ສາລະບານ
longis digitis nec ore sicco
ບໍ່ມີນິ້ວມືຍາວ, ຫຼືປາກແຫ້ງ,
nec sane nimis elegante lingua,
ບໍ່ແມ່ນລີ້ນທີ່ຫລອມໂລຫະແທ້ໆ,
decotoris amica Formiani.
ເຈົ້າສາວຜູ້ລົ້ມລະລາຍຂອງ Formiae.
ສິບ prouincia narrat esse bellam?
ແມ່ນເຈົ້າສາວງາມຕາມທີ່ແຂວງບອກພວກເຮົາບໍ?
tecum Lesbia nostra ປຽບທຽບບໍ?
ແມ່ນມັນກັບທ່ານ ເລສເບຍ ຂອງພວກເຮົາຖືກປຽບທຽບບໍ?
ເບິ່ງ_ນຳ: Beowulf: ຊະຕາກໍາ, ສັດທາແລະ Fatalism ວິທີການຂອງ Heroo saeclum insapiens et infacetum!
ໂອ, ອາຍຸນີ້! ມັນບໍ່ມີລົດຊາດ ແລະ ບໍ່ດີປານໃດ!
Carmen ກ່ອນໜ້ານີ້ອະສັງຫາລິມະສັບ, ເຖິງວ່າຈະມີດິນອຸດົມສົມບູນແລະມີສັດຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຂັບໄລ່ຊັບສິນເຂົ້າສູ່ການລົ້ມລະລາຍ. ໃນແຖວທີ 6 ແລະ 7, Catullus ຖາມວ່າຊາວເມືອງຄິດແນວໃດກັບ Ameana. ແຂວງບອກພວກເຮົາວ່ານາງງາມ. Catullus ສົງໄສວ່າ Ameana ຈະຖືກປຽບທຽບກັບຄູ່ຮັກຂອງລາວ, Lesbia. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Catullus ຈົ່ມວ່າອາຍຸໃນປະຈຸບັນບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມງາມແມ່ນຫຍັງ, ຍ້ອນວ່າລາວເອີ້ນວ່າປະຊາຊົນ "ບໍ່ມີລົດຊາດແລະບໍ່ດີ". ເດັກຍິງນີ້ໄດ້ຖືກປຽບທຽບກັບ Lesbia, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານາງມີຄວາມສວຍງາມແນວໃດໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງນາງ. ແຕ່, ໃນສາຍຕາຂອງ Catullus, Ameana ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກທີ່ສວຍງາມ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອປຽບທຽບກັບ Lesbia.
Catullus ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການຫຼີ້ນຄຳສັບເພື່ອພິສູດຈຸດຂອງລາວໃນທາງສ້າງສັນ. ລາວໃຊ້ທາງລົບໃນຫຼາຍສາຍເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Ameana ໂຊກຮ້າຍແນວໃດ. ລາວຍັງໃຊ້ Formiae ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການຂາດຄວາມງາມຂອງນາງ. ແມ່ນແລ້ວ, Mamurra ແມ່ນມາຈາກບ່ອນນັ້ນ, ແຕ່ຄໍານາມ "formosa" ຫມາຍຄວາມວ່າສວຍງາມ. ນາງເປັນນາງສາວຂອງຄວາມງາມທີ່ລົ້ມລະລາຍຫຼືບໍ່ມີຄ່າ, ດັ່ງນັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານາງບໍ່ມີຄວາມງາມໃດໆ.
Carmen 43
ແຖວ ຂໍ້ຄວາມລາຕິນ ການແປພາສາອັງກິດ 1 SALVE, nec minimo puella naso
ຂ້ອຍສະບາຍດີເຈົ້າ, ທ່ານຍິງ, ທ່ານທີ່ບໍ່ມີດັງນ້ອຍໆ,
ເບິ່ງ_ນຳ: Fables - Aesop - ປະເທດເກຣັກບູຮານ - ວັນນະຄະດີຄລາສສິກ 2 nec bello pede nec nigris ocellis
ຫຼືຕີນງາມ, ຫຼືຕາດຳ,
3 nec
Carmen 43
SALVE, nec minimo puella naso
ຂ້ອຍສະບາຍດີເຈົ້າ, ທ່ານຍິງ, ທ່ານທີ່ບໍ່ມີດັງນ້ອຍໆ,
ເບິ່ງ_ນຳ: Fables - Aesop - ປະເທດເກຣັກບູຮານ - ວັນນະຄະດີຄລາສສິກnec bello pede nec nigris ocellis
ຫຼືຕີນງາມ, ຫຼືຕາດຳ,
nec