longis digitis nec or sicco

न लामो औंलाहरू, न सुक्खा मुख,

nec sane nimis elegante lingua,

न त धेरै परिष्कृत जिब्रो,

decoctoris amica Formiani.

तपाईं Formiae को दिवालियाको मालकिन।

दस prouincia narrat esse bellam?

प्रान्तले हामीलाई भनेजस्तै के तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ?

tecum Lesbia nostra comparatur?

के यो तपाईंसँग हाम्रो लेस्बिया को तुलना गरिन्छ?

o saeclum insapiens et infacetum!

ओ, यो उमेर! यो कति स्वादहीन र कुरूप छ!

अघिल्लो कारमेनउर्वर भूमि र प्रशस्त जनावरहरू भए पनि सम्पत्ति। उसले सम्पत्तिलाई दिवालियापनमा ल्यायो।

छ र सात पङ्क्तिमा, क्याटुलसले शहरवासीहरूले अमेनाको बारेमा के सोच्छन् भनेर प्रश्न गर्छन्। प्रान्तले हामीलाई बताउँछ कि उनी सुन्दर छिन्। अमेनालाई आफ्नो प्रेमी लेस्बियासँग तुलना गरिँदै छ कि छैन भनेर क्याटुल्लस आश्चर्यचकित छन्। त्यसोभए, क्याटुलसले वर्तमान युगलाई सुन्दरता के हो भनेर थाहा छैन भनेर गुनासो गर्छन्, किनकि उसले मानिसहरूलाई "स्वादहीन र खराब नस्ल" भन्छ। यी केटीहरूलाई लेस्बियासँग तुलना गरिएको थियो, जसले देखाउँछ कि उनी आफ्नो हेराइमा कति सुन्दर थिइन्। तर, क्याटुलसको आँखामा, अमेना सुन्दर देखि टाढा छ, विशेष गरी जब लेस्बियाको तुलनामा।

Catullus आफ्नो कुरालाई रचनात्मक तरिकामा प्रमाणित गर्न शब्दहरूसँग खेल्ने माहिर थिए। उसले धेरै पङ्क्तिहरूमा नकारात्मक प्रयोग गर्दछ वास्तवमा देखाउनको लागि कि अमेना कति दुर्भाग्यपूर्ण देखिन्थ्यो। उसले आफ्नो सौन्दर्यको कमी देखाउनको लागि Formiae प्रयोग गर्दछ। हो, मामुरा त्यहाँबाट आएको हो, तर ल्याटिन शब्द "फॉर्मोसा" को अर्थ सुन्दर हो। उनी दिवालिया वा बेकार सौन्दर्यको मालकिन हुन्, यसरी उनीसँग कुनै पनि सुन्दरता छैन भनेर देखाउँदछ।

लाइन	ल्याटिन पाठ	अंग्रेजी अनुवाद
1	साल्भ, nec minimo puella naso	म तिमीलाई नमस्कार गर्छु, महिला, जसको न त सानो नाक छ,
2	nec bello pede nec nigris ocellis	न त सुन्दर खुट्टा, न कालो आँखा,
3	nec