair i, agus a’ caoidh a mòr-chliù a fir agus a mac anns an Cogadh Trojan, agus a-nis an cràdh a bharrachd a thaobh a bhith ag ìobairt a nighean fhèin, Polyxena. Tha Sèist nam ban Trojan a tha an grèim a’ cur an cèill an co-fhaireachdainn airson suidheachadh Hecuba.

Tha Polyxena a’ tighinn còmhla ri a màthair ann an sealladh brònach agus truagh, gus an tig Odysseus a dh’iarraidh Polyxena airson na h-ìobairt. Bidh an Odysseus deas agus ìmpidheach a’ feuchainn ri ìmpidh a chuir air Hecuba gun a bhith a’ toirt cus inntinn air call a h-ìghne. Tha Hecuba, airson a cuid, a’ feuchainn ri nàire a thoirt do Odysseusa' fagail a nighinn, ach tha e gun ghluasad. Tha Polyxena i fhèin a’ leigeil dhith a h-àit, ag ràdh gum b’ fheàrr leatha bàs na tràilleachd.

Tha am fear-brathaidh Talthybius ag innse mu bhàs Polyxena, agus tha Hecuba, a tha fo bhròn, ag òrdachadh gun a bhith a’ beantainn ri a corp, ag iarraidh uisge airson a glanadh deas-ghnàth. Ach, tha an searbhanta a gheibh an uisge cuideachd a’ faighinn a-mach corp Polydorus, mac Hecuba, a tha a-nis air a nighe air a’ chladach. Tha Hecuba fo amharas sa bhad gun do mharbh Polymestor a mac airson an ulaidh agus, air a phutadh a-nis gu oir a’ chuthach leis na fulangas aice, tha i a’ tòiseachadh a’ dealbhadh a dìoghaltas.

Tha i ag iarraidh cuideachadh air ceannard na Grèige Agamemnon, agus tha e a 'leigeil leatha Polymestor a ghairm thuice. Tha Hecuba a’ cur teachdaireachd gu Polymestor a’ leigeil air gu bheil i airson innse dha mu ionmhas a bha i air a thiodhlacadh ann an Troy, agus ruigidh e gu h-iomchaidh, agus a dhithis mhac còmhla ris. Tha iad air an treòrachadh a-steach gu teanta Hecuba, far a bheil iad a’ faighinn làmh an uachdair leis na boireannaich Trojan a tha falaichte a-staigh.

Tha an dithis mhac, a dh’fhuiling co-thaobhach mì-fhortanach air sgàth plana nas motha aig Hecuba, air an cur a-mach gu h-aithghearr, agus, às deidh fuil a’ dòrtadh. cluinnear sgreuchail bhon taobh a-staigh den teanta, tha Hecuba a’ nochdadh, buadhach. Bidh Polymestor a’ snàgail a-mach às a’ bhùth, dall agus ann an sàrachadh, agus air a lughdachadh gu ìre beathach. Tha e a’ mallachadh Hecuba agus a’ bhoireannach Trojan, a’ bagairt dìoghaltas borb agus fuilteach.

Faic cuideachd: Potamoi: Na 3000 Diathan uisge fireann ann am miotas-eòlas na Grèige

Tha Agamemnon air a ghairm gu bhith na bhreitheamh air Polymestor agus Hecuba. Polymestora' deanamh iomadh leisgeul air son Polydorus a mhurt, ach tha Hecuba a' dearbhadh Agamemnon gu'n do mharbh e a mac a mhàin air son an òir. Tha Polymestor a’ nochdadh fàidheadaireachd gum bàsaich Hecuba air an turas dhan Ghrèig, agus gum bàsaich an nighean aice Cassandra aig làmhan bean Agamemnon, Clytemnestra. Aig deireadh an dealbh-chluich, tha Polymestor air a chuir às le Agamemnon gus na bliadhnaichean a tha air fhàgail aige a chaitheamh leis fhèin air eilean fàsail.

Anailis

>
Air ais gu mullach na duilleige

Is e Hecuba aon den bheagan thubaistean a tha a’ toirt air falbh faireachdainn de lèir-sgrios agus lèir-sgrios anns an luchd-èisteachd , agus cha mhòr nach eil e air a leigeadh suas ann am faireachdainn fulangais agus àmhghair, agus gun sgeul air lìnigeadh airgid. Is e glè bheag de sheann thubaistean a thig gu crìch le a leithid de dh’ eu-dòchas gun lasachadh dha na prìomh charactaran a tha an sàs, agus tha nas lugha na sin a’ ciallachadh gun robh an dàn uamhasach airidh air cho beairteach. den stoidhle aige , agus tha pailteas ann de sheallaidhean drùidhteach agus earrannan bàrdachd breagha (eisimpleir air leth math mar an tuairisgeul air glacadh Troy).

