విషయ సూచిక
లాంగిస్ డిజిటిస్ నెక్ ఒరే సిక్కో
లేదా పొడవాటి వేళ్లు, నోరు పొడిబారదు,
nec సేన్ నిమిస్ సొగసైన భాష,
లేదా నిజానికి చాలా శుద్ధి చేసిన నాలుక కాదు,
decoctoris amica Formiani.
మీరు దివాళా తీసిన ఫార్మియే యొక్క ఉంపుడుగత్తె.
పది prouincia narrat esse bellam?
ప్రావిన్స్ మాకు చెప్పినట్లు అందంగా ఉన్నావా?
టెకమ్ లెస్బియా నోస్ట్రా పోలిక?
మీతో మా లెస్బియా పోలుస్తారా?
ఇది కూడ చూడు: ఒడిస్సీలో పాలీఫెమస్: గ్రీకు పురాణాల యొక్క బలమైన జెయింట్ సైక్లోప్స్ఓ సెక్లమ్ ఇన్సేపియన్స్ మరియు ఇన్ఫాసెటమ్!
ఓ, ఈ వయస్సు! ఇది ఎంత రుచిలేనిది మరియు చెడుగా పుట్టింది!
మునుపటి కార్మెన్ఎస్టేట్, సారవంతమైన భూములు మరియు జంతువులు పుష్కలంగా ఉన్నప్పటికీ. అతను ఎస్టేట్ను దివాలా తీయించాడు. ఆరు మరియు ఏడవ వరుసలో, అమీనా గురించి పట్టణ ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో కాటులస్ ప్రశ్నించాడు. ఆమె అందంగా ఉందని ప్రావిన్స్ మాకు చెబుతుంది. అమీనాను తన ప్రేమికుడు లెస్బియాతో పోలుస్తున్నారా అని కాటులస్ ఆశ్చర్యపోతాడు. కాటులస్, ప్రస్తుత వయస్సులో అందం అంటే ఏమిటో తెలియడం లేదని ఫిర్యాదు చేశాడు, అతను ప్రజలను "రుచిలేని మరియు చెడుగా పెంచుతాడు" అని పిలుస్తాడు. ఈ అమ్మాయిలను లెస్బియాతో పోల్చారు, ఇది ఆమె ఉచ్ఛస్థితిలో ఎంత అందంగా ఉందో చూపిస్తుంది. కానీ, కాటులస్ దృష్టిలో, అమీనా అందంగా లేదు, ముఖ్యంగా లెస్బియాతో పోల్చినప్పుడు.
Catullus సృజనాత్మక మార్గాల్లో తన అభిప్రాయాన్ని నిరూపించుకోవడానికి పదాలతో ఆడుకోవడంలో నిపుణుడు. అమీనా ఎంత దురదృష్టకరంగా కనిపించిందో చూపించడానికి అతను అనేక పంక్తులలో ప్రతికూలతను ఉపయోగిస్తాడు. ఆమె అందం లోపాన్ని ప్రదర్శించడానికి అతను ఫార్మియాను కూడా ఉపయోగిస్తాడు. అవును, మముర్రా అక్కడి నుండి వచ్చినవాడు, కానీ లాటిన్ పదం "ఫార్మోసా" అంటే అందమైనది. ఆమె దివాలా తీసిన లేదా పనికిరాని అందం యొక్క ఉంపుడుగత్తె, తద్వారా ఆమెకు అందం లేదని చూపిస్తుంది.
కార్మెన్ 43
లైన్ లాటిన్ టెక్స్ట్ ఆంగ్ల అనువాదం 1 సేల్, nec minimo puella naso
అమ్మా, చిన్న ముక్కు కూడా లేని నువ్వు,
2 20> నెక్ బెల్లో పెడె నెక్ నిగ్రిస్ ఓసెల్లిస్
ఇది కూడ చూడు: Mt IDA రియా: గ్రీకు పురాణాలలో పవిత్ర పర్వతం లేదా అందమైన పాదం, లేదా నల్లని కళ్ళు,
3 నెక్
కార్మెన్ 43
సేల్, nec minimo puella naso
అమ్మా, చిన్న ముక్కు కూడా లేని నువ్వు,
నెక్ బెల్లో పెడె నెక్ నిగ్రిస్ ఓసెల్లిస్
ఇది కూడ చూడు: Mt IDA రియా: గ్రీకు పురాణాలలో పవిత్ర పర్వతంలేదా అందమైన పాదం, లేదా నల్లని కళ్ళు,
నెక్