it, > > 4 > cenam, non sine candida puella > aan iloobin gabadh qurux badan > 13> 5 iyo uino iyo iibinta iyo omnibus cachinnis. 12> iyo khamri, iyo xigmad, iyo dhammaan noocyada qosolka. 6 > 12> 7 cenabis bene; nam tui Catulli Waxaad heli doontaa casho wanaagsan; ee shandada > > 8 plenus sacculus est aranearum. > 20>Catullus kaaga waxaa ka buuxa shabakado sharooto ah. 9 > 9 > sed contra accipies meros amores Laakiin dhanka kale waxaad iga heli doontaa jacaylka nuxurkiisa, 10 seu quid suauius elegantiusue est: > ama waxa jacaylka ka macaan ama ka macaan, hadday wax ka macaan yihiin; 11 > 11 > nam unguentum dabo, quod meae puellae waayo, waxaan ku siinayaa cadar > 20>12 > donarunt Veneres Cupidinesque, > Goobta iyo Jacaylka ayaa siisay marwadayda olfacies, deos rogabis, > oo markaad udgoonaysaan waxaad tukanaysaan ilaahyada inaan kaa dhigo Fabullus, sanka maaheeasxaabtiisa . Si naxariis leh ayuu saaxiibkii ugu yeedhay, laakiin waxa uu waydiistay inuu wax walba u keeno. Waxa uu ku wargeliyaa saaxiibkii in aanu waxba haysan. Laakin, dabadeed, wuxuu u sheegay saaxiibkii oo ku jira safka ugu dambeeya ee maansada in aanu sanka ahayn ma noqon doono. Waxaa jira dhowr siyaabood oo loo qaadi karo khadka ugu dambeeya.

Sidoo kale eeg: Sheekooyin - Aesop - Giriiggii hore - Suugaanta qadiimiga ahCatullus ayaa markaa u sheegay Fabullus in marka uu uriso, uu u sheegi doono ilaahyada in waxa kaliya ee uu rabo ay tahay inuu sanka noqdo. Tani waa in la qaato dhammaan udgoonka. Tani waxay noqon kartaa isku day lagu sameeyo sawiro qosol leh, oo sanka cabbirkiisu le'eg yahay udgoon. Ama, waxay noqon kartaa tixraac jinsi sida cadarku u galo ninka, gaar ahaan sida cadarka uu ka yimid Venus iyo "Loves," tixraac ilaahyada jacaylka, sida Cupid. Catullus waxaa loola jeedaa Venuses iyo Cupids ee gabayada kale, sidoo kale.

> Sii wadida tixraacyada galmada, Catullus waxa laga yaabaa inay Fabullus siinayso fursad ay ku uriso faruuryaha Lesbia. Catullus waxa laga yaabaa in uu isticmaalo calaamadda cadarka ilaah siiyey taas oo ah "jacaylka nuxurkiisa" (line sagaal). Catullus wuxuu u sheegay Fabullus inuu urin karo "cafarka" markaas sankiisu wuxuu noqon doonaa mid weyn . Sanka sii kordhaya wuxuu noqon karaa guska Fabullus, kaas oo si toos ah u koraya ka dib markii uu uriyey Lesbia qaybaha ay siiyeen ilaahyada jacaylka.

Inkasta oo tarjumaada ingiriisiga aanay lahayn laxan, qaafiyad,iyo mitirka Nooca Laatiinka ee asalka ah, waxay u akhridaa xoogaa sida sonnet Shakespearean . Tixgeli 12-ka sadar ee hore saddexda quatrains iyo labada sadar ee u dambeeya, isku-xidhka gunaanadka. Sida Shakespeare, Catullus wuxuu dejiyaa sheekada quatrains-ka, laakiin wuxuu bixiyaa qalloocin lama filaan ah ama casharka ugu dambeeya.

Waxa xiiso leh, halka Catullus uu saarayo diiradda maansada saaxiibkiis Fabullus, wuxuu weli maamulaa inuu ammaano Lesbia. Catullus wuxuu saaxiibkiis ugu majaajiloodaa siyaabo dhowr ah. Laakin, wuxuu u bogaadiyaa Lesbia maadaama ay u urayso udgoonka ilaahyadu siiyeen. Catullus waxaa laga yaabaa inuu saaxiibkiis ka helo cunto bilaash ah, laakiin Catullus runtii waxay u muuqataa inuu doonayo inuu naagtiisa u muujiyo Fabullus. Catullus wuxuu helay laba guul dhacdadan.

Sida qaar badan oo ka mid ah gabayada cajiibka ah ee Catullus, wuxuu awoodaa inuu qabsado kaftanka iyo lama filaanka, nacaybka galmo ee raunchy. Lagama yaabo inaadan si la mid ah u eegin sanka mar dambe 13> >

>>> > > >> 20>1 > > >>>>>>>>>paucis, si tibi di fauent, diebus, > >

Line	Qoraalka Laatiinka	Turjumaadda Ingiriiska
CENABIS bene, mi Fabulle, apud me	Waxaad ku cashayn doontaa gurigayga, Fabullus,
Dhawr maalmood gudahood, ka farxi ilaahyada,
3	haddii aad la timaado casho wanaagsan iyo wax badanCarmen > > > > Khayraadka Sidoo kale eeg: Kuwee ahaayeen Jilayaasha ugu waaweyn Iliad?

Mashruuca VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/013.html