Tha a’ bhanrigh Trojan Hecuba an dèidh a’ Chogaidh Trojan fear de na daoine as dorra ann an litreachas clasaigeach. Bhàsaich an duine aice, Rìgh Priam, an dèidh don Troy tuiteam le làimh mac Achilles, Neoptolemus; a macChaidh Eachann, an gaisgeach Trojan, a mharbhadh ann am blàr leis a' ghaisgeach Ghreugach, Achilles, mar a bha mac eile, Troilus; chaidh a mac, Paris, prìomh adhbhar a' chogaidh, a mharbhadh le Philoctetes; gidheadh ​​chaidh mac eile, Deiphobus, a mharbhadh ann an sac Troi, agus a chorp air a lot; chaidh mac eile, am fiosaiche Helenus, a thoirt mar thràill le Neoptolemus; chaidh a mac a b' òige, Polydorus, a mharbhadh gu h-aineolach le Thracian King Polymestor air sgàth òir agus ionmhas; chaidh an nighean aice, Polyxena a thoirt seachad air uaigh Achilles; chaidh nighean eile, am fiosaiche Cassandra, a thoirt mar choileabach agus strìopach don rìgh Ghreugach Agamemnon an dèidh a’ chogaidh (a chaidh a mharbhadh còmhla ris às deidh sin mar a chaidh a mhìneachadh ann an Aeschylus “Agamemnon” ); agus chaidh i fhèin a thoirt mar thràill don Odysseus air an robh gràin (mar a chaidh a mhìneachadh ann an Euripides ' "Na Boireannaich Trojan" ).

Leis a h-uile càil seo, faodar a ràdh gum faigh Hecuba beagan searbhas dha. A-cheana a’ fulang le bàsan iomadach an duine aice agus a mic aig àm a’ Chogaidh Trojan, tha Hecuba an uairsin a’ faighinn aghaidh air dà chall inntinneach eile, a tha gu leòr airson a toirt a-steach gu dreuchd neach-ionnsaigh dìomhain, agus tha an dealbh-chluich a’ cuimseachadh gu ìre mhòr air. am pròiseas saidhgeòlach leis am bi neach-fulang a’ tionndadh gu bhith na dhìoghaltas.

Tha e gu ìre mhòr a’ tuiteam na dhà phàirt: sa chiad phàirt, a tha stèidhichte air bàs ìobairteach Hecubanighean Polyxena aig làmhan nan Greugach a bhuannaich, tha Hecuba air a riochdachadh mar neach-fulang gun chuideachadh le machinations Greugach; anns an dara earrann, anns am bheil i a' freagairt air mort a mic Polydorus aig laimh an righ Thracian Polymestor, tha i air fas 'na feachd dioghaltas do-iomchuidh.

Ged tha fada a bharrachd leisgeul aig Hecuba fhein na na caractaran fireann airson a giùlan uamhasach, tha an trauma saidhgeòlach aice ga tionndadh gu bhith na villain cho ciontach ri gin dhiubh, a’ toirt a-mach chan e aon ach dà bheatha airson beatha Polydorus a bharrachd air Polymestor dall. Dìreach mar a tha am Polymestor dall air a lughdachadh gu ìre beathach, thig Hecuba fhèin gu bhith ga giùlan fhèin mar bhiast nuair a thèid a faireachdainnean a-mach à smachd.

Ann an cunnart a bhith a’ dèanamh eucoir air an luchd-èisteachd Athenian aige, Euripides a' taisbeanadh nan Greugach anns an dealbh-chluich, cha mhòr do dhuine, cho brùideil agus suarach. Tha Odysseus (aig an robh a bheatha aon uair Hecuba air a shàbhaladh) air a riochdachadh mar nàire neo-dhreuchdail agus neo-thruacanta; Tha Agamemnon na ghealtair fèin-chuimseach, a rèir choltais neo-chomasach air gnìomh buadhach; agus tha an Thracian Polymestor air aon de na caractaran as mì-thaitneach anns a h-uile seann dhràma, na neach-fànais seòlta, breugach, meallta. nochd co-chruinneachadh urramach Ghreugach nach robh ann ach sluagh gun smuain, agus a’ chùirt gu cabhaig air a gairmfaisg air deireadh na dealbh-chluiche a' sealltainn glè bheag de cheangal ri rianachd a' cheartais.

'S e prìomh chuspair Euripides san dealbh-chluiche, ach a-mhàin an dòrainn agus an lèir-sgrios a dh'adhbhraich cogadh, gur sinne a-mhàin (chan e na diathan no cuid de tharraing ris an abrar Fate) freagarach air son ar doilgheasan fein, agus gur sinne a mhain a tha comasach air ar beatha a shaoradh. Ann an “Hecuba” , chan eil diathan mì-phearsanta ann a tha ag adhbhrachadh cuthach Hecuba; tha i air a toirt ìosal le poilitigs, comasachd agus sannt.

Eadar-theangachadh Beurla le E. P. Coleridge (Tasglann Clasaigeach an Eadar-lìn): //classics.mit.edu/Euripides /hecuba.html
  • Dreach Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-facail (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0097<32
  • Goireasan

    Air ais gu mullach na duilleige

    John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.