Catullus Biografija

Običajno, ko povabiš prijatelja na večerjo, poskrbiš za večerjo, vendar ne, ko Catullus povabi Fabullusa na večerjo. V Catullusu 13 , Catullus ima prazno denarnico. Ker nima denarja, prosi prijatelja, naj mu prinese večerjo, in Catullus to počne s svojo edinstveno antično duhovitostjo.

Ne samo, da Catullus zahteva, da Fabullus prinese hrano , vendar želi, da njegov prijatelj s seboj prinese tudi dekle, vino in šale. . V zameno bo Catullus zagotovil ljubezen, ki je slajša od vseh parfumov, ki sta jih Venera ali Amor podarila svoji dami (Lesbiji).

Spletna stran pesem se začne dovolj nedolžno Vendar pa se v tretji in peti vrstici hitro pojavi pogoj za večerjo. V tretji vrstici Catullus zahteva, da Fabullus "prinese s seboj dobro večerjo in veliko tega", v peti vrstici pa "vino in pamet ter vse vrste smeha." Praktično lahko slišite, kako se Catullus smeji, ko Fabullu pravi: "Če... prineseš vse to... boš imel dobro večerjo," in v peti vrstici: "Če boš prinesel vse to... boš imel dobro večerjo." V peti vrstici pa je Catullus "prinesel dobro večerjo in veliko tega", kar mu je bilo všeč.večerja." Stavek je humoren, čeprav je povsem očiten.

Seveda, Catullus opomni Fabullusa, naj pripelje lepo dekle . Katera večerja bi bila popolna brez čudovitega dekleta?

Na spletni strani . lahkotna pesem kaže, kako dobro se Catullus počuti s svojimi prijatelji . prijatelja prijazno povabi k sebi, vendar od njega zahteva, da priskrbi vse. prijatelju sporoči, da je brez denarja. toda nato v zadnji vrstici pesmi prijatelju pove, da bo samo nos. To zadnjo vrstico lahko razumemo na več načinov.

Nos bo postal ogromen, ker bo vsrkal ves parfum, ki mu ga bo dal Catullus. Catullus nato pove Fabullu, da bo, ko ga bo povohal, povedal bogovom, da si želi le, da bi bil nos. To pomeni, da bo vsrkal ves vonj. To je lahko poskus humorne podobe, ko nos v velikosti moškega vonja parfum. Lahko pa gre za seksualno referenco, saj parfum prodre včloveka, še posebej, ker parfum izvira iz Venere in "Ljubezni", kar je sklicevanje na bogove ljubezni, kot je Amor. Catullus se na Venere in Amorje sklicuje tudi v drugih pesmih.

Nadaljujte s spolnimi referencami, Catullus bi lahko Fabullu ponudil priložnost, da povonja Lesbiine sramne ustnice. Catullus bi lahko uporabil simbol od boga danega parfuma, ki je "bistvo njegove ljubezni" (deveta vrstica). Catullus reče Fabullu, da lahko vonja "parfum", potem bo njegov nos postal velik. . Rastoči nos bi lahko bil Fabullusov penis, ki se vzravna, ko vonja Lesbijo v delih, ki so ji jih podarili bogovi ljubezni.

Čeprav angleški prevod nima enakega ritma, rime in metra kot izvirno latinsko različico, se bere nekoliko kot Shakespearov sonet. Prvih dvanajst vrstic so trije štirivrstičniki, zadnji dve vrstici pa zaključni kuplet. Podobno kot Shakespeare tudi Catullus v štirivrstičnikih postavi zgodbo, v zadnjem kupletu pa ponudi nepričakovan preobrat ali nauk.

Zanimivo je, da čeprav Catullus v središče pesmi postavi svojega prijatelja Fabulla, mu še vedno uspe pohvaliti Lesbijo. Catullus se iz svojega prijatelja norčuje na več načinov Vendar pa pohvali Lesbijo, da diši kot dišava, ki so ji jo podarili bogovi. Catullus morda od svojega prijatelja dobi brezplačen obrok, vendar se zdi, da si Catullus resnično želi pokazati svojo žensko Fabullu. Catullus ima iz tega dogodka dve zmagi.

Tako kot v mnogih drugih Catullovih briljantnih pesmih mu uspe ujeti humor in nepričakovane, rahločutne spolne namige. Morda nikoli več ne boste gledali na nosove na enak način.

Prejšnji Carmen

Projekt VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/013.html