Tabela e përmbajtjes
Horace zhvilloi "Odet" e tij në imitim të ndërgjegjshëm të poezisë së shkurtër lirike të greqishtes. origjinale të tilla si Pindar , Sappho dhe Alcaeus. Gjenia e tij qëndronte në zbatimin e këtyre formave të vjetra, kryesisht duke përdorur metrat e lashtë greke safike dhe alkaike, në jetën shoqërore të Romës në epokën e Augustit. Tre librat e parë të “Odes” , duke përfshirë edhe këtë, u botuan në vitin 23 pes, me poemën më të hershme të datës pozitive në koleksion ( “Nunc est bibendum” ) që daton rreth vitit 30 pes. Nuk kemi një datë të saktë për shkrimin e kësaj poezie të veçantë.
Shiko gjithashtu: Katarsisi në Edipus Rex: Si ngjallet frika dhe keqardhja tek audiencaI drejtohet Leuconoës, një shoqëruese më të re të panjohur (ndoshta jo emri i saj i vërtetë, pasi përkthehet si "kokë boshe"). Duket e mundshme nga sugjerimet në poezi që, në kohën e shkrimit të saj, Horace dhe Leuconoë ishin së bashku në një vilë në brigjet e gjirit të Napolit ("Detit Tirren") në një dimër të egër. Dita.
Ka një muzikë të caktuar në poezi, veçanërisht kur lexohet me zë të lartë, dhe Horace arrin të krijojë imazhe të gjalla në frazat më të pakta, më ekonomike. Mbyllet me vargun e famshëm “carpe diem, quam minimum credula postero” (“kapi ditën duke i besuar sa më pak të nesërmes”).
BurimetShiko gjithashtu: Eirene: Perëndeshë Greke e Paqes | Kthehu në krye të faqes
|
- Anglishtpërkthim nga John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Versioni latin me përkthim fjalë për fjalë (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Poemë lirike, latinisht/romake, rreth vitit 23 p.e.s., 8 rreshta)
Hyrje