കാറ്റുള്ളസ് 43 പരിഭാഷ

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

ലോങ്ങിസ് ഡിജിറ്റിസ് നെക് അയിര് സിക്കോ

അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ട വിരലുകളോ വരണ്ട വായയോ,

4

നിമിസ് സുന്ദരമായ ഭാഷ,

തീർച്ചയായും വളരെ പരിഷ്കൃതമായ ഭാഷയല്ല,

5

decoctoris amica Formiani.

ഇതും കാണുക: കൈറസ്: അവസരങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം

ഫോർമിയയുടെ പാപ്പരായ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി.

6

പത്ത് prouincia narrat esse bellam?

ഇതും കാണുക: കിമോപോളിയ: ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിലെ അജ്ഞാത കടൽ ദേവത

പ്രവിശ്യ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങളാണോ?

7 20>

ടെകം ലെസ്ബിയ നോസ്‌ട്ര താരതമ്യം?

നിങ്ങളുമായി ഞങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയയെ  താരതമ്യം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

8

o saeclum insapiens et infacetum!

ഓ, ഈ പ്രായം! അത് എത്ര രുചികരവും മോശമായതുമാണ്!

മുമ്പത്തെ കാർമെൻഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയും ധാരാളം മൃഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും എസ്റ്റേറ്റ്. അദ്ദേഹം എസ്റ്റേറ്റിനെ പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

ആറിലും ഏഴിലും, നഗരവാസികൾ അമീനയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാറ്റുള്ളസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. അവൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് പ്രവിശ്യ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്. തന്റെ കാമുകിയായ ലെസ്ബിയയോടാണോ അമീനയെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്ന് കാറ്റുള്ളസ് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ യുഗത്തിന് സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാത്തതെങ്ങനെയെന്ന് കാറ്റുള്ളസ് പരാതിപ്പെടുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ആളുകളെ "രുചിയില്ലാത്തവരും മോശം വളർത്തുമൃഗങ്ങളും" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടികളെ ലെസ്ബിയയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു, അത് അവളുടെ പ്രതാപകാലത്ത് അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു. പക്ഷേ, കാറ്റുള്ളസിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അമേന വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ലെസ്ബിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

സർഗ്ഗാത്മകമായ വഴികളിൽ തന്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കാൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നതിൽ കാറ്റുള്ളസ് വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു. അമീന എത്ര നിർഭാഗ്യവതിയായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിരവധി വരികളിലെ നെഗറ്റീവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവളുടെ സൗന്ദര്യമില്ലായ്മ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഫോർമിയയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതെ, മമുറ അവിടെ നിന്നായിരുന്നു, എന്നാൽ ലാറ്റിൻ പദമായ "ഫോർമോസ" എന്നാൽ മനോഹരം എന്നാണ്. അവൾ പാപ്പരായ അല്ലെങ്കിൽ വിലകെട്ട സൗന്ദര്യത്തിന്റെ യജമാനത്തിയാണ്, അങ്ങനെ അവൾക്ക് സൗന്ദര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

കാർമെൻ 43

ലൈൻ ലാറ്റിൻ വാചകം ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം
1

രക്ഷ, nec minimo puella naso

സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, 20>

നെക് ബെല്ലോ പെഡെ നെക് നിഗ്രിസ് ഒസെല്ലിസ്

അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരമായ കാലോ കറുത്ത കണ്ണുകളോ ഇല്ല,

3

nec

John Campbell

ജോൺ കാം‌ബെൽ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ പ്രേമിയുമാണ്, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള വിലമതിപ്പിനും വിപുലമായ അറിവിനും പേരുകേട്ടതാണ്. ലിഖിത വാക്കിനോടുള്ള അഭിനിവേശവും പുരാതന ഗ്രീസിലെയും റോമിലെയും കൃതികളോടുള്ള പ്രത്യേക ആകർഷണം കൊണ്ട്, ക്ലാസിക്കൽ ട്രാജഡി, ഗാനരചന, പുതിയ ഹാസ്യം, ആക്ഷേപഹാസ്യം, ഇതിഹാസ കവിത എന്നിവയുടെ പഠനത്തിനും പര്യവേക്ഷണത്തിനും ജോൺ വർഷങ്ങളോളം സമർപ്പിച്ചു.ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ ജോണിന്റെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലം ഈ കാലാതീതമായ സാഹിത്യ സൃഷ്ടികളെ വിമർശനാത്മകമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനും ശക്തമായ അടിത്തറ നൽകുന്നു. അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ കാവ്യശാസ്ത്രം, സഫോയുടെ ഗാനരചന, അരിസ്റ്റോഫാനസിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വിവേകം, ജുവനലിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യ സംഗീതം, ഹോമറിന്റെയും വിർജിലിന്റെയും വിസ്മയകരമായ ആഖ്യാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സൂക്ഷ്മതകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.ഈ ക്ലാസിക്കൽ മാസ്റ്റർപീസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകളും നിരീക്ഷണങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു പരമപ്രധാനമായ വേദിയായി ജോണിന്റെ ബ്ലോഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തീമുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, ചരിത്ര സന്ദർഭങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനത്തിലൂടെ, പുരാതന സാഹിത്യ ഭീമന്മാരുടെ കൃതികൾക്ക് അദ്ദേഹം ജീവൻ നൽകുന്നു, എല്ലാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിലും താൽപ്പര്യങ്ങളിലുമുള്ള വായനക്കാർക്ക് അവ പ്രാപ്യമാക്കുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകർഷകമായ രചനാശൈലി വായനക്കാരുടെ മനസ്സിനെയും ഹൃദയത്തെയും ഒരുപോലെ ആകർഷിക്കുകയും അവരെ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ മാന്ത്രിക ലോകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിലും, ജോൺ തന്റെ പണ്ഡിതോചിതമായ ധാരണയെ ആഴത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നുഈ ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായുള്ള വ്യക്തിഗത ബന്ധം, അവയെ സമകാലിക ലോകത്തിന് ആപേക്ഷികവും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നു.തന്റെ മേഖലയിലെ ഒരു അധികാരിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ജോൺ നിരവധി പ്രശസ്ത സാഹിത്യ ജേണലുകൾക്കും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കും ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അദ്ദേഹത്തെ വിവിധ അക്കാദമിക് കോൺഫറൻസുകളിലും സാഹിത്യ പരിപാടികളിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രഭാഷകനാക്കി മാറ്റി.തന്റെ വാചാലമായ ഗദ്യത്തിലൂടെയും തീക്ഷ്ണമായ ആവേശത്തിലൂടെയും, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ കാലാതീതമായ സൗന്ദര്യവും അഗാധമായ പ്രാധാന്യവും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും ആഘോഷിക്കാനും ജോൺ കാംബെൽ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു സമർപ്പിത പണ്ഡിതനായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഈഡിപ്പസിന്റെ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജിജ്ഞാസുവായ വായനക്കാരനായാലും, സപ്പോയുടെ പ്രണയകവിതകൾ, മെനാൻഡറിന്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ നാടകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അക്കില്ലസിന്റെ വീരകഥകൾ, ജോണിന്റെ ബ്ലോഗ് അമൂല്യമായ ഒരു വിഭവമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ക്ലാസിക്കുകളോടുള്ള ആജീവനാന്ത പ്രണയം.