longis digitis nec ore sicco

ਨਾ ਲੰਬੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਸੁੱਕਾ ਮੂੰਹ,

nec sane nimis elegante lingua,

ਨਾ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁੱਧ ਜੀਭ,

decoctoris amica Formiani.

ਤੁਸੀਂ Formiae ਦੀ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋਣ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੋ।

ਦਸ prouincia narrat esse bellam?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੂਬਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?

ਟੇਕਮ ਲੇਸਬੀਆ ਨੋਸਟ੍ਰਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲੇਸਬੀਆ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

o saeclum insapiens et infacetum!

ਓ, ਇਸ ਉਮਰ! ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸਵਾਦਹੀਣ ਅਤੇ ਮਾੜੀ ਨਸਲ ਹੈ!

ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਮੇਨਜਾਇਦਾਦ, ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ। ਉਸਨੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।

6 ਅਤੇ ਸੱਤ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਕੈਟੂਲਸ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਅਮੀਨਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਸੂਬਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਕੈਟੂਲਸ ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਮੀਨਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਲੇਸਬੀਆ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਫਿਰ, ਕੈਟੂਲਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਸਵਾਦਹੀਣ ਅਤੇ ਬਦ-ਨਸੀਬ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਲੇਸਬੀਆ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। ਪਰ, ਕੈਟੂਲਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਮੀਨਾ ਸੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਲੇਸਬੀਆ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ।

ਕੈਟੁਲਸ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸੀ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮੀਨਾ ਕਿੰਨੀ ਮੰਦਭਾਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਫੋਰਮੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮਮੂਰਾ ਉਥੋਂ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ "ਫਾਰਮੋਸਾ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸੁੰਦਰ। ਉਹ ਦੀਵਾਲੀਆ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਲਾਈਨ	ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ
1	ਸਾਲਵ, nec minimo puella naso	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਿਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਾ ਤਾਂ ਛੋਟੀ ਨੱਕ ਹੈ,
2	nec bello pede nec nigris ocellis ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬਹਾਦਰੀ ਕੋਡ: ਬੀਓਵੁੱਲਫ ਨੇ ਐਪਿਕ ਹੀਰੋ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?	ਨਾ ਸੋਹਣਾ ਪੈਰ, ਨਾ ਹੀ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ,
3	nec