ئۇ ، 4 cenam, sine candida puella چىرايلىق بىر قىزنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ 5 et uino et sale et omnibus cachinnis. ۋە ھاراق ، ئەقىل ۋە ھەر خىل كۈلكە. 12> 7 كەندىر nam tui Catulli ياخشى كەچلىك تاماق يەيسىز سومكا ئۈچۈن 8 plenus sacculus est aranearum. Catullus نىڭ كەركىدان بىلەن تولغان. 9 sed contra قوبۇل قىلىدۇ. 10 seu quid suauius elegantiusue est: ياكى مۇھەببەتتىنمۇ تاتلىق ياكى مەززىلىك نەرسە ، ئەگەر تاتلىق بولسا ؛ 11 nam unguentum dabo, quod meae puellae چۈنكى مەن سىزگە <20 olfacies, deos rogabis, ھەمدە ئۇنىڭ خۇشپۇراق پۇرىقىنى پۇرىغاندا ، ئىلاھلارغا دۇئا قىلىسىز 14 totum ut te faciant, Fabulle, nasum . سىزنى ياساش ئۈچۈن ، فابۇلۇس ، بۇرۇندىن باشقا نەرسە يوق.دوستلىرى بىلەن . ئۇ مېھرىبانلىق بىلەن دوستىنى تەكلىپ قىلىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭدىن ھەممە نەرسىنى تەمىنلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. ئۇ دوستىغا ئۆزىنىڭ پۇلسىز ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇردى. ئەمما ، ئاندىن ، ئۇ شېئىرنىڭ ئاخىرقى قۇردىكى دوستىغا ئۆزىنىڭ بۇرنىدىن باشقا نەرسە بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. بۇ ئاخىرقى لىنىيەنىڭ بىر قانچە خىل ئۇسۇلى بار.

بۇرنى چوڭ بولىدۇ ، چۈنكى ئۇ كاتۇلۇس ئۇنىڭغا بېرىدىغان ئەتىرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىۋالىدۇ. كاتۇللۇس ئاندىن فابۇلۇسقا ئۇنى پۇرىغاندا ، ئىلاھلارغا ئۆزىنىڭ قىلماقچى بولغانلىرىنىڭ ھەممىسىنىڭ بۇرنى ئىكەنلىكىنى ئېيتىدۇ. بۇ بارلىق خۇش پۇراقلارنى قوبۇل قىلىش. بۇ يۇمۇرلۇق تەسۋىرلەرگە ئۇرۇنۇش ، ئادەم چوڭلۇقىدىكى بۇرۇن پۇرايدىغان ئەتىر. ياكى ، بۇ ئەتىرنىڭ ئەرگە سىڭىپ كىرىشى بىلەن جىنسىي پايدىلىنىش بولۇشى مۇمكىن ، بولۇپمۇ ئەتىر ۋېنېرا ۋە «ياخشى كۆرىدۇ» دىن كەلگەن بولغاچقا ، كۇپىدقا ئوخشاش مۇھەببەت ئىلاھلىرىنى كۆرسىتىدۇ. كاتۇللۇس باشقا شېئىرلاردىكى ۋېنېرا ۋە لوڭقىنىمۇ كۆرسىتىدۇ.

جىنسىي پايدىلىنىشنى داۋاملاشتۇرۇش ، كاتۇللۇس فابۇللۇسقا لېسبىيەنىڭ تەجرىبىسىنى پۇراش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلىشى مۇمكىن. كاتۇلۇس ئىلاھ ئاتا قىلغان ئەتىرنىڭ سىمۋولى بولغان بولۇشى مۇمكىن ، بۇ ئۇنىڭ «مۇھەببەتنىڭ ماھىيىتى» (توققۇز قۇر). كاتۇلۇس فابۇللۇسقا ئۆزىنىڭ «ئەتىر» پۇرايدىغانلىقىنى ، ئاندىن ئۇنىڭ بۇرنىنىڭ چوڭ بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۆسۈۋاتقان بۇرۇن فابۇلۇسنىڭ زەكەر بولۇشى مۇمكىن ، ئۇ مۇھەببەت ئىلاھلىرى ئۇنىڭغا بەرگەن قىسىملاردا لېسبىيانى پۇراپ بولغاندىن كېيىن تىك ئۆسىدۇ.

گەرچە ئىنگلىزچە تەرجىمىدە ئوخشاش رېتىم ، قاپىيە ئوخشاش بولمىسىمۇ ،ۋە ئەسلىدىكى ئەسلى لاتىنچە نۇسخىسى ، ئۇ شېكىسپىر سونېت غا ئوخشاش ئوقۇلىدۇ. ئالدىنقى 12 قۇرنى ئۈچ قاتار ۋە ئاخىرقى ئىككى قۇرنى يەكۈنلەپ چىقىڭ. شېكىسپىرغا ئوخشاش ، كاتۇللۇس تۆت قاتلامدا ھېكايىنى ئورۇنلاشتۇردى ، ئەمما ئاخىرقى قوشاقتا كۈتۈلمىگەن بۇرۇلۇش ياكى دەرس بەردى.

قىزىقارلىق يېرى ، كاتۇللۇس شېئىرنىڭ مۇھىم نۇقتىسىنى دوستى فابۇلۇسقا ئايلاندۇرغاندا ، ئۇ يەنىلا لېسبىيانى ماختىغان. كاتۇلۇس دوستىنى بىر قانچە جەھەتتىن مەسخىرە قىلىدۇ . ئەمما ، ئۇ لېسبىيانى ئىلاھلار بەرگەن خۇش پۇراققا ئوخشاش پۇرايدۇ. كاتۇللۇس بەلكىم دوستىدىن ھەقسىز تاماق ئېلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما كاتۇللۇس ھەقىقەتەن ئايالىنى فابۇلۇسقا كۆرسەتمەكچى بولغاندەك قىلىدۇ. كاتۇللۇس بۇ پائالىيەتتىن ئىككى مەيدان ئۇتۇپ چىقىدۇ.

كاتۇللۇسنىڭ نۇرغۇن قالتىس شېئىرلىرىغا ئوخشاش ، ئۇ يۇمۇرىستىك ۋە ئويلىمىغان ، قالايمىقان جىنسىي ھەۋەسلەرنى تۇتالايدۇ. سىز ھەرگىزمۇ بۇرۇنغا ئوخشاش قارىماسلىقىڭىز مۇمكىن.