ಇದು, 4 ಸೆನಮ್, ನಾನ್ ಸೈನ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಡಾ ಪುಯೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ 5 et uino et sale et omnibus cachinnis. ಮತ್ತು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಗು. 6 haec si, inquam, attuleris, uenuste noster, ನಾನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಂದುಕೊಡು, ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ನೇಹಿತ, 7 ಸೆನಾಬಿಸ್ ಬೆನೆ; ನಾಮ್ ತುಯಿ ಕ್ಯಾಟುಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ; ಪರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ 8 ಪ್ಲೀನಸ್ ಸ್ಯಾಕ್ಯುಲಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಅರಾನೇರಮ್. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಬ್‌ವೆಬ್‌ಗಳು ತುಂಬಿವೆ. 9 ಸೆಡ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಆಕ್ಸಿಪೈಸ್ ಮೆರೋಸ್ ಅಮೋರ್ಸ್ ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, 10 seu quid suauius elegantiusue est: ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದದ್ದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು, ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೆ; 11 ನಾಮ್ ಉಂಗ್ವೆಂಟಮ್ ಡಾಬೋ, ಕ್ವೋಡ್ ಮೇ ಪುಯೆಲ್ ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ 20>12 ಡೊನಾರಂಟ್ ವೆನೆರೆಸ್ ಕ್ಯುಪಿಡಿನೆಸ್ಕ್, ಶುಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಳು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀಡಿದರು, 13 ಅದು ಸಹ ಘ್ರಾಣಗಳು, ಡಿಯೋಸ್ ರೋಗಾಬಿಸ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಿರಿ 14 ತೋಟಮ್ ಯುಟ್ ಟೆ ಫೇಶಿಯಾಂಟ್, ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲೆ, ನಾಸುಮ್ . ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು, ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್, ಮೂಗು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ . ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಣವಿಲ್ಲದವನೆಂದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೂಗು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಂತಿಮ ಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ನಂತರ ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೂಸಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಬಯಸುವುದು ಮೂಗು ಎಂದು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಗಾತ್ರದ ಮೂಗಿನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಚಿತ್ರಣದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಲೈಂಗಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಗಂಧವು ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು "ಲವ್ಸ್" ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಕ್ಯುಪಿಡ್ ನಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಲೈಂಗಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್‌ಗೆ ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಯೋನಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರಬಹುದು. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ದೇವರು ನೀಡಿದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಅದು ಅವನ "ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ" (ಸಾಲು ಒಂಬತ್ತು). ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್‌ಗೆ "ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ" ವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಅವನ ಮೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ . ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೂಗು ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್‌ನ ಶಿಶ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರುಗಳು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಬಿಯಾವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೆಟ್ಟಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲಯ, ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,ಮತ್ತು ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೀಟರ್, ಇದು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಸಾನೆಟ್‌ನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತದೆ . ಮೊದಲ 12 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಚತುರ್ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು, ಮುಕ್ತಾಯದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಂತೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು ಅಥವಾ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್ ಕವಿತೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಲೆಸ್ಬಿಯಾವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ . ಆದರೆ, ಅವರು ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ದೇವರುಗಳು ನೀಡಿದ ಸುಗಂಧದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಉಚಿತ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈ ಈವೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಎರಡು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್‌ನ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕವಿತೆಗಳಂತೆ, ಅವನು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಅಸಹ್ಯವಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಾರದು.