(悲剧，希腊语，约公元前424年，1295行)

简介

" Hecuba " (Gr： " 賀卡比 " )是古希腊剧作家的一部悲剧。 欧里庇得斯 , 约在公元前424年写成 故事发生的时间是在1969年。 特洛伊战争后 当希腊人正在回家的时候，描述了他们的悲痛。 赫库巴，特洛伊城沦陷的女王 ，超过了 牺牲她的女儿Polyxena ，以及 复仇 她接管了新增的 失去儿子Polydorus 这是最暗淡的地方之一。 欧里庇得斯的剧作 .

在 剧情开始 年轻的波吕多斯的鬼魂解释了他是如何来到色雷斯的切尔塞斯半岛海岸的，他是如何被普里阿姆国王派去保护他的朋友，色雷斯国王波吕米斯托尔的，因为战争开始对特洛伊人不利，他携带了大量的黄金和珠宝来支付他在那里的安全，但波吕米斯托尔如何为了财宝冷酷地杀害了他。特洛伊城陷落后，将男孩的尸体扔进了大海。

Polydorus的阴凉处 还解释了胜利的希腊人和他们的特洛伊俘虏是如何在回家的路上在那个地方抛锚的，现在在希腊战士阿基里斯的鬼魂的指挥下，他们仍然留在那里，为了安抚阿基里斯的灵魂，让希腊人继续回家，波吕多洛斯的亲妹妹波吕克塞娜必须被牺牲。

特洛伊的赫库巴女王 被俘的特洛伊妇女合唱团对赫库巴的处境表示同情。

波吕克塞娜和她的母亲一起上演了一幕幕感人至深的悲歌，直到奥德修斯来接波吕克塞娜去献祭。 雄辩的奥德修斯试图劝说赫库巴不要把失去女儿的事放在心上。 赫库巴则试图羞辱奥德修斯，让他放了她的女儿，但他不为所动。 波吕克塞娜自己也认命了，宣称她宁愿死也不愿意做奴隶。

先知Talthybius描述了Polyxena的死亡，悲痛欲绝的Hecuba命令不要碰她的尸体，并要求用水进行清洁仪式。 然而，打水的仆人也发现了Hecuba的儿子Polydorus的尸体，现在被冲到了岸上。 Hecuba立即怀疑Polymestor为了宝藏杀死了她的儿子，现在被逼到了边缘。她的痛苦使她变得疯狂，开始策划她的复仇。

她向希腊领袖阿伽门农求助，他允许她召唤波吕米斯托尔。 赫库巴给波吕米斯托尔发了一条信息，假装她想告诉他她在特洛伊埋藏的一些财宝，他在两个儿子的陪同下正式到达。 他们被带进赫库巴的帐篷，在那里他们被藏在里面的特洛伊女人制服。

两个儿子是赫库巴大计划中不幸的附带受害者，他们被立即打发了，在帐篷里传出令人毛骨悚然的尖叫声后，赫库巴胜利地出现了。 波利米斯托尔从帐篷里爬了出来，双目失明，痛苦不堪，沦为动物。 他诅咒赫库巴和特洛伊女人，威胁要进行野蛮的血腥报复。

阿伽门农被召来审判波利米斯托尔和赫库巴。 波利米斯托尔为谋杀波利多鲁斯佯装了许多借口，但赫库巴说服阿伽门农，他杀死她的儿子纯粹是为了黄金。 波利米斯托尔透露了一个预言，赫库巴将死在前往希腊的路上，而她的女儿卡桑德拉将死在阿伽门农的妻子克莱特涅斯特拉手中。 在剧终、Polymestor被阿伽门农放逐，在荒岛上孤独地度过他的余生。

" Hecuba " 是为数不多的悲剧之一 唤起观众对彻底的荒芜和毁灭的感觉 很少有古代的悲剧能在所有相关的主要人物的无望中达到高潮，甚至更少的悲剧能暗示他们的可怕命运是如此应得的。

然而，在 该剧还因其风格的优雅和纯洁而引人注目 它充满了引人注目的场景和美丽的诗意段落（一个特别好的例子是对攻占特洛伊的描述）。

特洛伊战争后的特洛伊王后赫库巴是古典文学中最悲惨的人物之一。 她的丈夫普里阿姆国王在特洛伊城陷落后死于阿喀琉斯的儿子尼奥普托勒摩斯之手；她的儿子赫克托尔是特洛伊英雄，在战斗中被希腊英雄阿喀琉斯杀死，另一个儿子特罗伊洛斯也是如此；她的儿子帕里斯是战争的主要原因，被菲罗克忒斯杀死；但她的另一个儿子迪普霍布斯在攻陷特洛伊时被杀，尸体被肢解；另一个儿子，预言家海伦努斯被尼奥普托勒摩斯抓去当奴隶；她的小儿子波利多鲁斯为了一些黄金和财宝被色雷斯国王波利米斯托尔无耻地杀害；她的女儿波利克塞娜被献给阿基里斯的坟墓；另一个女儿，女先知卡桑德拉，被作为一个在战争结束后，她是希腊国王阿伽门农的妾和妓女（后来被杀，如《圣经》中所述）。 埃斯库罗斯 ' "阿加门农" )；而她自己则被作为奴隶送给可恨的奥德修斯(Odysseus)。 欧里庇得斯 ' "特洛伊妇女" ).

在特洛伊战争期间，赫库巴已经因丈夫和儿子的多次死亡而饱受折磨，接下来又面临着两次令人痛苦的损失，这足以使她最终沦为报复性的侵略者，该剧在很大程度上集中体现了一个受害者转身的心理过程变成一个复仇者。

它基本上分为两部分：在第一部分，即以赫库巴的女儿波利克塞纳牺牲在胜利的希腊人手中为中心，赫库巴被描绘成希腊人阴谋的无助的受害者；在第二部分，即她对她的儿子波利德鲁斯被色雷斯国王波利米斯托尔杀害的反应，她已经成为一种不可阻挡的复仇力量。

尽管赫库芭自己对自己的残暴行为有比男性角色多得多的借口，但她的心理创伤使她变成了和他们一样应受谴责的恶棍，除了弄瞎波吕多斯的眼睛外，她还为波吕多斯的生命索取了不是一条而是两条生命。 正如被弄瞎的波吕多斯沦为野兽一样，赫库芭自己在情感上也变得像个野兽。失去控制。

冒着冒犯他的雅典听众的风险、 欧里庇得斯 奥德修斯（Hecuba曾经救过他的命）被描绘成可耻的冷漠和无情；阿伽门农是一个以自我为中心的懦夫，显然不可能有美德的行动；色雷斯人Polymestor是所有古代戏剧中最令人讨厌的人物之一，一个愤世嫉俗、撒谎、贪婪的人。机会主义者。

即使是那头神圣的奶牛--希腊司法，在剧中也受到了一些打击，受人尊敬的希腊议会被发现不过是一群不谙世事的暴徒，而剧末匆忙召开的法庭也与司法行政没有什么关系。

欧里庇得斯在剧中的主要主题，除了战争造成的苦难和荒凉之外，就是我们自己（而不是诸神或一些被称为命运的抽象事物）要对自己的悲伤负责，而且只有我们有办法救赎我们的生活。 "赫库巴" 在这里，没有任何非个人的神明导致了赫库巴的疯狂；她是被政治、权宜之计和贪婪搞垮的。

• E. P. Coleridge的英译本（互联网经典档案）：//classics.mit.edu/Euripides/hecuba.html
• 带有逐字翻译的希腊文版本（珀尔修斯项目）：//www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0097