यो, 4 cenam, non sine candida puella एउटी सुन्दर केटीलाई नबिर्सनु 5 et uino et sale et omnibus cachinnis। 20>र रक्सी र बुद्धि र सबै प्रकारको हाँसो। 6 haec si, inquam, attuleris, uenuste noster, यदि, म भन्छु, तपाईं यो सबै ल्याउनुहुन्छ, मेरो मनमोहक साथी, 7 सेनाबिस बेने; nam tui Catulli तपाईंले राम्रो रात्रिभोज गर्नुहुनेछ; पर्सको लागि 8 plenus sacculus est aranearum. तपाईको क्याटुल्लस माकुराको जालले भरिएको छ। 9 sed contra accipies meros amores तर अर्कोतर्फ तिमीले मबाट मायाको सार पाउनुहुनेछ, 10 seu quid suauius elegantiusue est: वा के माया भन्दा मीठो वा बढी स्वादिष्ट छ, यदि मीठो छ भने; 11 nam unguentum dabo, quod meae puellae किनकि म तिमीलाई अत्तर दिनेछु जुन 12 डोनारुन्ट भेनेरेस कपिडिनेस्क, भेनस र लभ्सले मेरी महिलालाई दिए, 13 कोड टु कम olfacies, deos rogabis, र जब तपाईं यसको सुगन्ध सुन्नुहुन्छ, तपाईंले देवताहरूलाई प्रार्थना गर्नुहुनेछ 14 totum ut te faciant, Fabulle, nasum . तपाईलाई, Fabullus बनाउन को लागी, नाक बाहेक केहि छैन।

अघिल्लो कारमेनआफ्ना साथीहरूसँग । उसले दयालु रूपमा आफ्नो साथीलाई निम्तो दिन्छ, तर उसलाई सबै कुरा आपूर्ति गर्न सोध्छ। उसले आफ्नो साथीलाई आफू पैसाविहीन भएको जानकारी दिन्छ। तर, उसले कविताको अन्तिम पङ्क्तिमा आफ्नो साथीलाई भन्छ, ऊ नाक बाहेक केही हुनेछैन। यो अन्तिम रेखा लिन सकिने धेरै तरिकाहरू छन्।

नाक ठुलो हुनेछ किनकि यसले क्याटुलसले दिने सबै अत्तरहरू लिइरहेको छ। त्यसपछि क्याटुलसले फेबुलसलाई भन्छन् कि जब उसले यसलाई सुँघ्छ, उसले देवताहरूलाई भन्नेछ कि उसले चाहेको सबै नाक हो। यो सबै सुगन्ध लिन को लागी हो। यो मानिसको आकारको नाक सुगन्धित अत्तरको हास्यपूर्ण इमेजरीको प्रयास हुन सक्छ। वा, यो यौन सन्दर्भ हुन सक्छ किनकि अत्तरले मानिसमा प्रवेश गर्छ, विशेष गरी जसरी अत्तर शुक्र र "लभ्स" बाट आउँछ, प्रेमका देवताहरू, जस्तै कामदेवको सन्दर्भ। क्याटुलसले अन्य कविताहरूमा पनि शुक्र र कामदेवलाई बुझाउँछ।

यौन सन्दर्भहरू जारी राख्दै, Catullus ले Fabullus लाई Lesbia's labia को सुगन्ध गर्ने अवसर प्रदान गर्न सक्छ। क्याटुल्लसले ईश्वर-प्रदत्त अत्तरको प्रतीक प्रयोग गरिरहेको हुन सक्छ जुन उनको "प्रेमको धेरै सार" (लाइन नौ) हो। 1 बढ्दो नाक फेबुलसको लिंग हुन सक्छ, जुन प्रेम देवताहरूले उनलाई दिएका भागहरूमा लेस्बियाको गन्ध लगाएपछि सीधा बढ्छ।

अङ्ग्रेजी अनुवादमा एउटै लय, कविता नभए पनि,र मूल ल्याटिन संस्करणको मिटर, यसले केहि हदसम्म शेक्सपियरको सनेट जस्तै पढ्छ । पहिलो 12 लाइनहरू तीन क्वाट्रेनहरू र अन्तिम दुई लाइनहरू, समापन दोहोरो विचार गर्नुहोस्। शेक्सपियरले जस्तै, क्याटुलसले क्वाट्रेनमा कथा सेट अप गर्दछ, तर अन्तिम जोडीमा अप्रत्याशित मोड वा पाठ प्रदान गर्दछ।

चाखलाग्दो कुरा के छ भने, क्याटुलसले आफ्नो साथी फेबुलसलाई कविताको केन्द्रबिन्दु बनाउछ, तर पनि लेस्बियाको प्रशंसा गर्न प्रबन्ध गर्दछ। 1 तर, उनी लेस्बियाको प्रशंसा गर्छन् किनभने उनी देवताहरूले उनलाई दिएको सुगन्ध जस्तो गन्ध गर्छिन्। क्याटुलसले आफ्नो साथीबाट सित्तैमा खाना पाउँदै हुनुहुन्छ, तर क्याटुलसले वास्तवमा आफ्नी महिलालाई फेबुलसलाई देखाउन चाहन्छ जस्तो देखिन्छ। क्याटुलसले यस इभेन्टबाट दुई जित निकाल्छ।

क्याटुल्लसका धेरै उत्कृष्ट कविताहरू जस्तै, उहाँ हास्य र अप्रत्याशित, अव्यवस्थित यौन भावनाहरू खिच्न सक्षम हुनुहुन्छ। तपाईंले फेरि कहिल्यै नाकलाई उस्तै नहेर्नु होला।