Catulls Biographie

Wenn man einen Freund zum Essen einlädt, sorgt man normalerweise für das Essen, aber nicht, wenn Catullus Fabullus zum Essen einlädt. In Catullus 13 , Catullus hat ein leeres Portemonnaie und bittet seinen Freund, ihm das Abendessen zu bringen, da er kein Geld hat, und Catullus tut dies mit seinem einzigartigen, antiken Witz.

Nicht nur die Catullus bittet Fabullus, das Essen zu bringen , aber er möchte auch, dass sein Freund ein Mädchen, Wein und Witze mitbringt Im Gegenzug wird Catullus Liebe schenken, die süßer ist als jedes Parfüm, das Venus oder Amor seiner Dame (Lesbia) geschenkt haben.

Die Das Gedicht beginnt ganz unschuldig In Zeile drei fordert Catullus Fabullus auf, "ein gutes Essen mitzubringen, und zwar reichlich", und in Zeile fünf "Wein und Witz und allerlei Gelächter". Man kann Catullus praktisch lachen hören, als er zu Fabullus sagt: "Wenn ... du all das mitbringst ... wirst du ein gutes Essen haben.Der Satz ist witzig, obwohl er so offensichtlich ist.

Ja, natürlich, Catullus fordert Fabullus auf, ein hübsches Mädchen mitzubringen Welche Dinnerparty wäre komplett ohne ein schönes Mädchen?

Diese Das heitere Gedicht zeigt, wie wohl sich Catull bei seinen Freunden fühlt Er lädt seinen Freund freundlich ein, bittet ihn aber, alles zu besorgen. Er teilt seinem Freund mit, dass er mittellos ist. Aber dann sagt er ihm in der letzten Zeile des Gedichts, dass er nichts als eine Nase sein wird. Diese letzte Zeile kann man auf verschiedene Weise verstehen.

Die Nase wird riesig, weil sie das ganze Parfüm aufnimmt, das Catullus ihm geben wird. Catullus sagt dann zu Fabullus, dass er, wenn er daran schnuppert, den Göttern sagen wird, dass alles, was er will, eine Nase ist. Das bedeutet, dass er das ganze Parfüm aufnimmt. Dies könnte ein Versuch einer humorvollen Darstellung der mannshohen Nase sein, die das Parfüm riecht. Oder es könnte eine sexuelle Anspielung sein, da das Parfüm in die Nase eindringt.Mann, zumal das Parfüm von Venus und "Lieben" stammt, eine Anspielung auf die Götter der Liebe, wie Amor. Catull bezieht sich auch in anderen Gedichten auf Venus und Amor.

Weiter mit den sexuellen Anspielungen, Catullus könnte Fabullus anbieten, an Lesbias Schamlippen zu riechen, und er könnte das Symbol des gottgegebenen Parfüms verwenden, das die "Essenz der Liebe" ist (Zeile neun). Catullus sagt Fabullus, dass er das "Parfüm" riechen kann, dann wird seine Nase groß werden Die wachsende Nase könnte der Penis von Fabullus sein, der sich aufrichtet, nachdem er Lesbia an den Teilen gerochen hat, die ihr von den Liebesgöttern gegeben wurden.

Auch wenn die englische Übersetzung nicht den gleichen Rhythmus, Reim und das gleiche Metrum hat wie die Die lateinische Originalfassung liest sich wie ein Sonett von Shakespeare. Betrachten Sie die ersten 12 Zeilen als die drei Vierzeiler und die letzten zwei Zeilen als das abschließende Couplet. Wie Shakespeare baut Catull die Geschichte in den Vierzeilern auf, bietet aber im letzten Couplet eine unerwartete Wendung oder Lektion.

Interessant ist, dass Catullus zwar seinen Freund Fabullus in den Mittelpunkt des Gedichts stellt, aber dennoch Lesbia ein Kompliment macht. Catullus macht sich auf verschiedene Weise über seinen Freund lustig Aber er lobt Lesbia, weil sie nach dem Duft riecht, den ihr die Götter geschenkt haben. Catullus bekommt vielleicht ein kostenloses Essen von seinem Freund, aber es scheint, als wolle er Fabullus wirklich seine Frau zeigen. Catullus gewinnt bei diesem Ereignis zweimal.

Wie viele von Catulls brillanten Gedichten versteht er es, Humor und unerwartete, anzügliche sexuelle Anspielungen einzufangen. Vielleicht werden Sie Nasen nie wieder auf dieselbe Weise betrachten.

Frühere Carmen

VRoma-Projekt: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/013.html