તે, 4 સેનામ, નોન સાઈન કેન્ડીડા પુએલા સુંદર છોકરીને ભૂલશો નહીં 5 et uino et sale et omnibus cachinnis. અને વાઇન અને વિટ અને તમામ પ્રકારના હાસ્ય. 6 haec si, inquam, attuleris, uenuste noster, જો, હું કહું, તું આ બધું લાવી દે, મારા મોહક મિત્ર, 7 સેનાબીસ બેને; nam tui Catulli તમે સરસ રાત્રિભોજન કરશો; પર્સ માટે 8 પ્લેનસ સેક્યુલસ એરેનેરમ. તમારા કેટુલસમાં કોબવેબ્સ ભરેલા છે. 9 સેડ કોન્ટ્રા એસીપીઝ મેરોસ અમોર્સ પરંતુ બીજી બાજુ તમારી પાસે મારા તરફથી પ્રેમનો ખૂબ જ સાર હશે, 10 seu quid suauius elegantiusue est: અથવા પ્રેમ કરતાં મીઠી અથવા વધુ સ્વાદિષ્ટ શું છે, જો મીઠી હોય તો; 11 nam unguentum dabo, quod meae puellae કારણ કે હું તમને થોડું પરફ્યુમ આપીશ જે 12 ડોનારુન્ટ વેનેરેસ ક્યુપિડીનેસ્ક, વિનસ અને લવ્સ મારી સ્ત્રીને આપે છે, 13 કૂડ તુ કમ olfacies, deos rogabis, અને જ્યારે તમે તેની સુગંધ સુંઘો છો, ત્યારે તમે દેવતાઓને પ્રાર્થના કરશો 14 Totum ut te faciant, Fabulle, nasum . તમને બનાવવા માટે, ફેબુલસ, નાક સિવાય બીજું કંઈ નથી.

ગત કાર્મેનતેના મિત્રો સાથે . તે કૃપા કરીને તેના મિત્રને આમંત્રણ આપે છે, પરંતુ તેને બધું આપવાનું કહે છે. તે તેના મિત્રને જાણ કરે છે કે તે પાયમાલ છે. પરંતુ, પછી, તે કવિતાની અંતિમ પંક્તિમાં તેના મિત્રને કહે છે કે તે નાક સિવાય બીજું કંઈ નહીં હોય. આ અંતિમ પંક્તિ લઈ શકાય તેવી ઘણી રીતો છે.

નાક વિશાળ બનશે કારણ કે કેટુલસ તેને જે અત્તર આપશે તે બધું તે લઈ રહ્યું છે. કેટુલસ પછી ફેબુલસને કહે છે કે જ્યારે તે તેને સુંઘશે, ત્યારે તે દેવતાઓને કહેશે કે તે ફક્ત નાક બનવા માંગે છે. આ બધી સુગંધ લેવાનું છે. આ માનવ-કદના નાકમાંથી સુગંધિત પરફ્યુમની રમૂજી છબીનો પ્રયાસ હોઈ શકે છે. અથવા, તે જાતીય સંદર્ભ હોઈ શકે છે કારણ કે અત્તર માણસમાં પ્રવેશ કરે છે, ખાસ કરીને કારણ કે અત્તર શુક્રમાંથી આવે છે અને "લવ્સ", પ્રેમના દેવતાઓનો સંદર્ભ છે, જેમ કે કામદેવ. કેટુલસ અન્ય કવિતાઓમાં પણ શુક્ર અને કામદેવનો ઉલ્લેખ કરે છે.

જાતીય સંદર્ભો ચાલુ રાખીને, કેટુલસ ફેબુલસને લેસ્બિયાના લેબિયાને સૂંઘવાની તક આપી શકે છે. કેટુલસ ભગવાને આપેલા અત્તરના પ્રતીકનો ઉપયોગ કરી શકે છે જે તેના "પ્રેમનું ખૂબ જ સાર" (લાઇન નવ) છે. 1 વધતું નાક ફેબુલસનું શિશ્ન હોઈ શકે છે, જે પ્રેમ દેવતાઓ દ્વારા તેને આપવામાં આવેલા ભાગોમાં લેસ્બિયાની ગંધ લીધા પછી ટટ્ટાર વધે છે.

અંગ્રેજી અનુવાદમાં સમાન લય, છંદ ન હોવા છતાં,અને મૂળ લેટિન સંસ્કરણનું મીટર, તે શેક્સપિયરના સોનેટની જેમ વાંચે છે . પ્રથમ 12 લીટીઓ ત્રણ ક્વાટ્રેઇન અને અંતિમ બે લીટીઓ, સમાપન યુગલને ધ્યાનમાં લો. શેક્સપિયરની જેમ, કેટુલસ વાર્તાને ક્વાટ્રેઇનમાં સેટ કરે છે, પરંતુ અંતિમ યુગલમાં અનપેક્ષિત વળાંક અથવા પાઠ આપે છે.

રસપ્રદ વાત એ છે કે, જ્યારે કેટુલસ તેના મિત્ર ફેબુલસને કવિતાનું કેન્દ્ર બનાવે છે, ત્યારે પણ તે લેસ્બિયાની પ્રશંસા કરવાનું મેનેજ કરે છે. કેટ્યુલસ તેના મિત્રની ઘણી રીતે મજાક ઉડાવે છે . પરંતુ, તે લેસ્બિયાની પ્રશંસા કરે છે કારણ કે તેણીને દેવતાઓ દ્વારા આપવામાં આવેલી સુગંધ જેવી સુગંધ આવે છે. કેટુલસ કદાચ તેના મિત્ર પાસેથી મફત ભોજન મેળવતો હશે, પરંતુ કેટુલસ ખરેખર તેની સ્ત્રીને ફેબુલસને બતાવવા માંગે છે. કેટુલસ આ ઇવેન્ટમાંથી બે જીત મેળવે છે.

કેટુલસની ઘણી શાનદાર કવિતાઓની જેમ, તે રમૂજ અને અણધારી, અણઘડ જાતીય અભિપ્રાયને કેપ્ચર કરવામાં સક્ષમ છે. તમે ફરી ક્યારેય નાકને એ જ રીતે ન જોઈ શકો.