Tu ne quaesieris (Ode, Libri 1, Poema 11) – Horace – Roma e lashtë – Letërsi klasike

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
Faqja

Horace zhvilloi "Odet" e tij në imitim të ndërgjegjshëm të poezisë së shkurtër lirike të greqishtes. origjinale të tilla si Pindar , Sappho dhe Alcaeus. Gjenia e tij qëndronte në zbatimin e këtyre formave të vjetra, kryesisht duke përdorur metrat e lashtë greke safike dhe alkaike, në jetën shoqërore të Romës në epokën e Augustit. Tre librat e parë të “Odes” , duke përfshirë edhe këtë, u botuan në vitin 23 pes, me poemën më të hershme të datës pozitive në koleksion ( “Nunc est bibendum” ) që daton rreth vitit 30 pes. Nuk kemi një datë të saktë për shkrimin e kësaj poezie të veçantë.

Shiko gjithashtu: Katarsisi në Edipus Rex: Si ngjallet frika dhe keqardhja tek audienca

I drejtohet Leuconoës, një shoqëruese më të re të panjohur (ndoshta jo emri i saj i vërtetë, pasi përkthehet si "kokë boshe"). Duket e mundshme nga sugjerimet në poezi që, në kohën e shkrimit të saj, Horace dhe Leuconoë ishin së bashku në një vilë në brigjet e gjirit të Napolit ("Detit Tirren") në një dimër të egër. Dita.

Ka një muzikë të caktuar në poezi, veçanërisht kur lexohet me zë të lartë, dhe Horace arrin të krijojë imazhe të gjalla në frazat më të pakta, më ekonomike. Mbyllet me vargun e famshëm “carpe diem, quam minimum credula postero” (“kapi ditën duke i besuar sa më pak të nesërmes”).

Burimet

Shiko gjithashtu: Eirene: Perëndeshë Greke e Paqes

Kthehu në krye të faqes

  • Anglishtpërkthim nga John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • Versioni latin me përkthim fjalë për fjalë (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Poemë lirike, latinisht/romake, rreth vitit 23 p.e.s., 8 rreshta)

Hyrje

John Campbell

John Campbell është një shkrimtar dhe entuziast i apasionuar pas letërsisë, i njohur për vlerësimin e tij të thellë dhe njohuritë e gjera të letërsisë klasike. Me një pasion për fjalën e shkruar dhe një magjepsje të veçantë për veprat e Greqisë dhe Romës antike, Gjoni i ka kushtuar vite studimit dhe eksplorimit të tragjedisë klasike, poezisë lirike, komedisë së re, satirës dhe poezisë epike.I diplomuar me nderime në Letërsinë Angleze nga një universitet prestigjioz, formimi akademik i Gjonit i ofron atij një bazë të fortë për të analizuar dhe interpretuar në mënyrë kritike këto krijime letrare të përjetshme. Aftësia e tij për të thelluar në nuancat e Poetikës së Aristotelit, shprehjet lirike të Safos, zgjuarsinë e mprehtë të Aristofanit, mendimet satirike të Juvenalit dhe rrëfimet gjithëpërfshirëse të Homerit dhe Virgjilit është vërtet e jashtëzakonshme.Blogu i John shërben si një platformë kryesore për të për të ndarë njohuritë, vëzhgimet dhe interpretimet e tij të këtyre kryeveprave klasike. Nëpërmjet analizës së tij të përpiktë të temave, personazheve, simboleve dhe kontekstit historik, ai sjell në jetë veprat e gjigantëve të lashtë letrarë, duke i bërë ato të arritshme për lexuesit e çdo prejardhjeje dhe interesi.Stili i tij tërheqës i të shkruarit angazhon mendjet dhe zemrat e lexuesve të tij, duke i tërhequr ata në botën magjike të letërsisë klasike. Me çdo postim në blog, Gjoni thurin me mjeshtëri kuptimin e tij shkencor me një thellësilidhje personale me këto tekste, duke i bërë ato të lidhura dhe të rëndësishme për botën bashkëkohore.I njohur si një autoritet në fushën e tij, John ka kontribuar me artikuj dhe ese në disa revista dhe botime prestigjioze letrare. Ekspertiza e tij në letërsinë klasike e ka bërë gjithashtu një folës të kërkuar në konferenca të ndryshme akademike dhe ngjarje letrare.Nëpërmjet prozës së tij elokuente dhe entuziazmit të zjarrtë, John Campbell është i vendosur të ringjallë dhe kremtojë bukurinë e përjetshme dhe rëndësinë e thellë të letërsisë klasike. Pavarësisht nëse jeni një studiues i përkushtuar ose thjesht një lexues kurioz që kërkon të eksplorojë botën e Edipit, poezitë e dashurisë së Safos, dramat e mprehta të Menanderit ose tregimet heroike të Akilit, blogu i Gjonit premton të jetë një burim i paçmuar që do të edukojë, frymëzojë dhe ndezë një dashuri e përjetshme për klasikët.