NINEKA

Ensiklopedia Yunani

Catullus 87 Tarjamahan

John Campbell 29-04-2024
John Campbell

duka teuing. Anjeunna ngabejaan yen anjeunna mikanyaah dirina leuwih ti saha wae, tapi urang tingali yen komitmen aya di sisi-Na atawa bagian-Na. Cinta hiji sisi sanés anu dipikahoyong ku jalma. Aranjeunna hoyong obyék cinta maranéhanana cinta aranjeunna deui. Kateupastian cinta anu dipulangkeun anu nyiptakeun jero sareng kasedih dina ieu sajak. Anu henteu aya dina sajak sami pentingna sareng anu aya dina sajak.

Carmen 87

Garis Téks Latin Tarjamahan basa Inggris

1

NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam

Teu aya awéwé anu bisa nyebutkeun sabenerna yén manéhna geus dipikacinta

2

uere, quantum a me Lesbia amata mea est.

Tempo_ogé: Aphrodite dina The Odyssey: A Dongéng Sex, Hubris, sareng Humiliation

Saloba anjeun, Lesbia milik, dipikacinta ku kuring.

Tempo_ogé: Awéwé Centaur: The Mitos tina Centaurides dina Folklore Yunani Kuna

3

nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,

Teu aya kasatiaan dina beungkeutan naon waé anu kantos

4

quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.

sapertos anu parantos kapanggih dina bagian kuring dina cinta kuring ka anjeun.

Carmen sateuacanaasa-asa. Urang nempo dina 72 yén Catullus percaya yén manéhna mikanyaah pisan yén Zeus moal bisa ngagoda dirina . Tapi, dina 11, parasaan na keur dirina kirang pasti sakumaha anjeunna ngirimkeun dua babaturan on pesen pikeun mawa dirina pesen.

Dina 2A, Catullus museurkeun kana Lesbia sareng manuk pipit piaraanna . Anjeunna ngarujuk kana Lesbia salaku awéwé karesepna. Anjeunna ngalakukeun hal anu sami dina sababaraha sajak sanés dimana anjeunna nyerat ngeunaan dirina, tapi henteu nganggo namina langsung.

Sanaos 87 ditingali salaku sajak cinta anu asli , aya hiji baris anu nunjukkeun perhatian Catullus. Dina garis ahir, anjeunna ngagunakeun kecap "di sisi kuring" pikeun ngajelaskeun tingkat komitmen na. Biasana komitmen lumangsung antara dua jalma. Janten upami Catullus nyarioskeun yén komitmen éta aya di pihakna, maka aya kamungkinan yén duo éta henteu ngagaduhan komitmen timbal balik.

Jadi, 87 bisa mangrupa sajak kasedih atawa kuciwa teu kudu sajak ngeunaan kaasih anu jero, mikanyaah . Leres, Catullus dipikacinta anjeunna, tapi naha anjeunna dipikacinta deui? Ieu sajak henteu ngajawab patarosan éta.

Nginget yén Lesbia sabenerna Clodia, pamajikan lalaki séjén, ngajadikeun leuwih gampang yén manéhna bisa jadi teu cinta Catullus cara sarua manéhna mikanyaah dirina. Sahenteuna nalika anjeunna nyerat 87.

Sajak nembongkeun kamampuan Catullus ku kecap . Dina opat garis pondok, anjeunna bisa nepikeun parasaan kuat cinta, tapi

John Campbell

John Campbell mangrupikeun panulis anu suksés sareng peminat sastra, dipikanyaho ku apresiasi anu jero sareng pangaweruh éksténsif ngeunaan sastra klasik. Kalayan gairah pikeun kecap anu ditulis sareng karesep khusus pikeun karya-karya Yunani kuno sareng Roma, John parantos mangtaun-taun pikeun diajar sareng eksplorasi Tragedi Klasik, puisi lirik, komedi énggal, sindiran, sareng puisi epik.Lulus ku honors dina Sastra Inggris ti universitas bergengsi, kasang tukang akademik John nyadiakeun anjeunna kalawan yayasan kuat pikeun kritis analisa jeung napsirkeun kreasi sastra abadi ieu. Kamampuhna pikeun ngagali kana nuansa Poetics Aristoteles, ekspresi liris Sappho, kecerdasan Aristophanes anu seukeut, musing sindiran Juvenal, sareng narasi Homer sareng Virgil anu saé pisan luar biasa.Blog John janten platform anu paling penting pikeun anjeunna ngabagi wawasan, observasi, sareng interpretasi karya-karya klasik ieu. Ngaliwatan analisis meticulous ngeunaan téma, karakter, simbol, jeung konteks sajarah, anjeunna brings hirup karya raksasa sastra kuna, sahingga bisa diasupan ka pamiarsa tina sagala backgrounds jeung kapentingan.Gaya tulisan anu pikaresepeun ngalibatkeun pikiran sareng haté pamiarsana, ngagambar kana dunya magis sastra klasik. Kalayan unggal tulisan blog, John sacara terampil ngahijikeun pamahaman ilmiahna kalayan jerosambungan pribadi kana téks ieu, sahingga relatable tur relevan jeung dunya kontemporer.Diakuan salaku otoritas dina widangna, John parantos nyumbangkeun tulisan sareng karangan ka sababaraha jurnal sareng publikasi sastra anu bergengsi. Kaahlianana dina sastra klasik ogé ngajantenkeun anjeunna janten panyatur anu ditéang dina sababaraha konperénsi akademik sareng acara sastra.Ngaliwatan prosa eloquent sarta sumanget ardent, John Campbell ditangtukeun pikeun nyegerkeun tur ngagungkeun kageulisan abadi jeung significance profound sastra klasik. Naha anjeun sarjana anu dedikasi atanapi ngan saukur pamaca panasaran anu hoyong ngajajah dunya Oedipus, sajak cinta Sappho, lakon lucu Menander, atanapi dongéng heroik Achilles, blog John janji bakal janten sumber anu berharga anu bakal ngadidik, mere ilham, sareng hurung. cinta lifelong pikeun klasik.

Tulisan Patali

Nunc est bibendum (Odes, Buku 1, Sajak 37) - Horace

Hymn ka Aphrodite - Sappho - Yunani Kuna - Sastra Klasik

The Aeneid - Vergil epik

Iliad vs Odyssey: Dongéng Dua Epik

Sinis: Mitologi Bandit Anu Maéhan Jalma pikeun Olahraga