តារាងមាតិកា
(សោកនាដកម្ម ភាសាក្រិច គ. ៤៦៩ មុនគ.ស. បន្ទាត់ ១.០៧៣)
សេចក្តីផ្តើមDanaides (ដែលបង្កើតជា Chorus នៃការលេង) កំពុងភៀសខ្លួនជាមួយឪពុករបស់ពួកគេក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីគេចចេញពីការរៀបការដោយបង្ខំជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយជនជាតិអេហ្ស៊ីបរបស់ពួកគេ ដែលជាកូនប្រុសហាសិបនាក់របស់ស្តេច Aegyptus ដែលជាបងប្អូនភ្លោះរបស់ Danaus ។
នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ Argos Danaus និងកូនស្រីរបស់គាត់បានសុំស្តេច Pelasgus ដ៏គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ការការពាររបស់គាត់។ ដំបូងឡើយ គាត់បដិសេធ ដោយរង់ចាំការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រជាជន Argive លើបញ្ហានេះ ប៉ុន្តែប្រជាជននៃ Argos យល់ព្រមការពារជនភៀសខ្លួន ដើម្បីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមជនជាតិ Danaides ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ទើរតែភ្លាមៗ កងនាវាអេហ្ស៊ីប គេឃើញអ្នកប្តឹងកំពុងខិតមកជិត ហើយមានពាក្យចចាមអារ៉ាម និងគំរាម Danaides ហើយព្យាយាមបង្ខំពួកគេឱ្យត្រឡប់ទៅរកបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេវិញដើម្បីរៀបការ ទីបំផុតព្យាយាមទាញពួកគេចេញ។ ស្តេច Pelasgus ធ្វើអន្តរាគមន៍ និងគំរាមកំហែងអ្នកផ្សព្វផ្សាយ ដោយអន្តរាគមន៍ជាមួយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដើម្បីបណ្តេញប្រជាជនអេហ្ស៊ីប ហើយដោយហេតុនេះ ជួយសង្គ្រោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ គាត់បានអង្វរ Danaides ឱ្យស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាពនៃកំពែងទីក្រុង។
ការលេងបានបញ្ចប់ដោយ Danaides ដកថយចូលទៅក្នុងសុវត្ថិភាពនៃជញ្ជាំង Argive ខណៈដែល Danaus ជំរុញឱ្យពួកគេអធិស្ឋាន និងអរព្រះគុណដល់ព្រះក្រិក។ និងសុភាពរាបសារ។
សូមមើលផងដែរ: ពិធី Dionysian: ពិធីសាសនាក្រិកបុរាណនៃសាសនា Dionysian ការវិភាគ
| ត្រលប់ទៅកំពូលនៃ ទំព័រ
|
“The Suppliants” (ភាគច្រើនដោយសារតែទំនាក់ទំនងមុខងារ anachronistic នៃ Chorus ជាតួឯកនៃរឿង) ប៉ុន្តែភស្តុតាងថ្មីៗដាក់វាបន្ទាប់ពី “The Persians” ជន ជា Aeschylus ‘ការលេងបន្តបន្ទាប់ទីពីរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែជារឿងភាគដ៏ចំណាស់បំផុតមួយពីប្រទេសក្រិកបុរាណ ហើយនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅរបស់វា ប្រហែលជាស្រដៀងនឹងស្នាដៃដែលបាត់បង់របស់ Choerilus, Phrynichus, Pratinas និងអ្នកត្រួសត្រាយនៃរឿងភាគសតវត្សទី 6 មុនគ.ស។ ដោយសារតែស្ត្រីដែលផ្គត់ផ្គង់គឺសំខាន់ទាំង Chorus និងតួឯក វាប្រហែលជាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបទចម្រៀង Choral កាន់កាប់ជាងពាក់កណ្តាលនៃការលេង។
វាប្រហែលជាត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 470 មុនគ.ស. (ប្រហែលជាចុងឆ្នាំ 463 BCE) ជាការលេងដំបូងក្នុងរឿងត្រីភាគីដែលរួមបញ្ចូលទាំងការលេងដែលបានបាត់បង់ “The Sons of Aegyptus” ❝ និង “The Daughters of Danaus” (រឿងទាំងពីរបានបន្តរឿងរបស់ “The Suppliants”>
“The Suppliants” ផ្ទុយទៅវិញ ការលេងនេះបង្ហាញពីជម្លោះដែលមិនអាចដោះស្រាយបាននៃផ្លូវភេទ ស្នេហា និងភាពចាស់ទុំខាងផ្លូវចិត្ត។ វាក៏ជាការគោរពដល់ចរន្តទឹកក្រោមប្រជាធិបតេយ្យដែលរត់កាត់ក្រុងអាថែនមុនការបង្កើតរដ្ឋរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យនៅឆ្នាំ 461 មុនគ.ស. និងការទទូចរបស់ស្តេច Pelasgus លើការប្រឹក្សាប្រជាជននៃ Argos គឺជាការមិនពេញចិត្តចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
វាមិនគួរច្រឡំជាមួយ “អ្នកផ្គត់ផ្គង់” នៃ Euripides (ដែលទាក់ទងនឹងការតស៊ូរបស់ Theseus ប្រឆាំងនឹង Creon of Thebes ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យសាកសពរបស់បងប្អូនប្រុស Polynices និង Eteocles ទទួលបានការបញ្ចុះត្រឹមត្រូវ)។
សូមមើលផងដែរ: Vergil (Virgil) - កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ទីក្រុងរ៉ូម - ការងារកំណាព្យជីវប្រវត្តិ ធនធាន
| ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ <12 |
- ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
- កំណែភាសាក្រិចដែលមានពាក្យ -ការបកប្រែតាមពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015