eta, 4 cenam, non sine candida puella teu poho mojang geulis 5 jeung uino et sale et omnibus cachinnis. Jeung anggur jeung akal jeung sagala rupa seuri. 6 haec si, inquam, attuleris, ueuste noster, Lamun, kuring ngomong, anjeun mawa ieu sadayana, sobat menawan, 7 cenabis bene; nam tui Catulli anjeun bakal dahar peuting; keur dompet 8 plenus sacculus est aranearum. Catullus anjeun pinuh ku sarang lancah. 9 sed contra accipies meros amores Tapi di sisi séjén anjeun bakal boga ti kuring hakekat cinta urang, 10 seu quid suauius elegantiusue est: Atawa naon anu leuwih amis atawa leuwih nikmat ti batan cinta, lamun aya leuwih amis; 11 nam unguentum dabo, quod meae puellae kuring rek mere parfum anu 12 donarunt Veneres Cupidinesque, the Venuses and Loves masihan ka nona, 13 quod tu cum olfacies, deos rogabis, jeung nalika anjeun nyeuseup seungitna, anjeun bakal neneda ka dewa 14 totum ut te faciant, Fabulle, nasum . ngajadikeun anjeun, Fabullus, euweuh tapi irung.

Carmen saméméhnajeung babaturanana . Anjeunna bageur nawaran reureuh di Ujang sobat na leuwih, tapi miwarang anjeunna nyadiakeun sagalana. Anjeunna informs sobatna yén manéhna téh penniless. Tapi, lajeng, anjeunna ngabejaan sobat na dina baris ahir sajak yén anjeunna bakal euweuh tapi irung. Aya sababaraha cara pikeun nyandak garis ahir ieu.

Irungna bakal jadi masif sabab asup kana sagala parfum anu bakal dipasihkeun ku Catullus. Catullus lajeng ngabejaan Fabullus yén nalika anjeunna sniffs eta, anjeunna bakal ngabejaan dewa yén sagala anjeunna hayang téh jadi irung. Ieu kanggo nyandak sadaya seungitna. Ieu bisa jadi hiji usaha dina imagery pikaseurieun, tina irung ukuran lalaki smelling parfum. Atawa, éta bisa mangrupa rujukan seksual salaku parfum penetrates lalaki, utamana salaku parfum asalna ti Vénus jeung "Loves,"A rujukan ka dewa cinta, kawas Cupid. Catullus ngarujuk kana Venus sareng Cupids dina sajak sanésna ogé.

Neruskeun rujukan seksual, Catullus tiasa nawiskeun Fabullus kasempetan pikeun ngambeu labia Lesbia. Catullus tiasa nganggo simbol parfum anu dipasihkeun ku dewa anu mangrupikeun "hakekat cinta" (baris salapan). Catullus nyarioskeun ka Fabullus yén anjeunna tiasa ngambeu "parfum" teras irungna janten ageung . Irung anu tumuwuh tiasa janten sirit Fabullus, anu tumbuh tegak saatos ngambeu Lesbia dina bagian anu dipasihkeun ku dewa cinta.

Sanajan tarjamahan basa Inggris teu mibanda wirahma, rima,jeung méter versi Latin aslina, éta maca rada kawas sonnet Shakespearean . Mertimbangkeun 12 garis kahiji tilu quatrains jeung dua garis final, nu couplet concluding. Kawas Shakespeare, Catullus susunan up carita dina quatrains, tapi nawarkeun hiji pulas kaduga atawa palajaran dina couplet final.

Narikna, bari Catullus ngajadikeun fokus sajak babaturanana Fabullus, anjeunna masih junun muji Lesbia. Catullus ngahina baturna ku sababaraha cara . Tapi, anjeunna muji Lesbia sabab anjeunna bau sapertos seungit anu dipasihkeun ku dewa. Catullus tiasa nampi tuangeun gratis ti sobatna, tapi Catullus sigana hoyong pamer awéwéna ka Fabullus. Catullus meunang dua kameunangan tina acara ieu.

Sapertos seueur sajak cemerlang Catullus, anjeunna tiasa nangkep humor sareng sindiran seksual anu teu disangka-sangka. Anjeun moal pernah ningali deui irung dina cara anu sami.